Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[5] * Féi: ‘IIfe’ or ‘Ufe’ FskAˣ, 301ˣ
FskA miok ero rꝍyfðir || roghbirtingar | þeirs i Haraldz tuni | hunum verpa | Ufe ero þeir gꝍddir | oc foghrum mætom (mæcom) | malme hunlenzskum | oc mani austrænu |
301 Miok ero tꝍyfðir rogh | birtingar , þeirs i Haralz tuni hunum verpa II fe | ero þeir gꝍddir oc foghrum mætom , malme hunlen | zskom oc mani ꜹstrænu .
[7] lífi: lífum 39, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 325IX 1 a, Bb
J1 ringðe hiors a || hersa hirþ remmnis fiǫr viða þrimlunðar ok iok þu | nðr þ(e)gns gnott meil regni Oc hallduiður ha | lDa haf faxa let vaxa lꜹpa vedr at lifom lif kꜹ | ld hars drifv.
[3] líði: ‘lifi’ FskAˣ
FskA Myndot þess er þeghnar | þrot harðann gram sotto | fær ec meðr liða lifi | landhærðar scop værða | at mund Jokuls munde | margh dyr coma styrir | geta þyckiat mer gottnar | glighlis or hærr slicum |
...numinn brigðu lífi þessa heims; ... ‘...was taken from the transitory life of this world; ...’
1153...at ýta lífi öllu saman ... ‘... men’s life altogether ...’
1258Lífið sjálft, leys ... ‘Life itself, loose ...’
1345notes...guðs, liet lífið föstudag með ... ‘...of God, gave up his life on a Friday with ...’
1370...æru; liet lífið á Indía-... ‘...honour. He laid down his life in the land ...’
1375notes...síðan sem lífi. ‘...loved [him] like her own life.’
1392This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.