Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hvé skalk leyfa blað ilja ... ‘...how I shall praise the leaf of the footsoles ...’
825...sôr; lindi* leyfðra lofða eru ... ‘...[their] wounds; the spears of the praised men are ...’
985...á sundi; leyfik lund ljóssa ... ‘...in a bay; I praise the nature of the bright ...’
1000...hvárt skalk leyfa Heita dýr... ‘...whether I am to praise the hunger-soother ...’
1001...Laufa, þeirs leyfa lǫnd, byggva ... ‘...of Laufi, those who praise the lands, settle ...’
1003[1] lofða: leyfða Tóm
1014[1] leyfð: ‘leyfk’ 54, Bb(106rb)
1014[1] leyfð: leyfðr 61(81ra)
1014...golli; vér leyfum árar sunda ... ‘...with gold; we [I] praise the oars of the bays ...’
1025...hilmis [e]s leyfðr. ‘...leader is praised. ’
1040Oss dugir leyfa hungrdeyfi ... ‘It is fitting for us [me] to praise the hunger-appeaser ...’
1062...stað; inn leyfði lofðungr beið ... ‘...position; the praised sovereign endured ...’
1066...páfi sunnan leyfði unnanda Krists ... ‘...the Pope from the south granted the devotee of Christ ...’
1104...hverr maðr leyfir hôva ævi ... ‘...each person praises the noble life ...’
1104...þat vas leyft ráð. ‘...that was a celebrated enterprise.’
1125...hvatir menn leyfa þat; sá ... ‘...keen men praise that; that ...’
1145...leik; greppar leyfðu framan vísa. ... ‘...-play; poets praised the outstanding leader. ...’
1145...Fróða; ferð leyfir menskerði; ... ‘...Fróði; the company commends the necklace-diminisher; ...’
1145...ógnbeiðis; leyfum bǫr skjaldar, ... ‘...of the war-craver; we [I] praise the tree of the shield ...’
1145notes...hyggk leyfa fagran vin ... ‘...I intend to praise the beautiful friend ...’
1153Leyfðrs gramr, ... ‘Praised is the ...’
1153...vegs engla leyfa sér segja ... ‘...path of angels to permit him to tell ...’
1160notes...bað fljótt leyfðan hǫfðingja liðs ... ‘...quickly asked the esteemed commander of the army ...’
1160...er eg leyfi fyr vild ... ‘...whom I praise for her ...’
1335notes...málma; öll leyfðu þau stilli ... ‘...they all praised the ruler of angels ...’
1380...aura; þjóðir leyfa þat mjǫk. ... ‘...with Vagn; people praise that greatly. ...’
?notes...hefi hætt leyfðu lífi mínu, ... ‘...risked the life allotted to me, fair-complexioned ...’
?notes...á at leyfa vænst víf, ... ‘...must praise the most beautiful lady, ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.