Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...kná Jǫrð leiptra alnar at ... ‘...the Jǫrð of arm’s lightning can ...’
984...heiptsnarr vǫrðr leiptra hildar leið ... ‘...battle-bold guardian of the lightnings of battle glided ...’
1030...ásar; Baldr leiptra jarðar stafna, ... ‘...-god; the Baldr of the lightnings of the land of prows, ...’
1031...lágina dróttins leiftra skríns kveikjaz ... ‘...the log of the lord of lightnings’ shrine be kindled ...’
1394...lofi stillis leiftra. Eilífligastr deilir ... ‘...praise of the prince of lightnings. The most eternal ordainer ...’
1394...Hríð, Kǫrmt, Leiptr ok Ǫrmt, ...
?notes...líknskin, rǫðull, leiptr, ifrǫðull ok ... ‘...grace-shine, disc, lightning, doubt-disc and ...’
?notes...sýn, fagrahvél, leiptr, hrjóðr, leika, ... ‘...sight, fair-wheel, lightning, coverer, plaything, ...’
?notesAnon Mgr 1VII
dróttinn leiftra skríns
‘of the lord of lightnings’ shrine’ = God
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mgr 1VII
leiftra skrín
‘of lightnings’ shrine’ = SKY/HEAVEN
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
Anon Mgr 20VII
stillir leiftra
‘of the prince of lightnings’ = God
the prince of lightnings. → God
Sturl Hákkv 17II
geigurlig hræleiptr
‘the frightful corpse-lightnings’ = SPEARS
The frightful corpse-lightnings → SPEARS
Anon Morg 1III
ennileiptr
‘forehead lightning’ = EYE
forehead lightning → EYE
Hallv Knútdr 3III
frægr, heiptsnarr vǫrðr leiptra hildar
‘the famous, battle-bold guardian of the lightnings of battle’ = WARRIOR
the lightnings of battle → SWORDS
the famous, battle-bold guardian of SWORDS → WARRIOR
Hallv Knútdr 3III
leiptr hildar
‘of the lightnings of battle’ = SWORDS
the lightnings of battle → SWORDS
Refr Giz 2III
Baldr leiptra jarðar stafna
‘the Baldr of the lightnings of the land of prows’ = MAN
the land of prows, → SEA
the lightnings of the SEA → GOLD
the Baldr of the GOLD → MAN
Refr Giz 2III
leiptr jarðar stafna
‘of the lightnings of the land of prows’ = GOLD
the land of prows, → SEA
the lightnings of the SEA → GOLD
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
Jǫrð leiptra alnar
‘the Jǫrð of arm’s lightning’ = WOMAN
arm’s lightning → GOLD
the Jǫrð of the GOLD → WOMAN
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
leiptr alnar
‘of arm’s lightning’ = GOLD
arm’s lightning → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.