Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vita lautar Leifnis. Áðr vildu ... ‘...beacon of the land of Leifnir. Before that they ...’
?...má*na grundar Leifnis fellu í ... ‘...of the moon of the ground of Leifnir fell in ...’
?...langskip, leifnir, karfi. ‘...longship, leifnir, carvel. ’
?notes...Rǫkkvi, Reifnir, Leifnir, Næfill, Ræfill, ...
?notesÞórðh Lv 2V (Þórð 2)
lind fagrvita lautar Leifnis
‘linden tree of the fair beacon of the land of Leifnir’ = WOMAN
the land of Leifnir. → SEA
the fair beacon of the SEA → GOLD
linden tree of the GOLD → WOMAN
Þórðh Lv 2V (Þórð 2)
fagrviti lautar Leifnis
‘of the fair beacon of the land of Leifnir’ = GOLD
the land of Leifnir. → SEA
the fair beacon of the SEA → GOLD
Þórðh Lv 2V (Þórð 2)
laut Leifnis
‘of the land of Leifnir’ = SEA
the land of Leifnir. → SEA
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
fimmtán viðr má*na grundar Leifnis
‘fifteen trees of the moon of the ground of Leifnir’ = MEN
the ground of Leifnir → SEA
the moon of the SEA → GOLD
Fifteen trees of the GOLD → MEN
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
máni grundar Leifnis
‘of the moon of the ground of Leifnir’ = GOLD
the ground of Leifnir → SEA
the moon of the SEA → GOLD
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
grund Leifnis
‘of the ground of Leifnir’ = SEA
the ground of Leifnir → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.