Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...mína rauða lauðri elda Óðins ... ‘...red for me with the lather of Óðinn’s fires ...’
965Ljótu lauðri dreif útan ... ‘Foul surf surged in ...’
1046Lauðr vas lagt ... ‘Foam was folded ...’
1050...berr bjart lauðr of rauðan ... ‘...carries bright foam around the red ...’
1051...nauð í lauðri; læ klungrs ... ‘...distress in the foam; the destroyer of bramble ...’
1103...Alda, faldin lauðri, drífr eigi ... ‘...The wave, capped with foam, is not driving ...’
1151...eik strauk lauðri um skör ... ‘...my hair with lather; therefore I ...’
?Þfagr Sveinn 5II
rauðu vápnlauðr
‘red weapon-foam’ = BLOOD
red weapon-foam → BLOOD
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
boði lauð*hyrs
‘the messengers of foam-fire’ = MEN
foam-fire → GOLD
the messengers of the GOLD → MEN
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
lauð*hyrr
‘of foam-fire’ = GOLD
foam-fire → GOLD
Tindr Lv 1V (Heið 13)
lauðhyrr
‘of foam-fire’ = GOLD
foam-fire → GOLD
Tindr Lv 1V (Heið 13)
níu lógstafr lauðhyrs
‘nine squandering staves of foam-fire’ = GENEROUS MEN
foam-fire → GOLD
nine squandering staves of the GOLD → GENEROUS MEN
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
lauðr elda Óðins
‘with the lather of Óðinn’s fires’ = BLOOD
Óðinn’s fires → SWORDS
with the lather of SWORDS → BLOOD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.