Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ópi og kæru, búnir að ... ‘...hooting and complaint, ready to ...’
1345...dóms’, kvað kæra hilmis. ‘Trúðu ... ‘...’, said the wife of the prince. ‘Believe ...’
1380...stað; kurteis kæra hans bar ... ‘...his courteous wife surpassed other ...’
1388...kynstór kæran varð kviðuð ... ‘...the high-born wife became pregnant ...’
1388...guði; dýr kæran, muntu duga ... ‘...to God; precious darling, you will help ...’
1390...segi að kæran væri égypzk. ... ‘...say that the woman was Egyptian. ...’
1410...hjálpar; sú kæra er kölluð ... ‘...of help; the woman is called ...’
1410...sárt væna kæru; hann vill ... ‘...tortured the beautiful woman; he wants ...’
1410...nökkur hræra kæru drottins; þeir ... ‘...men move the woman of the Lord; they ...’
1410...og binda kæru; hold slitnar, ... ‘...down and the woman bound; her flesh ...’
1410...að guðs kæra væri pínuð ... ‘...that God’s woman be tortured ...’
1410...dýrið bítur kæru dygðar; skínn ... ‘...the beast bites the woman of virtue; she shines ...’
1410Anon Mey 38VII
kæra drottins
‘the woman of the lord’ = HOLY WOMAN
the woman of the Lord; → HOLY WOMAN
Anon Mey 45VII
guðs kæra
‘god’s woman’ = HOLY WOMAN
God’s woman → HOLY WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.