Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...brak sverða; kveðja grára geira ... ‘...a clashing of swords; the greeting of grey spears ...’
982[5] kveðk (‘queð ek’): kveðju 510
510 Oss leikur enn lauka . líggur heíma feímu . þraungur at uídris uardar . | vo᷎ndur godur firer ho᷎ndum . hlys kuedíu hæla bossa . hann uænter sier annars . vis under | uavrmum bægí . uer skreytum spior neyta.
[2] Þriðja: kveðju 510
510 Þat víll olld medan alldir. yngs kveðiu menn byggia. gnogt þess er gog | lum ueittí. glaum haconar. æfí. þvi hyck bitrum beíta. baund at uilldu | landi. hyck lar eiðe lyða. lætar hueríum gramm betri.
[7] kveðju: kveðjur 61, U
61 Staunhg oð | gylt þar er gengu gondlar serks vnd merkium . gnyss með gofgum rœsi grei | ðendr i bauð reiþar . þeygi var sem þegnum þengils ꜳ io strengiar . miø᷎ð | fyr malma kuediur . mœr heiðsæfum bœri.
U Þey[...]i var sem þessum | þengill a io sprengir . miok fyrir mala kveþior mær heiþengvm | bæri .
...strengjar fyr kveðju malma, sem ... ‘...of the rope, before the greeting of metal weapons, as if ...’
1016notes...gleðja hirð kveðju þursa, en ... ‘...gladdened the retinue with the greeting of giants, and ...’
1145notes...skyldasta bezta kveðju, víða með ... ‘...most right to the best greeting, far and wide in accordance with your ...’
1300...lofs … kveðja, frú …... ‘...of the praise … greeting, woman …...’
1300...mig með kveðju eingils; langar ... ‘...me with the greeting of the angel; I ...’
1394...okrum góða kveðju; ek kem ... ‘...Carry [my] good greeting to Silkisif and ...’
?...Eyjólfi heim kveðju, þás sómi ... ‘...carry home my greeting to Eyjólfr, which ...’
?Anon Mgr 47VII
kveðja eingils
‘the greeting of the angel’ = Hail Mary
the greeting of the angel; → Hail Mary
Sigv Nesv 7I
kveðja malma
‘the greeting of metal weapons’ = BATTLE
the greeting of metal weapons, → BATTLE
RvHbreiðm Hl 71III
kveðja þursa
‘with the greeting of giants’ = GOLD
with the greeting of giants, → GOLD
VGl Lv 6V (Glúm 6)
kveðja grára geira
‘the greeting of grey spears’ = BATTLE
the greeting of grey spears → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.