Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...grandaðr Dana, klauf ófælinn hauga ... ‘...injurer of the Danes, cleft, unflinching, the burial-mounds ...’
961Herskerðir klauf harðan stofn ... ‘The army-diminisher split the hard stump ...’
1001Klaufk málma braks ... ‘I cleaved the tester of the meeting ...’
1003...happs. Skalk kljúfa hnakk lokka ... ‘...good fortune. I shall cleave in two ...’
1006...runna Gunnar klauf hǫfuð Gunnlaugs. ... ‘...of the bushes of Gunnr clove Gunnlaugr’s head. ...’
1008...roðnir brandar klufu rǫnd. En ... ‘...reddened blades split the shield. And ...’
1016...hánum ok klauf enni; ek ... ‘...skull and split [his] forehead; I ...’
1018[4] klýfr: klauf Holm2, 972ˣ, J2ˣ, 321ˣ, 73aˣ, 61, 75c, 325V, Bb, Tóm, 325IX 2, 325XI 1, FskAˣ
321 Atti egda drottinn. olafr þrimu stala. vid agetan jota audling þann er klauf | ringa. skaut nær skarft at moti. skanunga gramr hanum. Sveins vara | sonur at reyna. slær þaut ulfr of hræfi. |
...þars herr klauf skjǫldu; fylkir ... ‘...where the army clove shields; the leader ...’
1040...knarra minn kljúfa dúfu við ... ‘...my vessel cleave the billow with ...’
1046...jǫrðu; Hel klauf fǫlva hausa.... ‘...earth; Hel clove pallid skulls....’
1050...dýr flaust klufu flóð. Síðan ... ‘...the splendid ships clove the flood. Then ...’
1065...siklingr Þrœnda klauf sundr her... ‘...ruler of the Þrœndir cleft asunder the painted ...’
1140notes...Seimskerðir klauf leggi snarpeggjuðustu ... ‘...The gold-diminisher split legs with the very sharp-edged ...’
1145...Frák karlmenn kljúfa hlífð; kyn ... ‘...I heard that men split the shield; the kinsman ...’
1145...rǫðli valbastar klauf þengill Rauma ... ‘...the king of the Raumar clove the thin-grown ...’
1153...men Senju klofit. Lindi Bolgu ... ‘...the necklace of Senja cloven. The band of Bolga ...’
1160...at jarli, kljúfi kolvið. ‘...at the jarl is cleaving wood for charcoal burning.’
1180...fôkum, ok klauf kindir virða ... ‘...steeds and slashed the sons of men ...’
1200...spyr hjálm klofinn fyrir egg ... ‘...hear that the helmet was split before the blade ...’
1221[6] kólnat: klofnat papp15ˣ
1255...skeiðum; ræsir klauf steinda rönd.... ‘...the warships; the prince clove the painted shield....’
1264...sildr; skildir klufuz. ‘...herrings; shields were cloven. ’
?notes...arfi Haralds klauf hjálma ok ... ‘...heir of Haraldr split helmets and ...’
?...Goll-Búi klauf hjálma með ... ‘...Gull-Búi (‘Gold-Búi’) split helmets with ...’
?...lið; hann klauf borg breiðra ... ‘...the troop; he split the fortress of broad ...’
?Oddr, klauftu eigi skyrtur ... ‘Oddr, you did not cleave the shirts of Hamðir <legendary hero> ...’
?...kinnkjálka klofinn í jaxla ... ‘...my jawbone cloven to the molars, ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.