Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...leysti einn klerk; sú er ... ‘...redeemed a cleric; she is ...’
1390...er mein klerkum; hann var ... ‘...is a harm to clerics; he was ...’
1390...lerkað þann klerk, að hann ... ‘...tormented that cleric, so that he ...’
1390Klerkr kvíðir við ... ‘The cleric worries about ...’
1390...þegar mein klerks; berr löstu ... ‘...at once explains the cleric’s offences; he spreads ...’
1390...mens og klerks sál að ... ‘...of the neck-ring and the cleric’s soul ...’
1390...synd um klerk: ‘Sviftuðr siða ... ‘...sin of the cleric: ‘The remover of morals ...’
1390...meyin verndar klerk sinn heldr ... ‘...defends her cleric quite remarkably. ...’
1390...skiftuz þeim klerk. Síðan bauð ... ‘...were exchanged for that cleric. Then the splendid, ...’
1390...vón; sjá klerkr bætti verkin.... ‘...expected; this cleric mended his ways....’
1390...gætir góðra klerka; ‘lærðir menn ... ‘...guardian of good clerics; ‘learned men ...’
1394...Reinald ... blóms klerk*a og Hugi ... ‘...Reginald ... of the adornment of clerics and Hugh ...’
1400notesMeistari klerka fekk myrkrastofu; ... ‘The teacher of clerics was imprisoned; ...’
1400Anon Heil 17VII
meistari klerka
‘the teacher of clerics’ = BISHOP
The teacher of clerics → BISHOP
Anon Mgr 5VII
göfugur gætir góðra klerka
‘the glorious guardian of good clerics’ = BISHOP = Augustine
the glorious guardian of good clerics; → BISHOP = Augustine
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.