Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[3] Jóta: jótra Flat
Flat Oft | med ærnnri giftu o᷎dlíngs hímíns ʀo᷎dla iotra gramr hínn itri. æinglande ʀodít brannda.
...gyrðil þrjóti jótrs vegtaugar. ... ‘...of the girdle of the defier of the molar of the way of the fishing-line. ...’
1000notesHvít Hlín jótra heiðar stendr ... ‘...Hlín of the heath’s molars prevents ...’
1050notesIll Lv 1III
hvít Hlín jótra heiðar
‘the white Hlín of the heath’s molars’ = WOMAN
the heath’s molars → STONES
The white Hlín of STONES → WOMAN
Ill Lv 1III
jótr heiðar
‘of the heath’s molars’ = STONES
the heath’s molars → STONES
Eil Þdr 19III
þrjótr jótrs vegtaugar
‘of the defier of the molar of the way of the fishing-line’ = GIANT
the way of the fishing-line. → SEA
the molar of the SEA → STONE
the defier of the STONE → GIANT
Eil Þdr 19III
jótr vegtaugar
‘of the molar of the way of the fishing-line’ = STONE
the way of the fishing-line. → SEA
the molar of the SEA → STONE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.