Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vandar þýtr. Jóan mun eigi ... ‘...of the stick roars. Jón will not have ...’
1095notes...ættstuðill Jóans, einart í ... ‘...kin-pillar of Jón, steadily, in ...’
1110notes...svá kǫllum Jóan — hlýða brag; ... ‘...thus we [I] call Jón — to listen to the poetry; ...’
1153notes...vel sómir. Jón, hollr við ... ‘...well beseems. John, gracious towards ...’
1155...gengr hátt; Jón, est skapaðr ... ‘...rises high; John, you are created ...’
1155...of hyggi; Jón postoli hlaut ... ‘...can imagine; John the Apostle was allotted ...’
1180notes...sús fœddi Jóan, vas allra ... ‘...who gave birth to Jón was above ...’
1190notes...at metorð Jóans, einarðlynds, verða ... ‘...certain, that the honours of Jón, the faithful-minded one, ...’
1190...þrætulaust ættar Jóans. ‘...are indisputably of Jón’s family.’
1190...í Jórdán; Jón baptista þjónar ... ‘...in the Jordan; John the baptist serves ...’
1345...inni minni Jóns postula. ‘...in a memorial toast for John the Apostle.’
1375Jón fekk ást ... ‘John received love ...’
1375notes...bróðir þessa Jóns, giefi oss ... ‘...brother of this John, grant us ...’
1375...móður sinni: ‘Jón postuli skal ... ‘...his mother: ‘John the Apostle shall ...’
1394...son unni, Jón postuli við ... ‘...loved, the Apostle John with the greatest ...’
1410Jón laut hreinum ... ‘John bowed to the pure ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.