Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...flótta, þás Jólnis funhristis ... ‘...of the shaker of the flame of Jólnir stood firm; ...’
1000notes[2] Jalks: ‘jalnis’ 321ˣ
1026...Ófnir, Uðr, Jólnir, Vakr, Jalkr ...
?notesEil Þdr 13III
Jólnis funhristis ætt
‘group of the flame-shaker of Jólnir’ = WARRIORS = Þórr and Þjálfi
the flame of Jólnir → SWORD
the shaker of the SWORD → WARRIOR
the group of the WARRIOR → WARRIORS = Þórr and Þjálfi
Eil Þdr 13III
Jólnis funhristir
‘of the shaker of the flame of Jólnir’ = WARRIOR
the flame of Jólnir → SWORD
the shaker of the SWORD → WARRIOR
Eil Þdr 13III
Jólnis funi
‘of the flame of Jólnir’ = SWORD
the flame of Jólnir → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.