Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Mank hýrum hilmi tvær ... ‘I remember the cheerful prince for two ...’
1221Hýr mær ok ... ‘The mild maiden and ...’
1240notesHýrr stýrir dag... ‘The glad ruler of the day-...’
1360Anon Líkn 18VII
hýr mær ok móðir guðs
‘the mild maiden and mother of god’ = Mary
The mild maiden and mother of God → Mary
Anon Pét 19VII
hýrr stýrir dagbrauta
‘the glad ruler of the day-paths’ = God
the day-paths → SKY/HEAVEN
The glad ruler of the SKY/HEAVEN → God
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.