Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[4] hverr: hvarr U
U Gavndvl ok skogvl sendi gavta | tyr at kiosa vm konvnga . hvaʀ yngva ættar sk[...]di með oþni fara ok i | valhollv vera.
...munk at hvôru hafa, þats ... ‘...I will nonetheless accept what ...’
965...hallæri veldr hvôru. ‘...the famine causes both things.’
970Hvárirtveggja heggir ... ‘Each of the two groups of cherry-trees ...’
970...hlátrelliða hvôrutveggja sprundi ... ‘...of the laughter-ship of both women ...’
1000...sárr at hvôru; hætts ... ‘...be wounded either way; it is risky to ...’
1001Veitat greppr, hvárr greppa hlýtr ... ‘The poet (I) does not know which of the two poets will have it as his lot ...’
1006...þér at hvôru hlít hróðrs.... ‘...to you nonetheless a sufficiency of praise....’
1015[1] hvatt: ‘huart’ papp18ˣ, J1ˣ
J1 Vær | drifum huart enn heyra hatt uapna brak kna | tti raunnd klufu roðnir branðar ræiðr uppi | skeiþar enn fir borð þar ær baurduz buin feng | uz skip gengu nar flaut aurt uiþ æyri uf | ar bǫnndr sarir
papp18 Ver | drifo hvart þar ed heyra. hatt vapnabrak knátti, rǫnd klufo rodnir Brandar, | reiþir upp á skeyþar, eɴ fyr Borþost Bviɴ. fenguz skip gengu. nár flꜹt | vt við Eyri, ufár bǫndor sárir,.
...sôr at hvôru. ‘...wounds, in any case.’
1025...fekk’k at hvôru sár ok ... ‘...I got, at all events, a wound and ...’
1030...enn valda, hvárr nemr annan ... ‘...decide again which one will deprive the other ...’
1051...mér at hvôru; Haraldr sveltir ... ‘...famished; the belt truly pulls at my ...’
1054...Þó at hvôru réð hann ... ‘...Yet notwithstanding he won ...’
1153notes...skal sá hvárra liði. Engi ... ‘...must be equally fair to both sides. No one ...’
1200...ljósum hringi. Hvárr snyrtir hjǫrva ... ‘...a shining ring. Each polisher of swords ...’
1200...hafnarljósa, ‘hvárn mundir þú ... ‘...of the harbour-light, ‘whom you would ...’
1380...Sie svá hvór ykkar sögu ... ‘...husband. So may each of you two be [in] ...’
?...[e]s at hváru hætt dýr.... ‘...is in any case a dangerous animal....’
?...emk at hváru œrit gjarn ...
?...Hrútr, at hváru á hólm ... ‘...Hrútr, at all events to a duel ...’
?...í rómu, hvárir verða hæfri ... ‘...in battle, who will prove to be more courageous ...’
?notes...úti, at hvárum okkrum Hlökk ... ‘...know to which one of us the Hlǫkk ...’
?HSt Rst 26I
hvárr snyrtir hjǫrva
‘each polisher of swords’ = WARRIOR
Each polisher of swords → WARRIOR
Glúmr Gráf 10I
hvárirtveggja heggr eggja mækis
‘each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades’ = WARRIORS
Each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades → WARRIORS
Eil Þdr 15III
hvôrutveggja sprund hellis
‘of both women of the cave’ = GIANTESSES
both women of the cave. → GIANTESSES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.