Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...drepit logǫndum húfum und linda ... ‘...tucked blazing caps under their ...’
900notes...frœknir farligs húfs fákhlaðendr ... ‘...of the steed of excellent planking advanced against...’
1001...á hlaðna húfa. Vættik ... ‘...the loaded hull. I hardly ...’
1040notes...stétt á húf skeiðar, hvéldan ... ‘...the warship’s hull, curved by its jointed planks, ...’
1046notes...salt héltum húfi austan; brún ... ‘...the salt with rime-spread hull from the east; sharp ...’
1050...braut und húfi. ‘...broke beneath the hull.’
1050...hafs, rónum húfi. ‘...of the ocean, rowed by the hull.’
1065...létk kløkkvan húf klífa kolgur.... ‘...I let the flexible hull climb the breakers....’
1098notes...hafkaldan húf svífa í ... ‘...the sea-cold ship-side rock in ...’
1125notes...mildi; svelldr húfr fellr í ... ‘...generosity; the bloated ship-side sinks into ...’
1170notes...á skeiðum; húfr svall; hrannir ... ‘...on his warships; the hull swelled; the waves ...’
1200...fyr þunnum húfi. ‘...before the slender hull. ’
1221...fyr jǫrð; húfar svǫlðu. ‘...along the coast; the hulls became cool. ’
1221Kaldr húfr skerr hrǫnn; ... ‘The cold hull cuts the wave; ...’
1221...bál ólest. Húfar brutu ljótt ... ‘...pyre undamaged. Hulls broke the hideous ...’
1221...við þik; húfar treystu drifnar ... ‘...with you; the hulls tested the foaming ...’
1262notes...er helduð húfum til jörmungrundar; ... ‘...when you brought the hulls to the vast land; ...’
1262...aldir heldu húfum of haf. ... ‘...men steered the hulls across the sea. ...’
1264notes...mætri snót. Húfa skíð-Baldr ... ‘...The Baldr of the plank of hulls was accustomed to follow ...’
1325...báls; héldir húfar lǫmðu ísugar ... ‘...fire; the rime-covered hulls beat the icy ...’
?...kistur af húfum. Ok optliga ... ‘...chests from the hull. And often ...’
?notes...illu. Skjótum húf á hrannir, ... ‘...misfortunes. Let us thrust the hulk onto the waves, ...’
?...sté fyrir húf hesti hrófs; ... ‘...leapt from the hull of the horse of the boat-shed; ...’
?...hjalmunvǫlr, húfr, hlýr, hremni ... ‘...tiller, hull, bow, fifth plank ...’
?notesAnon Brúðv 6VII
húfa skíð-Baldr
‘plank-Baldr of hulls’ = SEAFARER
the plank of hulls → SHIPS
The Baldr of SHIPS → SEAFARER
Anon Brúðv 6VII
húfa skíð
‘of the plank of hulls’ = SHIPS
the plank of hulls → SHIPS
Hfr ErfÓl 9I
frœknir farligs húfs fákhlaðandi
‘steed-loaders of planking’ = SEAFARERS
the steed of excellent planking → SHIP
bold loaders of the SHIP → SEAFARERS
Hfr ErfÓl 9I
farligs húfs fákr
‘of the steed of excellent planking’ = SHIP
the steed of excellent planking → SHIP
Þul Waves 1III
elgr egghúfs
‘the elk of the sharp-edged hull’ = SHIP
the elk of the sharp-edged hull → SHIP
Snæbj Lv 2III
húflangan skær stjórnviðjar
‘the long-hulled horse of the steering-tie’ = SHIP
the long-hulled horse of the steering-tie → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.