Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hǫrviglæstrar Hristar brims lauka ... ‘...of the linen-adorned Hrist of the surf of leeks ...’
963...hefr fengit Hristi* fasta handar ... ‘...given pleasure to the Hrist of the fire of the hand; ...’
1011...lítinn; hælin Hrist kvista hreifa ...
1018...berserkja. Vörðr Hristar galz, er ... ‘...against berserks. The guardian of Hrist was repaid when ...’
1018...í hríð Hristar. Sterkr munn... ‘...in the storm of Hrist. The mighty mouth-...’
1125...hreggǫld Hristar; gramr lætr ... ‘...during the storm-age of Hrist; the ruler makes ...’
1221notes...of hlyn Hristar. Gullsendir ... ‘...around the maple of Hrist. The gold-dispenser ...’
1221notesHrist hrings fór ... ‘The Hrist of the ring then ...’
1380...þik bjartri Hristi undirgerðar ... ‘...you of the bright Hrist of the saddle-cloth ...’
?...hugspár Týr Hristar hafði sagat ... ‘...the prophetic-minded Týr <god> of Hrist had said ...’
?notes...sǫng of Hrist mjaðar. ‘...sang about the Hrist of mead. ’
?...ok Eir, Hrist, Skuld talið. ...
?notes...valkyrjur Viðris: Hrist, Mist, Herja, ...
?notesKálf Kátr 29VII
Hrist hrings
‘The Hrist of the ring’ = WOMAN
The Hrist of the ring → WOMAN
ESk Sigdr I 5II
hríð Hristar
‘the storm of Hrist’ = BATTLE
the storm of Hrist. → BATTLE
SnSt Ht 59III
hreggǫld Hristar
‘during the storm-age of Hrist’ = BATTLE
during the storm-age of Hrist; → BATTLE
SnSt Ht 61III
hlynr Hristar
‘the maple of Hrist’ = WARRIOR
the maple of Hrist. → WARRIOR
GunnLeif Merl I 14VIII
hugspár Týr Hristar
‘the prophetic-minded Týr <god> of Hrist’ = WARRIOR = Merlin
the prophetic-minded Týr <god> of Hrist → WARRIOR = Merlin
Ormr Woman 4III
Hrist mjaðar
‘the Hrist of mead’ = WOMAN
the Hrist of mead. → WOMAN
GunnHám Lv 2V (Nj 6)
bjartri Hrist undirgerðar þráðs jarðar
‘of the bright Hrist of the saddle-cloth of the thread of the earth’ = WOMAN = Unnr
the thread of the earth → SERPENT
the saddle-cloth of the SERPENT → GOLD
the bright Hrist of the GOLD → WOMAN = Unnr
Bjhít Lv 2V (BjH 2)
Hrist fasta handar
‘to the Hrist of the fire of the hand’ = WOMAN
the fire of the hand; → GOLD
to the Hrist of the GOLD → WOMAN
Grett Lv 33V (Gr 65)
hælin Hrist kvista hreifa
‘the conceited Hrist of the twigs of the hands’ = WOMAN
the twigs of the hands → FINGERS
the conceited Hrist of FINGERS → WOMAN
Grett Lv 34V (Gr 66)
vǫrðr Hristar
‘the guardian of Hrist’ = WARRIOR = Grettir
The guardian of Hrist → WARRIOR = Grettir
KormǪ Lv 3V (Korm 3)
hǫrviglæstrar Hrist brims lauka
‘of the linen-adorned Hrist of the surf of leeks’ = WOMAN = Steingerðr
the surf of leeks → ALE
the linen-adorned Hrist of the ALE → WOMAN = Steingerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.