Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sat á horni of bjarga.... ‘...sat on the edge of a cliff....’
900...rún á horni; rjóðum spjǫll ... ‘...a rune on the horn; we [I] redden words ...’
923...reið áar horna þýborna; hann ... ‘...carriage of the river of horns born of a slave-woman; that ...’
934...Leifik vætr horns, þótt Laufa ... ‘...I will leave nothing of the horn, though the increaser ...’
951...hrosta í horni til dags ... ‘...of the barley-mash in a horn till dawn ...’
951...tíðum sund horna at hendi ... ‘...bears the strait of horns to the hand ...’
951[2] rofna: ‘hornna’ or ‘hrornna’ 510
510 Vardar hægt þar er hurder . hío᷎r | klofnar sa eg h⸌or⸍nna . hatt so᷎ng híorua geítís . hers til vagns at legía | þar gengum uer þ⸌r⸍io᷎nguar . þunn ise baud grimnar. straung uar danzkra dreíngia . | daurr⸝v⸜ flaug til knarraʀ.
Fyll horn, kona; frák, ... ‘Fill the horn, woman; I have heard ...’
1006Fyll horn, kona; sonr ... ‘Fill the horn, woman; Rannveig’s ...’
1006...sér Hlǫkk horna hjalmskóð ... ‘...morning the Hlǫkk of drinking horns sees the helmet...’
1016...þó drjúgt horn dýrs. ‘...washed the animal’s horns persistently. ’
1040Margr blôstr horna vas millum ... ‘Many a blast of horns sounded between ...’
1055...Niðjungr skóf horn af haugi; ... ‘...Niðjungr scraped a horn from a burial mound; ...’
1200...spenna gylld horn grœðis meldrar; ... ‘...gripped the gilded horns of the ocean of flour; ...’
1200...hreintjǫrnum horna; horn náir lítt ... ‘...with pure lakes of horns; the horn is hardly able ...’
1221...skipasagnir hreintjǫrnum horna; horn náir ... ‘...the ships’ crews with pure lakes of horns; the horn is hardly ...’
1221...ǫl; brim horna – þat es ... ‘...ale; the surf of horns – that is ...’
1221...foldu, en horn tóku til ... ‘...the earth, and his horns reached to ...’
1255notes...reyris fullum hornum. ‘...reyrir out of full horns.’
1255...þín’: Hörn horna mælti það ... ‘...yours’: the Hörn of drinking horns said that ...’
1335...at sækja horn ok fjölð ...
?...varir. Hildr horna mælti þat: ... ‘...be wary. The Hildr of horns said that: ...’
?...durum Dellings? Horni harðara, hrafni ... ‘...doors? [It is] harder than horn, blacker than the raven, ...’
?...Hefir átta horn, en ekki ... ‘...It has eight horns, but no ...’
?notes...á hǫfði horn ór gulli; ... ‘...on his head horns of gold; ...’
?...at verstum hornum vísundar. ‘...into the worst horns of a bison. ’
?...taktu hólfanda horn af gólfi; ...
?...hér við horni, er Hörðr ... ‘...here the horn which Hǫrðr ...’
?...firnum fors horna hlítstyggs ... ‘...vehemently the waterfall of horns of the trust-wary ...’
?EVald Þórr 1III
hornstraumr Hrímnis
‘the horn-stream of Hrímnir’ = POETRY
the horn-stream of Hrímnir. → POETRY
Anon (FoGT) 21III
Hǫrn horna
‘the Hörn of drinking horns’ = WOMAN
the Hörn of drinking horns → WOMAN
Anon Liðs 9I
Hlǫkk horna
‘the Hlǫkk of drinking horns’ = WOMAN
the Hlǫkk of drinking horns → WOMAN
SnSt Ht 24III
hreintjǫrn horna
‘with pure lakes of horns’ = MEAD
with pure lakes of horns; → MEAD
SnSt Ht 25III
brim horna
‘the surf of horns’ = BEER
the surf of horns – → BEER
Ótt Lv 3I
Nauma hornstraums
‘with a Nauma of the horn-stream’ = WOMAN
the horn-stream → ALE
with a Nauma of the ALE → WOMAN
Ótt Lv 3I
hornstraumr
‘of the horn-stream’ = ALE
the horn-stream → ALE
Steinþ Frag 1III
fors horna
‘the waterfall of horns’ = MEAD
the waterfall of horns → MEAD
Egill Lv 18V (Eg 25)
mína reið áar horna
‘my carriage of the river of horns’ = WOMAN = Ásgerðr
the river of horns → ALE
my carriage of the ALE → WOMAN = Ásgerðr
Egill Lv 18V (Eg 25)
á horna
‘of the river of horns’ = ALE
the river of horns → ALE
Ármóðsd Lv 1V (Eg 66)
Hildr horna
‘The Hildr of horns’ = WOMAN
The Hildr of horns → WOMAN
Egill Lv 38V (Eg 68)
sund horna
‘the strait of horns’ = ALE
the strait of horns → ALE
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
þessum staðr hornfress
‘this place of the horn-bear’ = FIELD
the horn-bear → RAM
this place of the RAM → FIELD
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
hornfress
‘of the horn-bear’ = RAM
the horn-bear → RAM
GunnlI Lv 8V (Gunnl 13)
Eir hornþeys
‘the Eir of horn-thaw’ = WOMAN
horn-thaw → DRINK
the Eir of the DRINK → WOMAN
GunnlI Lv 8V (Gunnl 13)
hornþeyr
‘of horn-thaw’ = DRINK
horn-thaw → DRINK
GSúrs Lv 22V (Gísl 25)
hneigi-Sól hornflœðar
‘the inclining Sól of the horn-flood’ = WOMAN
the horn-flood → ALE
The inclining Sól of the ALE → WOMAN
GSúrs Lv 22V (Gísl 25)
hornflœðr
‘of the horn-flood’ = ALE
the horn-flood → ALE
Grett Lv 24V (Gr 49)
hirði-Sága hornflæðar
‘tending-Sága of the horn-flood’ = WOMAN
the horn-flood, → ALE
Tending-Sága of the ALE → WOMAN
Grett Lv 24V (Gr 49)
hornflœðr
‘of the horn-flood’ = ALE
the horn-flood, → ALE
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
Freyja hornþeyjar
‘the Freyja of horn-thaw’ = WOMAN = Steingerðr
horn-thaw, → ALE
the Freyja of the ALE → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
hornþeyr
‘of horn-thaw’ = ALE
horn-thaw, → ALE
Steinþ Frag 1III
fors horna hlítstyggs farmr arma gunnlaðar
‘the waterfall of horns of the trust-wary freight of the arms of gunnlǫð’ = POETRY
the trust-wary freight of the arms of Gunnlǫð → LOVER = Óðinn
the waterfall of horns of the LOVERÓÐINN → POETRY
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.