Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Hóps hyr-Njǫrðr, ... ‘Njǫrðr of the fire of the bay, I increase ...’
1200notes...í þenna hóp fagnað frumtígnar. ... ‘...into this company the delight of supreme glory. ...’
1375...vika, vǫst, hóp ok mið, ... ‘...sea-mile, fishing-ground, inlet and fishing-bank, ...’
?HSt Rst 35I
hóps hyr-Njǫrðr
‘fire-Njǫrðr of the bay’ = MAN
the fire of the bay, → GOLD
Njǫrðr of the GOLD → MAN
HSt Rst 35I
hóps hyrr
‘of the fire of the bay’ = GOLD
the fire of the bay, → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.