Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[8] hól undvala: ‘holunda vals’ 301ˣ
301 Æ mun | ec glaðr þvi at gæirar gott er vinna þrek manne | boð fikinna braghna bitu þængils sun ungan þꝍy | ghi dyl æc nema þycki þær flo ár af sorom | ræfa valr um holma holunda vals go᷎li . |
[8] hól undvala: ‘holunda vals’ with ‘holund vala’ in margin FskAˣ
FskA Æ mun ec glaðr þvi (sitz) at geirar | gott er vinna þrec manne | boð fikinna bragna | bitu þængils sun ungan | þꝍygi dyl æc nema þycki | þar flo ar (grár) af sarom | rꝍfa valr um (nagr of) holma | holunda vals (hol und vala gelis) |
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.