Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hlýri sb. m.Hôr errinn hlýri minn með ... ‘...tall, bold brother, with [his] great ...’
999...brá fǫstu hlýra ara, þykki ... ‘...broke the fast of the brother of the eagle, seems ...’
1016...góðan þér, hlýri Þorbergs; ér ... ‘...was good to you, brother of Þorbergr; you ...’
1050notes...ranni œri hlýra Einars lézk ... ‘...younger than Einarr’s brother has declared himself ready ...’
1055notes...jǫfri brá; hlýri ins helga, ... ‘...the prince developed; the brother of the holy, ...’
1055Hlýri Haralds sótti ... ‘Haraldr’s brother visited great ...’
1104notes...gœddi blíðan hlýra Bjarnar bjǫrtum ... ‘...endowed the pleasant brother of Bjǫrn with bright ...’
1104notes...hôr hagnaðr; hlýri móður tjóði ... ‘...from that; the brother of [his] mother helped ...’
1153...drógu dyggva hlýra braut til ... ‘...dragged the excellent brothers away to ...’
1160...lifir. En hlýri þinn þorði ... ‘...But your brother neither dared ...’
?notes...nef kauða; hlýri Hálfdanar hneig ... ‘...the wretch’s nose; the brother of Hálfdan fell ...’
?...ok banar hlýrum. ‘...and will slay the siblings. ’
?...þá eru hlýrar ok hǫfuðbaðmar. ... ‘...then there are twins and agnates. ...’
?notesESk Geisl 32VII
hlýri móður
‘the brother of [his] mother’ = Óláfr
the brother of [his] mother → Óláfr
Mark Eirdr 10II
hlýri Haralds
‘Haraldr’s brother’ = Eiríkr
Haraldr’s brother → Eiríkr
Mark Eirdr 24II
blíðan hlýri Bjarnar
‘the pleasant brother of Bjǫrn’ = Eiríkr
the pleasant brother of Bjǫrn → Eiríkr
ÞjóðA Run 3II
hlýri ins helga, frams grams
‘the brother of the holy, outstanding king’ = Óláfr > = Haraldr
the brother of the holy, outstanding king → Óláfr > = Haraldr
Arn Þorfdr 5II
hlýri Einars
‘Einarr’s brother’ = Þorfinnr
Einarr’s brother → Þorfinnr
Anon Liðs 5I
hlýri ara
‘of the brother of the eagle’ = RAVEN/EAGLE
the brother of the eagle, → RAVEN/EAGLE
BjHall Kálffl 7I
hlýri Þorbergs
‘brother of Þorbergr’ = Kálfr
brother of Þorbergr; → Kálfr
FriðÞ Lv 22VIII (Frið 28)
hlýri Hálfdanar
‘the brother of Hálfdan’ = Helgi
the brother of Hálfdan → Helgi
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.