Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...konr Dusla hljóp í stein ... ‘...offspring of Dusli ran into the rock ...’
850...œstusk ok hljópu of Jaðar, ... ‘...were stirred up and ran across Jæren, ...’
900...ǫrvir at hlaupa upp ok ... ‘...ready to leap up and ...’
900...skreyja of hljóp af hesti ... ‘...skreyja (‘Wretch’) jumped with his band ...’
924...myndi vilja hlaupa á sæ; ... ‘...might have wanted to leap into the sea; ...’
984...mynim verða hlaupa fyr prúðum ... ‘...we [I] might have to run before the magnificent ...’
984[3] hlǫðum: hlaupum 510
986[4] hljót: ‘hljó’ U
986...at hamartröll hljóp fyrir stundu ... ‘...that a crag-troll leapt at Skeggi ...’
1018...hlunnjós hleypr hart of ... ‘...of the launcher-stallion runs hard over ...’
1024...hvalranns hljóp of gnípur ... ‘...of the whale-house leapt across crags ...’
1100...svíra; gjalfr hljóp í gin ... ‘...neck; the surge leaped into the jaws ...’
1104...malmr varð hlaupa á meðal ... ‘...iron must leap between ...’
1104...herflótti hljóp fyr vôpnum ... ‘...the fleeing army ran before the ruler’s ...’
1137...menn skulu hlaupa, en mat... ‘...retainers must run and the ...’
1182...rauða bikkju hlaupa of staf ... ‘...a red bitch leap over a staff ...’
1184...stóð Róða hljóp und gram. ... ‘...the stud-horses of Róði ran beneath the prince. ...’
1221...steypa hersum, hljóp ór Þrándheimi ... ‘...to overturn the hersar, escaped from Trondheim ...’
1264...himni; eldr hljóp í feldan ... ‘...the sky; the flame leaped into the collapsed ...’
1264Fúsir hlupu og fundu ... ‘Frenzied men ran and found ...’
1345...styrkra; fjandr hlaupa og ætla ... ‘...stronger; devils leap and think ...’
1345Æðin hljóp í prýði ... ‘Anger overtook the adorner ...’
1380Hvés, ef hleypk at ... ‘...if I run to the cross?...’
?...elda, er hleypr yfir. ‘...the fires who leaps over [them]. ’
?Heill Elliði! Hlauptu á báru, ... ‘Hail Elliði! Run on the wave, ...’
?...háfættr maðr hljóp kallandi. Mikið ... ‘...a long-legged man was running shouting. A large ...’
?...stórum. Eg hljóp heldur fráliga ... ‘...with long steps. I rushed rather rapidly ...’
?...Hinn háfætti hljóp fyrir munna ... ‘...The long-legged one ran before the mouths ...’
?...mátta hvergi hlaupa undan. Þá ... ‘...I couldn’t escape anywhere. ...’
?notes...marir barða hljópu á vǫllum ... ‘...stallions of the stems bounded across the plains ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.