Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...En skíðlauss hjǫrr hœfis stóð ... ‘...And the sheathless sword of the bull stuck ...’
850...rausn; æfr hjǫrr gall við ... ‘...the forecastle; the furious sword resounded against ...’
900...til hreggs hjǫrva. ‘...for a storm of swords. ’
925Glǫm hjǫrva óx við ... ‘The noise of swords increased against ...’
936Hilmir rauð hjǫr; þar vas ... ‘The prince reddened the sword; a swarming of ravens ...’
936...ǫrmálgastan ýti hjǫrva; létk jaxl... ‘...the extremely garrulous thruster of swords; I let the molar...’
938...hræddr raddar hjǫrva fyr þverri ... ‘...in dread of the voice of swords before the diminisher ...’
950notes...dyn fleina; hjǫrr fær hildi... ‘...the din of spears; the sword provides battle-...’
960...berdraugar hjǫrs hafna fjǫrvi — ... ‘...the bare logs of the sword give up life ...’
962notes...yðr eggfallinn hjǫr, Skeggi; vápn ... ‘...bring you [your] sword with a damaged edge, Skeggi; ...’
963...hlíðir heiðis; hjǫrr þinn hefr ... ‘...of the hawk; your sword has been ...’
963...drengjum. Þundar hjarar knôttu þá ... ‘...fellows. The Þundar of the sword could then ...’
963...fullum munni hjarar, folkrunnr; ... ‘...from the full mouth of the sword, war-bush; ...’
965...mínu; gnýr hjǫrs vas hár ... ‘...death; the clash of the sword was loud ...’
965...skaldi gellanda hjǫr; skjǫldr kom ... ‘...for the skald [me] with a resounding sword; the shield protected ...’
965...Syn tvinna; hjǫrr gein of ... ‘...Syn of threads; the sword gaped above ...’
965Slíðrbeitr hjǫrr Móða bragar ... ‘The terribly-biting sword of the Móði of poetry ...’
984...vífs odda. Hjǫrs brak-Rǫgnir ... ‘...The Rǫgnir of the noise of the sword shook the hail ...’
986Méilregni hjǫrs hríðremmis ... ‘...of the strengthener of the storm of the sword rained widely ...’
986notes...mikinn hljóm* hjǫrva; skeiðr Baldrs ... ‘...a great tumult of swords; the warships of the Baldr ...’
987...kunna, en hjǫrva fúrskerðir ... ‘...the diminisher of fire of swords served mortal treachery ...’
997[6] gunnþinga jarnmunnum: gunnþings á hjǫr þunnum 54, Bb
54 Herskerdir klauf hardan · hann geck reidr | of skeidar · suafdar stofn med suerdi · sunnr ell | duíþum unnum · kunni gramr at gunní · gu | nnþings a hior þunnum · margr la hæggr of h | augguinn · holld barkaþra sarka ·
...harðgǫrvan hjǫrvi á víðu ... ‘...hard-fought with the sword on the wide ...’
1001...harðan styr hjǫr, þeirs létu ... ‘...battle swiftly with the sword, those who made ...’
1003...hvatr brá hjǫr, bitrum blóð... ‘...the tough one [Eyjólfr] drew his sword, the sharp blood...’
1003...eirlaust angri hjǫr saklaussa bǫrva. ... ‘...ruthlessly, to their sorrow, by the sword of innocent trees [men]. ...’
1003...í styr; hjǫrr gall at ... ‘...battle; the sword rang in ...’
1005...með tognum hjǫrvi; goð unni ... ‘...with a drawn sword; may God entirely ...’
1006...mótrunnr, hjǫrva hríðgervandi, ... ‘...the maker of the storm of swords, Hrafn, advanced, ...’
1008...með þunnum hjǫr, áðr næði ... ‘...with his sharp sword, before he got to ...’
1009...grams blôum hjǫrvi, fekk gótt ... ‘...the king with a dark sword, gained a good ...’
1014[8] her: hjǫr R686ˣ, J1ˣ, J2ˣ, 75a, 73aˣ, 78aˣ
1016...at hirða hjǫr Heimdala; svá ... ‘...conceal my sword of Heimdali; in this way ...’
1021...gramr reiðisk. Hjǫrr hristisk í ... ‘...the prince grows angry. The sword quivers in ...’
1025...flugtrauðr hjarar, olli dauða ... ‘...not fleeing from a sword, caused the death ...’
1025...ok bitran hjǫr, en mér ... ‘...and a sharp sword, to me ...’
1026...gram með hjǫrvi. Innþrœndir ... ‘...the king with the sword. Let the Innþrœndir ...’
1030...þingi harðra hjǫrva. Þeir fjórir ... ‘...the assembly of hard swords. Those four ...’
1030...til hnits hjǫrva á Fitjum ... ‘...to the clash of swords at Fitjar ...’
1030...gœðis; bǫrr hjǫrva ræðr til ... ‘...-promoter; the tree of swords [I] begins to work on ...’
1035...hans með hjǫrvi; skal þjokkva ... ‘...men with my sword; one must make ...’
1038...ey Haralds hjǫrvi. ‘...hawk-isle with the sword.’
1038...firum með hjǫrvi; svá skal ... ‘...to be cut with the sword; that is how to ...’
1040notes...rauðbrúnan hjǫr finnask í ... ‘...the red-brown sword to be found in ...’
1040...fjǫrgrið stǫfum hjǫrva; ferð jarls ... ‘...life-truce to the staves of swords; the jarl’s troop ...’
1045...þás feigir hjǫrva gnýstafir ... ‘...staves of the din of swords gave up life; ...’
1045...í gný hjǫrva; hrafn fekk ... ‘...in the din of swords; the raven got ...’
1051...jǫfurs, gyrðir hjǫrvi, herðu atróðr ... ‘...confidants, girded with a sword, intensified the rowing ...’
1062...at blóðugr hjǫrr ins barra ... ‘...that the bloody sword of the zealous ...’
1067...slætt. Lundr hjǫrs kvazk heill ... ‘...bluntly. The tree of the sword said he was hale ...’
1095...með blôum hjǫrvi. ‘...with the dark sword.’
1104notes...vanr vásfǫrum, hjǫrvi með frænda ... ‘...to hard journeys, brandished the sword with Haraldr’s ...’
1104...meiðar borgar hjǫrva stóðusk hvergi ... ‘...trees of the stronghold of swords withstood not at all ...’
1104...treystask áræði. Hjǫrr gall hôtt, ... ‘...put faith in his courage. The sword resounded loudly, ...’
1104...hart með hjǫrvi; hjalmr springr ... ‘...vigorously with the sword; the helmet often ...’
1142...harðir Nirðir hjǫrva, skôru þá ... ‘...the harsh Nirðir of swords, then cut ...’
1145...heldr mildr hjǫrva … ok ... ‘...very generous with the swords’ … and ...’
1145notes...með hilmi; hjǫrr gnast; skjǫldr ... ‘...alongside the ruler; a sword cracked; a shield ...’
1145...roðin. Hríð hjǫrva … ... ‘...reddened. The storm of swords … ...’
1145...fjǫrvi fyr hjǫrvi … frák svan ... ‘...life before the sword … I heard the swan ...’
1145...í gný hjǫrva, gótt drengjaval, ... ‘...in the clamour of swords, a good choice of warriors, ...’
1145...spjǫr gullu; hjǫrr brast; brynjur ... ‘...spears resounded; a sword crashed; byrnies ...’
1145...beitt varð hjǫrvi. Herr fell; ... ‘...an arrow flew; a sword was drawn. ...’
1145...svá nefnik hjǫr – brá fjǫrvi ... ‘...thus I name the sword – ended the life ...’
1145...svá kallak hjǫr – varð gjalla ... ‘...thus I call the sword – had to resound ...’
1145...hneigiborða hjǫrva háði þeyja ... ‘...of the bending-boards of swords waged warm winds ...’
1145...rakði salma hjǫrva. Ferðir vísa, ... ‘...spread psalms of swords. The leader’s companies, ...’
1145...í hǫggvi; hjǫrr beit … ... ‘...as it struck; the sword bit … ...’
1145...roðin; rendr hjǫrr skar rǫnd. ... ‘...reddened; the drawn sword cut a shield-rim. ...’
1145...egg snyrtis; hjǫrr gall við ... ‘...the sword’s edge; the sword rang against ...’
1145...firum með hjǫrvi; nús ... ‘...to men with his sword; now it is ...’
1149Frák, at hjǫrr Óláfs, þess... ‘I heard that the sword of Óláfr, ...’
1153...orðin. Sá hjǫrr, gulli merktr, ... ‘...over. That sword, decorated with gold, ...’
1153...jarðar fyr hjǫr, þanns ... ‘...land for the sword which ...’
1153...þúsundum fyr hjǫrvi; hjalmskœð ... ‘...by the thousands before the sword; the helmet-harming ...’
1153Hjǫrr buðlungs beit ... ‘The lord’s sword bit at ...’
1155...vas galdr hjǫrva; ský hildar ... ‘...there was a chant of swords there; the cloud ...’
1155...fundu lund hjǫrva. Hugfylldr ... ‘...found the tree of swords. The courage-filled ...’
1160...auðigr. Þollr hjǫrva, sás ... ‘...in sin. The fir-tree of swords, who ...’
1180...Lǫtum brýndan hjǫr bíta! Bolum ... ‘...Let’s make the sharpened sword bite! Let’s chop ...’
1187...sið víða hjǫrva hríðeflǫndum, ... ‘...for strengtheners of the storm of swords who practised ...’
1190Hjǫrr firrði haus ... ‘Sword removed skull ...’
1190[1] hjǫrva: hjǫrvi Bb
Bb Borít hefi ek hrodr enn hiorvi hof sęmdi vel | lofa ellda þeys fyrir áso itr mestr at hlvt | flestvm adr mvn oss enn gloda ellris þreck at verkvm || greppr megi ollvm yppa orn fliotr at brag þriota |
...ôsu þeys hjǫrva; mest* hóf ... ‘...gods of the breeze of swords; the greatest restraint ...’
1190notes...bráa ór hjǫrvi Heimdalls fylkis; ... ‘...of the eyelashes out of the sword of Heimdallr of the ruler; [an act of] ...’
1195notes...skýjum gnýs hjǫrva sem hjǫlmum, ... ‘...clouds of the din of swords and likewise helmets, ...’
1200...frœknu hjarta; hjǫrr gall; hǫlðar ... ‘...with a bold heart; the sword shrieked; men ...’
1200...Hvárr snyrtir hjǫrva grams lézk ... ‘...Each polisher of swords of the prince claimed ...’
1200...hræs þunnum hjǫrvi. Ýgr hilmir ... ‘...rush with the slender sword. The terrifying lord ...’
1221...fyrir egg hjarar hilmis; seggir ... ‘...the blade of the lord’s sword; men are capable; ...’
1221notes...liggr sniðin hjǫrvi. ‘...lies sliced by the sword. ’
1221...frǫmðusk. Kaldr hjǫrr lék hǫnd; ... ‘...were furthered. The cold sword played with the hand; ...’
1221...þings. Rjóðr hjǫrs vill, at ... ‘...of the assembly. The reddener of the sword wants ...’
1221Snar-Baldr hjarar fremr aldir ... ‘The bold Baldr of the sword promotes people ...’
1221...fremr drauga hjarar baugum; gull... ‘...promotes tree-trunks of the sword with bracelets; the gold...’
1221...sund lunda hjarar. ‘...sea of the trees of the sword. ’
1221...hreggi hlífa; hjǫrr vélir fjǫr. ... ‘...the gale of shields; the sword entraps lives. ...’
1221...stöfum hljóms hjörva at efsta ... ‘...bowing staves of swords’ din at ...’
1240...at leiki hjarar, en rand... ‘...in the play of the sword, and the shield-...’
1263...at leiki hjarar á grænni ... ‘...in the play of the sword on the green ...’
1263...af borðum hjarar. ‘...from the planks of the sword.’
1263...ráð lögvizku; hjörr Eiríks hiekk ... ‘...of legal learning; Eiríkr’s sword hung upon ...’
1335...lund lögvizku; hjörr Eiríks hiekk ... ‘...of legal learning; Eiríkr’s sword hung upon ...’
1335...hvern lund hjörva missa fjörvi, ... ‘...each tree of swords shall lose his life, ...’
1380...nema þann hjör í hendr. ... ‘...to take that sword in her hands. ...’
?...aldrigi meiddi hjör, var mjök ... ‘...never ruined a sword was very ...’
?...vér með hjörvi. Hitt var ... ‘...hewed with the sword. It was ...’
?...vér með hjörvi. Ek var ... ‘...hewed with the sword. I was ...’
?...vér með hjörvi. Bárum geira ... ‘...hewed with the sword. We bore spears ...’
?...vér með hjörvi. Kvánar Heðins ... ‘...hewed with the sword. The woman of Heðinn ...’
?...vér með hjörvi. Hygg engan ... ‘...hewed with the sword. No one found fault with us then, ...’
?...vér með hjörvi. Herr kastaði ... ‘...hewed with the sword. An army cast ...’
?...vér með hjörvi. Rottar grenjuðu ... ‘...hewed with the sword. Swords roared ...’
?...vér með hjörvi. Þá gátu ... ‘...hewed with the sword. Ravens then ...’
?...vér með hjörvi. Háðum rendr ... ‘...hewed with the sword. We steeped shields ...’
?...vér með hjörvi. Hildr var ... ‘...hewed with the sword. The battle was ...’
?...vér með hjörvi. Ek frá ... ‘...hewed with the sword. I heard that ...’
?...vér með hjörvi. Brún dögg ... ‘...hewed with the sword. Brown dew ...’
?...vér með hjörvi. Heldum tjöldum ... ‘...hewed with the sword. We held high ...’
?...vér með hjörvi. Hörð ríð ... ‘...hewed with the sword. A hard storm ...’
?...vér með hjörvi. Herþjófi varð ... ‘...hewed with the sword. Herþjófr was ...’
?...vér með hjörvi. Hverr lá ... ‘...hewed with the sword. Each man lay ...’
?...vér með hjörvi. Ek sá ... ‘...hewed with the sword. I saw ...’
?...vér með hjörvi. Ek sá ... ‘...hewed with the sword. I saw ...’
?...vér með hjörvi. Háðum leik ... ‘...hewed with the sword. We engaged in the game ...’
?...vér með hjörvi. Ek sá ... ‘...hewed with the sword. I saw ...’
?...vér með hjörvi. Há sverð ... ‘...hewed with the sword. Long swords ...’
?...vér með hjörvi. Hví sé ... ‘...hewed with the sword. Why should ...’
?...vér með hjörvi. Hitt tel ... ‘...hewed with the sword. This I ...’
?...vér með hjörvi. Hitt sýniz ... ‘...hewed with the sword. It appears ...’
?...vér með hjörvi. Hitt lægir ... ‘...hewed with the sword. It always makes ...’
?...vér með hjörvi. Allir burir ... ‘...hewed with the sword. All the sons ...’
?...vér með hjörvi. Líðr harðla ... ‘...hewed with the sword. My life ...’
?...vér með hjörvi. Ek, boði ... ‘...hewed with the sword. I, the instigator ...’
?...við hlíf, hjǫrr mæki, ... ‘...against shield, sword sword, ...’
?...magni, Sigmundr hjörvi ok Sinfjötli. ... ‘...strength, Sigmundr with his sword and Sinfjǫtli. ...’
?notes...vetna fyr hjǫrva hreggviðum ... ‘...trees of the storm of swords bold in battle ...’
?notes...Ok hraustr hjǫrva hreggboði ... ‘...offerer of the storm of swords plunged unhesitating ...’
?...hagli strengjar; hjǫrr gnestr. ‘...of the bow-string is driven; the sword crashes. ’
?...frýr hvössum hjör; faðir meyjar ... ‘...blames his sharp sword; the father of the maiden ...’
?notes...inn togni hjǫrr hittisk, hjalmr ... ‘...the drawn sword meet, helmet ...’
?...sékat ganga. Hjörr Angantý*s hneit ... ‘...to walk. Angantýr’s sword has pierced ...’
?...eggfránum hjör. ‘...with a sharp-edged sword. ’
?...fyrr en hjörva hljómbeiðir ... ‘...the craver of the din of swords will hunt me down; ...’
?...hans mæta hjörvi, sex ok ... ‘...company to meet the sword, six and ...’
?...beittak svá hjörvi af heiptum, ... ‘...I wielded my sword with such fury ...’
?...andskota börva hjörs vigrum í ... ‘...the opponents of the trees of the sword with spears in ...’
?...af streng; hjǫrvar sungu hôtt ... ‘...from the bowstring; swords sang loudly ...’
?...eggfránan hjör seggja, ef ... ‘...the sharp-edged sword of the men, as long as ...’
?...heiti sverða: hjǫrr ok Hrotti, ... ‘...the names of swords: sword and Hrotti, ...’
?notesKálf Kátr 40VII
hvern lundr hjörva
‘each tree of swords’ = MAN
each tree of swords → MAN
Anon Líkn 26VII
hnigstafr hljóms hjörva
‘bowing staves of swords’ din’ = WARRIORS
swords’ din → BATTLE
bowing staves of the BATTLE → WARRIORS
Anon Pl 17VII
hjǫrlundr
‘the sword-tree’ = WARRIOR
the sword-tree → WARRIOR
Anon Pl 41VII
lundr hjǫrva
‘the tree of swords’ = WARRIOR
the tree of swords. → WARRIOR
Anon (Mberf) 3II
lundr hjǫrs
‘the tree of the sword’ = WARRIOR = Þórir
The tree of the sword → WARRIOR = Þórir
Anon (TGT) 7III
hjǫrflaug
‘weapon-flight’ = BATTLE
weapon-flight → BATTLE
ESk Run 7II
galdr hjǫrva
‘a chant of swords’ = BATTLE
a chant of swords → BATTLE
Gamlkan Has 55VII
þollr hjǫrva
‘the fir-tree of swords’ = WARRIOR
The fir-tree of swords, → WARRIOR
Gsind Hákdr 8I
rǫdd hjǫrva
‘of the voice of swords’ = BATTLE
the voice of swords → BATTLE
Mark Eirdr 30II
hristimeiðr borgar hjǫrva
‘the brandishing-trees of the stronghold of swords’ = WARRIORS
the stronghold of swords → SHIELD
The brandishing-trees of the SHIELD → WARRIORS
Mark Eirdr 30II
borg hjǫrva
‘of the stronghold of swords’ = SHIELD
the stronghold of swords → SHIELD
Sigv Nesv 5I
harðr hjǫrdynr
‘a hard sword-din’ = BATTLE
a hard sword-din → BATTLE
Anon Líkn 26VII
hljómr hjörva
‘of swords’ din’ = BATTLE
swords’ din → BATTLE
Þfagr Sveinn 1II
gnýr hjǫrva
‘the din of swords’ = BATTLE
the din of swords; → BATTLE
Sturl Hákkv 17II
leikr hjarar
‘the play of the sword’ = BATTLE
the play of the sword, → BATTLE
Sturl Hákkv 18II
leikr hjarar
‘the play of the sword’ = BATTLE
the play of the sword → BATTLE
Sturl Hákkv 19II
borð hjarar
‘the planks of the sword’ = SHIELDS
the planks of the sword. → SHIELDS
Sturl Hákkv 21II
hjörgǫll
‘the sword-din’ = BATTLE
the sword-din. → BATTLE
Sturl Hrafn 10II
hjörklufðu valtafn
‘the sword-cloven slaughter-food’ = CORPSES
the sword-cloven slaughter-food → CORPSES
Þorm Lv 22I
þing harðra hjǫrva
‘the assembly of hard swords’ = BATTLE
the assembly of hard swords. → BATTLE
ÞjóðA Magnfl 13II
stafr hjǫrva
‘to the staves of swords’ = WARRIORS
to the staves of swords; → WARRIORS
ÞjóðA Magnfl 14II
feigir hjǫrva gnýstafr
‘din-staves of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
the doomed staves of the BATTLE → WARRIORS
ÞjóðA Magnfl 14II
hjǫrva gnýr
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
Hfr Óldr 2I
hjǫrdjarfr dróttinn hersa
‘the sword-bold lord of hersar’ = RULER
The sword-bold lord of hersar → RULER
Arn Magndr 16II
hjǫrþeyr
‘a thawing wind of swords’ = BATTLE
a thawing wind of swords → BATTLE
Arn Magndr 10II
hjǫrdynr
‘a sword-clash’ = BATTLE
a sword-clash → BATTLE
Þsvart Lv 1II
herðir hjǫrþeys
‘the strengthener of sword-wind’ = WARRIOR
sword-wind → BATTLE
the strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Þsvart Lv 1II
hjǫrþeyr
‘of sword-wind’ = BATTLE
sword-wind → BATTLE
Anon (FoGT) 21III
kringinn bǫrr hjörþings
‘the smart tree of the sword-assembly’ = WARRIOR
the sword-assembly. → BATTLE
the smart tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon (FoGT) 21III
hjörþing
‘of the sword-assembly’ = BATTLE
the sword-assembly. → BATTLE
Anon (FoGT) 23III
hjörleikr
‘sword-play’ = BATTLE
sword-play, → BATTLE
ÞSjár Þórdr 1I
hnit hjǫrva
‘the clash of swords’ = BATTLE
the clash of swords → BATTLE
Anon Ól 1I
hjörviðr
‘the sword-tree’ = WARRIOR
The sword-tree, → WARRIOR
Anon Óldr 16I
hjǫrva hríðeflandi
‘storm-strengtheners of swords’ = WARRIORS
the storm of swords → BATTLE
for strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
Anon Óldr 16I
hjǫrva hríð
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
Anon Óldr 26I
Áss þeys hjǫrva
‘gods of the breeze of swords’ = WARRIORS
the breeze of swords; → BATTLE
gods of the BATTLE → WARRIORS
Anon Óldr 26I
þeyr hjǫrva
‘of the breeze of swords’ = BATTLE
the breeze of swords; → BATTLE
Keth Lv 21VIII (Ket 37)
hjörþing
‘the sword-meeting’ = BATTLE
the sword-meeting; → BATTLE
Ásmk Lv 3VIII (Ásm 9)
þann hjörleikr
‘that sword play’ = BATTLE
that sword play. → BATTLE
ÞSjár Frag 3III
hjǫrleikr
‘with sword-play’ = BATTLE
with sword-play. → BATTLE
SnSt Ht 41III
rjóðr hjǫrs
‘the reddener of the sword’ = WARRIOR
The reddener of the sword → WARRIOR
SnSt Ht 43III
snar-Baldr hjarar
‘the bold Baldr of the sword’ = WARRIOR
The bold Baldr of the sword → WARRIOR
SnSt Ht 47III
draugr hjarar
‘tree-trunks of the sword’ = WARRIORS
tree-trunks of the sword → WARRIORS
SnSt Ht 60III
lundr hjarar
‘of the trees of the sword’ = WARRIORS
the trees of the sword. → WARRIORS
Þjsk Hák 2I
hjǫrróg
‘the sword-strife’ = BATTLE
the sword-strife; → BATTLE
RvHbreiðm Hl 6III
harðir Njǫrðr hjǫrva
‘the harsh Nirðir of swords’ = WARRIORS
the harsh Nirðir of swords, → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 6III
framir bǫrr hjǫrþings
‘the aggressive trees of the sword-assembly’ = WARRIORS
the sword-assembly → BATTLE
The aggressive trees of the BATTLE → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 6III
hjǫrþing
‘of the sword-assembly’ = BATTLE
the sword-assembly → BATTLE
RvHbreiðm Hl 14III
hríð hjǫrva
‘the storm of swords’ = BATTLE
The storm of swords → BATTLE
RvHbreiðm Hl 25III
hjǫrþing
‘as to sword-assembly’ = BATTLE
as to sword-assembly → BATTLE
RvHbreiðm Hl 25III
almr hjǫrsalma
‘the elm-tree of sword-psalms’ = WARRIOR
sword-psalms → BATTLE
the elm-tree of the BATTLE → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 25III
hjǫrsalmr
‘of sword-psalms’ = BATTLE
sword-psalms → BATTLE
RvHbreiðm Hl 37III
gnýr hjǫrva
‘the clamour of swords’ = BATTLE
the clamour of swords, → BATTLE
RvHbreiðm Hl 49III
hjǫrþeyr
‘a sword-wind’ = BATTLE
a sword-wind; → BATTLE
RvHbreiðm Hl 50III
haukr hjǫrleiks
‘to hawks of sword-play’ = RAVENS/EAGLES
sword-play. → BATTLE
to hawks of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
RvHbreiðm Hl 50III
hjǫrleikr
‘of sword-play’ = BATTLE
sword-play. → BATTLE
RvHbreiðm Hl 59III
hjǫrþing
‘sword-assemblies’ = BATTLES
sword-assemblies → BATTLES
RvHbreiðm Hl 73III
skerðir hneigiborða hjǫrva
‘the diminisher of the bending-boards of swords’ = WARRIOR
the bending-boards of swords → SHIELDS
the diminisher of SHIELDS → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 73III
hneigiborð hjǫrva
‘of the bending-boards of swords’ = SHIELDS
the bending-boards of swords → SHIELDS
RvHbreiðm Hl 74III
salmr hjǫrva
‘psalms of swords’ = BATTLES
psalms of swords. → BATTLES
RvHbreiðm Hl 81III
hjǫrskúr
‘sword-showers’ = BATTLES
sword-showers. → BATTLES
Jór Send 5I
hregg hjǫrva
‘a storm of swords’ = BATTLE
a storm of swords. → BATTLE
HSt Frag 1I
ský gnýs hjǫrva
‘clouds of the din of swords’ = SHIELDS
the din of swords → BATTLE
clouds of the BATTLE → SHIELDS
HSt Frag 1I
gnýr hjǫrva
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
Þjóð Yt 14I
skíðlauss hjǫrr hœfis
‘the sheathless sword of the bull’ = HORN
the sheathless sword of the bull → HORN
HSt Rst 24I
hnykkimeiðr hnigreyrs hjǫr*fl*óðs
‘for the snatching trees of the descending reed of the sword-flood’ = WARRIORS
the sword-flood → BLOOD
the descending reed of the BLOOD → SWORD
for the snatching trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 24I
hnigreyr hjǫr*fl*óðs
‘of the descending reed of the sword-flood’ = SWORD
the sword-flood → BLOOD
the descending reed of the BLOOD → SWORD
HSt Rst 24I
hjǫr*flóð
‘of the sword-flood’ = BLOOD
the sword-flood → BLOOD
HSt Rst 26I
hvárr snyrtir hjǫrva
‘each polisher of swords’ = WARRIOR
Each polisher of swords → WARRIOR
HSt Rst 34I
hjǫrgráp
‘of the sword-hail’ = BATTLE
the sword-hail, → BATTLE
Tindr Hákdr 10I
mikinn hljómr hjǫrva
‘a great tumult of swords’ = BATTLE
a great tumult of swords; → BATTLE
Bjbp Jóms 13I
harðrar hjǫrþryma
‘hard sword-thunder’ = BATTLE
hard sword-thunder. → BATTLE
Eskál Vell 7I
hjǫrs brak-Rǫgnir
‘noise-Rǫgnir of the sword’ = WARRIOR
the noise of the sword → BATTLE
The Rǫgnir of the BATTLE → WARRIOR
Eskál Vell 7I
hjǫrs brak
‘of the noise of the sword’ = BATTLE
the noise of the sword → BATTLE
Eskál Vell 10I
hjǫrs hríðremmir
‘storm-strengthener of the sword’ = WARRIOR
the storm of the sword → BATTLE
the strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Eskál Vell 10I
hjǫrs hríð
‘of the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword → BATTLE
Tindr Hákdr 4I
hjǫrmeiðr
‘sword-trees’ = WARRIORS
sword-trees → WARRIORS
Eskál Vell 12I
óðstafr hjǫrveðrs
‘the furious stave of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm → BATTLE
The furious stave of the BATTLE → WARRIOR
Eskál Vell 12I
hjǫrveðr
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm → BATTLE
Bjbp Jóms 30I
hjǫrva hreggviðr
‘storm-trees of swords’ = WARRIORS
the storm of swords → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
Bjbp Jóms 30I
hjǫrva hregg
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
Bjbp Jóms 36I
hraustr hjǫrva hreggboði
‘storm-offerer of swords’ = WARRIOR = Búi
the storm of swords → BATTLE
the valiant offerer of the BATTLE → WARRIOR = Búi
Bjbp Jóms 36I
hjǫrva hregg
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
Eskál Vell 30I
þing hyrjar hjǫrlautar
‘an assembly of the fire of the sword-dale’ = BATTLE
the sword-dale, → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
an assembly of the SWORD → BATTLE
Eskál Vell 30I
hyrr hjǫrlautar
‘of the fire of the sword-dale’ = SWORD
the sword-dale, → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
Eskál Vell 30I
hjǫrlaut
‘of the sword-dale’ = SHIELD
the sword-dale, → SHIELD
Glúmr Lv 1I
berdraugr hjǫrs
‘the bare logs of the sword’ = WARRIORS
the bare logs of the sword → WARRIORS
Glúmr Gráf 12I
hjǫrdrífa
‘the sword-blizzard’ = BATTLE
the sword-blizzard → BATTLE
ǪrvOdd Ævdr 63VIII (Ǫrv 133)
hjörregn
‘sword-rain’ = BATTLE
sword-rain, → BATTLE
Bjarni Frag 1III
hjǫrr Heimdalls
‘the sword of Heimdallr’ = HEAD
the sword of Heimdallr → HEAD
Refr Þorst 2III
bǫrr hjǫrva
‘the tree of swords’ = WARRIOR
the tree of swords [I] → WARRIOR
Marm Lv 5VIII (Hálf 10)
hjörnjótr
‘of the sword-user’ = WARRIOR
the sword-user → WARRIOR
GunnHám Lv 4V (Nj 8)
æskimeiðr hjörþings
‘desiring trees of the sword-assembly’ = WARRIORS
the sword-assembly → BATTLE
Desiring trees of the BATTLE → WARRIORS
GunnHám Lv 4V (Nj 8)
hjörþing
‘of the sword-assembly’ = BATTLE
the sword-assembly → BATTLE
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
sjá vættidraugr hjǫrþilju
‘that lifting log of the sword-plank’ = WARRIOR
the sword-plank → SHIELD
That lifting log of the SHIELD → WARRIOR
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
hjǫrþilja
‘of the sword-plank’ = SHIELD
the sword-plank → SHIELD
Egill Hfl 14V (Eg 47)
hvati hjǫrleiks
‘the speeder of sword-play’ = WARRIOR = Eiríkr blóðøx
sword-play → BATTLE
The speeder of the BATTLE → WARRIOR = Eiríkr blóðøx
Egill Hfl 14V (Eg 47)
hjǫrleikr
‘of sword-play’ = BATTLE
sword-play → BATTLE
Egill Lv 35V (Eg 64)
ǫrmálgastan ýtir hjǫrva
‘the extremely garrulous thruster of swords’ = WARRIOR
the extremely garrulous thruster of swords; → WARRIOR
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
hjǫrva fúrskerðir
‘swords’ fire-diminisher’ = WARRIOR
fire of swords → ?
the diminisher of the ? → WARRIOR
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
hjǫrva fúrr
‘of fire of swords’ = ?
fire of swords → ?
Hfr Lv 17V (Hallfr 20)
hirðandi hjǫrfangs
‘the keeper of the sword-tunic’ = WARRIOR
the sword-tunic → SHEATH
the keeper of the SHEATH → WARRIOR
Hfr Lv 17V (Hallfr 20)
hjǫrfang
‘of the sword-tunic’ = SHEATH
the sword-tunic → SHEATH
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
hjǫr-Móði
‘the sword-Móði’ = WARRIOR
the sword-Móði, → WARRIOR
Þorm Þorgdr 9V (Fbr 12)
Njǫrðr hjǫrgaldrs
‘The Njǫrðr of the sword-song’ = WARRIOR = Þorgeirr
the sword-song → BATTLE
The Njǫrðr of the BATTLE → WARRIOR = Þorgeirr
Þorm Þorgdr 9V (Fbr 12)
hjǫrgaldr
‘of the sword-song’ = BATTLE
the sword-song → BATTLE
KrRef Lv 3V (Krók 3)
hjörva hljómbeiðir
‘swords’ din-craver’ = WARRIOR
the din of swords → BATTLE
the craver of the BATTLE → WARRIOR
KrRef Lv 3V (Krók 3)
hjörva hljómr
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
Grímk Lv 2V (Harð 4)
hjörlestir
‘of the sword-breaker’ = WARRIOR = Grímkell
the sword-breaker → WARRIOR = Grímkell
HǫrðG Lv 7V (Harð 14)
hjörrunnr
‘of sword-bushes’ = MEN
sword-bushes → MEN
GunnlI Lv 13V (Gunnl 22)
hjǫrva hríðgervandi
‘storm-maker of swords’ = WARRIOR = Hrafn?
the storm of swords, → BATTLE
the maker of the BATTLE → WARRIOR = Hrafn?
GunnlI Lv 13V (Gunnl 22)
hjǫrva hríð
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords, → BATTLE
Þmáhl Máv 5V (Eb 7)
hjǫrvirðir
‘sword-appreciators’ = WARRIORS
Sword-appreciators → WARRIORS
Þmáhl Máv 15V (Eb 17)
hjǫrdǫgg
‘of sword-dew’ = BLOOD
sword-dew; → BLOOD
GSúrs Lv 7V (Gísl 10)
fullum munnr hjarar
‘from the full mouth of the sword’ = SWORD BLADE
from the full mouth of the sword, → SWORD BLADE
GSúrs Lv 28V (Gísl 31)
hjǫrregn
‘sword-rain’ = BLOOD
sword-rain; → BLOOD
GSúrs Lv 36V (Gísl 39)
heggr hjǫrraddar
‘the cherry-tree of the sword-voice’ = WARRIOR = Gísli
the sword-voice → BATTLE
the cherry-tree of the BATTLE → WARRIOR = Gísli
GSúrs Lv 36V (Gísl 39)
hjǫrrǫdd
‘of the sword-voice’ = BATTLE
the sword-voice → BATTLE
Ólbjarn Lv 1V (Háv 1)
allir snjallir viðr hjǫrbings
‘all wise trees of the sword-bed’ = WARRIORS
the sword-bed → SHEATH
all wise trees of the SHEATH → WARRIORS
Ólbjarn Lv 1V (Háv 1)
hjǫrbingr
‘of the sword-bed’ = SHEATH
the sword-bed → SHEATH
ÞTref Hrafn 3V (Eb 33)
hjǫrregn
‘the sword-rain’ = BATTLE
the sword-rain; → BATTLE
ÞTref Hrafn 4V (Eb 34)
hjǫrsenna
‘the sword-quarrel’ = BATTLE
the sword-quarrel → BATTLE
SvB Lv 3V (Gr 35)
boði hjörgráðs
‘offerer of the sword-breeze’ = WARRIOR
the sword-breeze → BATTLE
offerer of the BATTLE → WARRIOR
SvB Lv 3V (Gr 35)
hjörgráð
‘of the sword-breeze’ = BATTLE
the sword-breeze → BATTLE
Grett Lv 28V (Gr 60)
hríðar hjörgœðir
‘storm’s sword-increaser’ = WARRIOR = Grettir
the storm of the sword. → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR = Grettir
Grett Lv 28V (Gr 60)
hríð hjör
‘of the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword. → BATTLE
Grett Lv 26V (Gr 58)
hjǫrr Heimdala
‘my sword of Heimdali’ = HEAD
Heimdali; → the god Heimdallr
my sword of THE GOD HEIMDALLR → HEAD
StjOdd Geirdr 3V (StjǫrnODr 8)
bǫrr hjörs
‘of the trees of the sword’ = WARRIORS
the trees of the sword → WARRIORS
KormǪ Lv 36V (Korm 55)
hollr hjǫrdrífr
‘loyal sword-driver’ = WARRIOR
loyal sword-driver, we → WARRIOR
KormǪ Lv 54V (Korm 75)
hjǫrfundr
‘the sword-meeting’ = BATTLE
the sword-meeting. → BATTLE
KormǪ Lv 64V (Korm 85)
Þundr hjarar
‘The Þundar of the sword’ = WARRIORS
The Þundar of the sword → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.