Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...harðfótum hjalta Týs of ... ‘...the hard feet of hilts of the Týr of ...’
961Sá mætra hjalta malm-Óðinn, ... ‘...of the metal of the splendid hilt, who ...’
970notes...hlaupár hjalts, oltnar af ... ‘...the fast-flowing streams of the sword, swollen with ...’
1000notes...glaum skers hjalta. ‘...the merriment of the skerry of the hilt. ’
1014notes...skal vǫndr hjalts hrøkkva ór ... ‘...of the sea, the wand of the hilt must swing out ...’
1024...gyltar tungur hjalta sungu. ‘...gilded tongues of hilts sang.’
1240notesSkálm og hjalt vann hilmi ... ‘Point and hilt made the ruler ...’
1335notes...hristir hvítra hjalta við kristið ... ‘...shaker of shining hilts to the Christian ...’
1380...hôtungur hjalta sungu mjǫk?... ‘...long tongues of sword-hilts sang a great deal?...’
?...sigrhnoð, hjalt ok tangi, ... ‘...victory-knob, hilt and tang, ...’
?Kálf Kátr 12VII
reiðr hristir hvítra hjalta
‘the angry shaker of shining hilts’ = WARRIOR
the angry shaker of shining hilts → WARRIOR
Þorm Lv 16I
Týr ónhjalta
‘the Týr of sword-hilts’ = WARRIOR = me
the Týr of sword-hilts; → WARRIOR = me
Ólhv Hryn 10II
gyltar tunga hjalta
‘gilded tongues of hilts’ = SWORDS
gilded tongues of hilts → SWORDS
Arn Þorfdr 12II
harri hjaltlands
‘the lord of shetland’ = Þorfinnr
The lord of Shetland, → Þorfinnr
Eyv Hák 6I
harðfótr hjalta
‘the hard feet of hilts’ = SWORDS
the hard feet of hilts → SWORDS
RvHbreiðm Hl 72III
hjaltvǫndr
‘with the hilt-rod’ = SWORD
with the hilt-rod; → SWORD
Glúmr Gráf 8I
mætra hjalta malm-Óðinn
‘metal-Óðinn of the splendid hilt’ = WARRIOR
the metal of the splendid hilt, → SWORD
That Óðinn of the SWORD → WARRIOR
Glúmr Gráf 8I
mætra hjalta malmr
‘of the metal of the splendid hilt’ = SWORD
the metal of the splendid hilt, → SWORD
ÞKolb Eirdr 16I
glaumr skers hjalta
‘the merriment of the skerry of the hilt’ = BATTLE
the skerry of the hilt. → SWORD
the merriment of the SWORD → BATTLE
ÞKolb Eirdr 16I
sker hjalta
‘of the skerry of the hilt’ = SWORD
the skerry of the hilt. → SWORD
Egill Lv 32V (Eg 61)
skyggðan hjaltvǫndr
‘the polished hilt-wand’ = SWORD
the polished hilt-wand; → SWORD
Kári Lv 3V (Nj 48)
hôtunga hjalta
‘long tongues of sword-hilts’ = SWORD BLADES
long tongues of sword-hilts → SWORD BLADES
Bjhít Lv 23V (BjH 35)
vǫndr hjalts
‘the wand of the hilt’ = SWORD
the wand of the hilt → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.