Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sóttan b*ǫr hellis haugs Grjótúna. ... ‘...a visit to the tree of the cave of the mound of Grjótún. ...’
850notes...hlymr Kumra hellis varð. Hlǫðr ... ‘...the din of the Cumbrians of the cave arose. The vanquisher ...’
1000notes...tveggja sprundi hellis. ‘... women of the cave. ’
1000...hliðdyrr hellis. ‘...the side-door of the cavern.’
1120...raddar Gauta hellis hefr gladdan ... ‘...-voice of the Gautar of the cave has gladdened ...’
1148notes...þat ór helli. Ek brá ... ‘...it out of a cave. I changed ...’
?Þjóð Haustl 14III
bǫrr hellis haugs Grjótúna
‘the tree of the cave of the mound of Grjótún’ = GIANT = Hrungnir
the mound of Grjótún. → Grjótúnagarðar
the tree of the cave of GRJÓTÚNAGARÐAR → GIANT = Hrungnir
Rv Lv 7II
þella glóraddar Gauta hellis
‘the fir-tree of the gleaming-voice of the Gautar of the cave’ = WOMAN
the Gautar of the cave → GIANTS
the gleaming-voice of GIANTS → GOLD
The fir-tree of the GOLD → WOMAN
Rv Lv 7II
glórǫdd Gauta hellis
‘of the gleaming-voice of the Gautar of the cave’ = GOLD
the Gautar of the cave → GIANTS
the gleaming-voice of GIANTS → GOLD
Rv Lv 7II
Gautar hellis
‘of the Gautar of the cave’ = GIANTS
the Gautar of the cave → GIANTS
Eil Þdr 14III
Kumrar hellis
‘of the cumbrians of the cave’ = GIANTS
the Cumbrians of the cave → GIANTS
Eil Þdr 15III
hvôrutveggja sprund hellis
‘of both women of the cave’ = GIANTESSES
both women of the cave. → GIANTESSES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.