Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] hveiti: heiti A
A Óð ænn ærnv | ims svæit fræka hæiti gæra ø̨ldra nꜹ́t gyldir gialpar stóð i blóði
Heiti vǫlsungs fór ... ‘The [great] name of the sovereign went ...’
1067...þanns átti heiti Haralds. Sá ... ‘...bore Haraldr’s name. That very wise ...’
1190...Hákun veldr heiti þjóðkonungs ... ‘...Hákon commands the name ‘mighty king’ ...’
1221...þá hátt heiti hersis af ... ‘...received the noble title of hersir from ...’
1221...ek leitat heitis ljósu kvæði — ... ‘...find a name for the bright poem — ...’
1240...hertoga bjǫrtu heiti, ok skrýddi ... ‘...duke with an illustrious title and provided ...’
1240...ætt og heiti. Síðan spurði ... ‘...heritage and her name. Subsequently, the king ...’
1380...að váru heiti í læstu ... ‘...for our [my] name in the closed ...’
1380...gaf honum heiti viðarins, en ... ‘...gave it the name of the tree, but ...’
1380notesSlík heitin hennar eru ... ‘Such promises of hers are ...’
1394...með hennar heiti, kær henni ... ‘...with her name, dear to her ...’
1410...inu forna heiti; es kend ... ‘...the old name; it is called ...’
?...hoddskǫtum heiti viðar eða ... ‘...treasure-chieftains the name of a wood or ...’
?...fekk ek heiti, þat er ... ‘...I got the name that ...’
?...hölzti gott heiti af spotti; ... ‘...far too good an epithet out of mockery; ...’
?...miklu makligast heiti, taðskegglingar, ... ‘...by far the most fitting epithet, ‘little dung-beards’, ...’
?Heiti handar eru: ... ‘The names of the hand are: ...’
?...enn telja heiti ása: þar ... ‘...further list the names of the gods: there ...’
?...at Óði; heiti hennar eru ... ‘...Óðr; her names are Hǫrn ...’
?...segja greppum heiti gims: bróðir ... ‘...tell men the names for blaze: brother ...’
?notesSkalk segja heiti hattar Hropts: ... ‘I shall say the names of Hroptr’s hood: ...’
?...mun inna heiti jǫtna: Ymir, ... ‘...shall tell the names of giants: Ymir, ...’
?...upp talið heiti ámáttligra jǫtna. ... ‘...Søkkmímir; now the names of mighty giants ...’
?notes...eru eptir heiti jǫtna: Eimgeitir, ... ‘Still there are names of giants to come: ...’
?notesMank segja heiti haukstalda: allvaldr, ... ‘I shall say the names of noblemen: all-powerful one, ...’
?...eru nǫkkur heiti hǫfuðskjǫldunga ... ‘...now some names of the highest rulers ...’
?...kenna þessi heiti kellu: Sága, ... ‘...qualify these names for woman: Sága, ...’
?notes...at segja heiti manna: greppar ... ‘...to say the names for men: poets ...’
?...eru eptir heiti aldar: hirð ... ‘There are still names of people to come: ...’
?notesÞau eru heiti: hjaldr ok ... ‘These are the heiti: din and ...’
?...skýra of heiti skipa: ǫrk, ... ‘...explain the names of ships: ark, ...’
?...mun segja heiti sverða: hjǫrr ... ‘...shall say the names of swords: sword ...’
?...skal telja heiti trollkvenna: Gríðr ... ‘...shall enumerate the names of troll-women: Gríðr ...’
?notes...talið øfst heita øxar. ‘...listed as the last of the names for axe. ’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.