Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ôrr hrafns, heiðr at veðri ... ‘...the messenger of the raven, radiant in the storm ...’
1005...gløggr, þás heið hirð hugði ... ‘...the mean one [Sveinn], when the illustrious retinue thought ...’
1016notes[4] heiðin: heiðan R686ˣ
R686 Gakkattu inn quað (ekkia) armr drengr en lengra, hær hrædumst ek uid oðins [altered to oþins] erum, | heiþan uer ræiði; rygr quest inni eigia, uþækk su er m[…] | hnækti, Alfa blot sæm ylfi, ottum i bǫ sinum .
...hafa tekit heiðan himin hǫndum, ... ‘...they had caught the bright heaven with their hands ...’
1038notes...upp í heiði, eða vitar ... ‘...up in the bright sky, or beacons ...’
1046...borin* undir heiðum himni; hanns ... ‘...carried beneath the clear sky; he is ...’
1070...blíðan hilmi heiðs háranns. ... ‘...the gracious ruler of the bright high hall. ...’
1154...bjartast í heiði; gler þykkir ... ‘...brightest in a cloudless sky; glass seems ...’
1200notes...konungdómi með heiðan orðróm; vinr ... ‘...the kingdom with radiant reputation; the friend ...’
1221...skjaldbraks, heiða gjǫf. Næst ... ‘...with shield-crash, for the glorious gift. Next ...’
1221...frǫmuðr venr heiðar leiðar vala ... ‘...advancer accustoms bright paths of falcons ...’
1221[4] heiðnar: heiðvar 738ˣ, 167b 6ˣ, 214ˣ
1255[3] hæðnir: heiðir 99a
99a Fűsir hlűpu og fundű Jesűm fűndinn | hrocktu lombdu og bundű · bundinn le | iddű en heidnir hæddű · hæddan ræ | gdann slogű afklæddann // || fiandans bornin þrongum þy̋rne þes | sum spenna vm blessat enne · þessir ne | gldu krist A krossinn og keyra járn | sűo stock vt drey̋ri : //
...korn sem heiðar stjörnur, hreistur, ... ‘...corn, as well as bright stars, scales, ...’
1345...vér fám heiða harð-meldri ... ‘...we obtain the gleaming hard flour ...’
?notes...má marka heiðar stjǫrnur þar ... ‘...on earth to distinguish the bright stars there ...’
?notesSnSt Ht 48III
heiðar leið vala
‘bright paths of falcons’ = ARMS
bright paths of falcons → ARMS
Anon (Ragn) 4VIII (Ragn 34)
heiða harð-meldr Hveðnu
‘the gleaming hard flour of Hveðna’ = GOLD
the gleaming hard flour of Hveðna. → GOLD
Rv Lv 33III
blíðan hilmir heiðs háranns
‘the gracious ruler of the bright high hall’ = God
the bright high hall. → SKY/HEAVEN
the gracious ruler of the SKY/HEAVEN → God
Rv Lv 33III
heiðs hárann
‘of the bright high hall’ = SKY/HEAVEN
the bright high hall. → SKY/HEAVEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.