Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...við sveita alfs sóknar á ... ‘...together with the blood of the elf of attack on ...’
825...stalls, es Ôlfr of vá, ... ‘...of the sanctuary, whom Álfr slew, ...’
850notes...skógar af alfi; né môttu ... ‘...fought vigorously with the handy weapon ...’
1000notes[4] afl ok heilsu: til álfs ok heils 624
624 Azt ok dryciv neyttv alldri suo at þítt minkist megn til alfs | ok heils þartv eigi allt at hafa lif attv eigi mart at mvnvt ·
...vald yðvart, álfr fjörnis, um ... ‘...your power, elf of the helmet, around ...’
1262[4] álmr: álfr 2166ˣ
2166 Æztri unni mey mest | Máríu siðknár, | ok og af mætri sik snót | sjálfan gaf bóka álfr | hrífa vandist hreint líf | halda vel skíðbaldr, | brúði hét því brandrjóðr | blóma með sveindóm. |
...í skjótlyndum álfi skips meðal ... ‘...the rash ship’s elf quivered from ...’
?Tröll ok álfar töfr... ‘May trolls and elves magic...’
?notes...inn ágæta Álf. Ek gaf ... ‘...the excellent Álfr. I gave ...’
?...máttir gera Álfi aldrspell. ... ‘...life-damage to Álfr. ’
?notes...margt dægr, Álfr ok Atli, ...
?...Óðinn lét álf valmeyjar ... ‘...Óðinn caused the elf of the carnage-maiden ...’
?notes...Ásmund, Ingjald, Álfr var inn ...
?...í gegnum Álf. Blót dugðu ... ‘...right through Álfr. The sacrifices lent help ...’
?Langir laukar álfs lindar tóku ... ‘...masts of the shield’s elf began to rise ...’
?...ok Ónarr, Alfr ok Dellingr, ... ‘...and Ónarr, Álfr Dellingr, ...’
?notesEyv Lv 9I
alfrǫðull elfar
‘the sun of the river’ = GOLD
the sun of the river → GOLD
Sturl Hákkv 10II
vígalfr
‘the battle-elf’ = WARRIOR = Skúli
the battle-elf → WARRIOR = Skúli
Sturl Hákkv 17II
randalfr
‘the shield-elf’ = WARRIOR
the shield-elf → WARRIOR
Bragi Rdr 4III
alfr sóknar
‘of the elf of attack’ = WARRIOR = Jǫrmunrekkr
the elf of attack → WARRIOR = Jǫrmunrekkr
Bragi Rdr 11III
ráðalfr
‘of the control-elf’ = RULER = Hǫgni (?)
the control-elf → RULER = Hǫgni (?)
Sturl Hryn 20II
alfr fjörnis
‘elf of the helmet’ = WARRIOR
elf of the helmet, → WARRIOR
Oddi Lv 1II
Baldrs beiði-Rindi bandalfr
‘belt-elf of the begging-Rindr of Baldr’ = WARRIOR
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
The elf of the SEA → WARRIOR
SnSt Ht 75III
hergramr rógalfr
‘the battle-grim strife-elf’ = WARRIOR
The battle-grim strife-elf → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 29III
margsnills morðalfr
‘of the deeply wise battle-elf’ = WARRIOR
the deeply wise battle-elf → WARRIOR
Eyv Hál 11I
sverðalfr
‘the sword-elf’ = WARRIOR
the sword-elf → WARRIOR
Þjóð Yt 22I
brynjalfr
‘of the mailcoat-elf’ = WARRIOR
the mailcoat-elf → WARRIOR
Sturl Frag 1III
alfr lindar
‘of the shield’s elf’ = WARRIOR
the shield’s elf → WARRIOR
Eskál Vell 26I
morðalfr
‘the battle-elf’ = WARRIOR = Hákon jarl
the battle-elf → WARRIOR = Hákon jarl
Hallm Hallkv 11V (Bergb 11)
bjargalfr
‘of the mountain-elf’ = GIANT
the mountain-elf, → GIANT
Eil Þdr 21III
herblótinn hneitir kalfa undirfjalfrs bliku alfheims
‘the people-worshipped vanquisher of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = Þórr
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
The people-worshipped vanquisher of GIANTS → Þórr
Eil Þdr 21III
kalfr undirfjalfrs bliku alfheims
‘of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = GIANTS
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
Eil Þdr 21III
undirfjalfr bliku alfheims
‘of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = CAVE
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
Eil Þdr 21III
blika alfheims
‘of the gleam of the elf-world’ = SUN
the gleam of the elf -world → SUN
Egill Lv 22V (Eg 29)
landalfr
‘land-elf’ = Þórr
Land-elf, → Þórr
KrákÁsl Lv 11VIII (RagnSon 1) (Kráka/Áslaug)
alfr valmeyjar
‘the elf of the carnage-maiden’ = WARRIOR
the carnage-maiden → VALKYRIE
the elf of the VALKYRIE → WARRIOR
Anon (Fbr) 1V (Fbr 22)
skjótlyndum alfr skips
‘the rash ship’s elf’ = SEAFARER
the rash ship’s elf → SEAFARER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.