Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hǫfuðbaðmr harra, fellda þría ... ‘...chief descendant of rulers, has felled ...’
926...geðskjótan harra Hliðskjalfar; ... ‘...to the mind-swift lord of Hliðskjálf ...’
996[3] hôva: ‘harra’ 61, 54, Bb
1014...hugdýrstr harri skipar fyrstum ... ‘...the most splendid-minded lord [King Óláfr] places first ...’
1024...gaf snarr harri búþegna aðra ... ‘...Next the keen chief of landowners gave ...’
1029...heiptarstrangr harri, at ganga ... ‘...vengeful lord, to go ...’
1038Snarr harri Skônunga bar ... ‘The valiant ruler of the Skánungar went ...’
1045notes...fylgði þér, harri, austan í ... ‘...followed you, prince, from the east into ...’
1045Drjúgspakr harri drengja lét ... ‘The ever-wise lord of warriors made ...’
1050...barðisk við harra Skotlands. ‘...with Scotland’s lord.’
1055Harri Hjaltlands, ... ‘The lord of Shetland, ...’
1055...Englandi, en harri minn vas ... ‘...but my lord was brave; ...’
1070notesSnarr harri Sygna rauð ... ‘The swift lord of the Sygnir reddened ...’
1100Kveðk hauklundaðan harra grundar Dana ... ‘I summon the hawk-minded lord of the land of the Danes ...’
1104notes...ramr sløngvir harra eyddi hringum, ... ‘...-mighty disperser of lords destroyed rings, ...’
1104notes...keisara. Spjalli harra lét hônum ... ‘...emperor. The companion of lords gave him ...’
1104...grœða sôl. Harri bjósk til ... ‘...heal his soul. The lord prepared himself for ...’
1104...móti bleyðiskjarrs harra; vas sungit, ... ‘...wards the cowardice-shy lord; there was singing, ...’
1104...lest, af harra sjǫlfum í ... ‘...a lest, from the lord himself in ...’
1104...kapp við harra Dana; flestir ... ‘...his strength against the lord of the Danes; most ...’
1104Hneykir harra es ríkr; ... ‘The confounder of lords is mighty; ...’
1105Harri hjartfœrra hrein... ‘The lord of deer-traversed reindeer-...’
1106...láði und harra. Heiptglaðr ... ‘...land beneath the lord. The war-happy ...’
1125Harri Sygna fór ... ‘The lord of the Sygnir went ...’
1140...an hringmildr harri vildi þaðan. ... ‘...the ring-generous lord would retreat. ...’
1140...efnd afreksorða harra gerðisk. Allvaldr, ... ‘...father; the fulfilment of the lord’s words of courage took place. ...’
1150...brá dauða harra hauðrtjalda; ... ‘...ceased through the death of the lord of earth-tents; ...’
1153...dýrr dróttinn harra lét kistu ... ‘...the dear lord of princes caused the coffin ...’
1153...ǫðlings. Danskr harri metr fiðlur ... ‘...prince. The Danish lord values fiddles ...’
1153Harri ferr at ... ‘The lord has gone to hunt ...’
1154Harri himna es ... ‘The king of the heavens is ...’
1160...Holm, þars harri stýrir; rauð ... ‘...Holmen, where the lord steers; the red ...’
1170...þik eigi, harri minn, grandi ... ‘...you, my Lord, removed from sin, ...’
1180...sættask við harra láðs byrjar; ... ‘...to reconcile himself with the lord of the land of the fair wind; ...’
1180...til hróðrar, harri salar fjalla. ... ‘...for praise, lord of the hall of the mountains. May ...’
1190Kveðk frægjan harra fagrgims ... ‘I call upon the famous king of the fair jewel ...’
1190...þás dróttinn harra, dýrðar mildr, ... ‘...when the lord of lords, generous in glory, ...’
1190...sótti dýran harra; hirð fell; ... ‘...attacked the precious ruler; the retinue fell; ...’
1200Sjalfr harri sólknarrar ... ‘The lord of the sun-ship ...’
1200...selr hollan harra sinn við ... ‘...his gracious lord for gold; ...’
1207...þurru fyr harra. Vasa tál, ... ‘...crumbled because of the lord. It was no lie ...’
1221notes...gildi; gunnsnarr harri lætr kyn ... ‘...for the wolves; the battle-swift lord makes the wolf’s ...’
1221...hǫnd með harra – vetr líðr ... ‘...from the hand at the lord’s [dwelling] – winter follows ...’
1221...með hildi. Harri slítr fǫt ... ‘...with battle. The lord rips the garments ...’
1221...vask kærr harra. ‘...I was dear to the lord. ’
1221...at örr harri élskríns ... ‘... the generous lord of the storm-shrine ...’
1240...mǫnnum; errinn harri bjó Hákarla... ‘...chieftains; the bold lord filled Hákarla...’
1240...þjóð, þars harrar stríddu hregg ... ‘...people when the lords fought a storm ...’
1240...bǫrðusk tveir harrar, blóðgum greipum, ... ‘Never have two lords, with bloody hands, ...’
1240...í hyggju harri hátt faðmandi ...
1300...Þar var harri, lastvarr ... ‘...There was the lord, faultless ...’
?Hildingr, harri ok hertogi, ... ‘Warrior, lord and army-leader, ...’
?notesAnon Leið 1VII
harri salar fjalla
‘lord of the hall of the mountains’ = God
the hall of the mountains. May → SKY/HEAVEN
lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 14VII
dróttinn harra
‘the lord of lords’ = God
the lord of lords, → God
Anon Leið 2VII
frægjan harri fagrgims hás hreggranns
‘the famous king of the fair jewel of the high storm-house’ = God
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
the fair jewel of the SKY/HEAVEN → SUN
the famous king of the SUN → God
Anon Líkn 31VII
örr harri élskríns
‘the generous lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the generous lord of the HEAVEN → God
Anon Pl 46VII
harri himna
‘the king of the heavens’ = God
The king of the heavens → God
Bkrepp Magndr 2II
snarr harri Sygna
‘the swift lord of the Sygnir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The swift lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Magnús
ESk Geisl 19VII
harri hauðrtjalda
‘of the lord of earth-tents’ = God
earth-tents; → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
ESk Geisl 25VII
dýrr dróttinn harra
‘the dear lord of princes’ = God
the dear lord of princes → God
Gamlkan Has 41VII
harri láðs byrjar
‘the lord of the land of the fair wind’ = God
the land of the fair wind; → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Ív Sig 32II
harri Sygna
‘the lord of the Sygnir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
The lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Kolb Jónv 3VII
sjalfr harri sólknarrar
‘the lord of the sun-ship himself’ = God
The lord of the sun-ship himself, → God
Mark Eirdr 1II
hauklundaðan harri grund dana
‘the hawk-minded lord of the land of the danes’ = Nikulás Sveinsson
the hawk-minded lord of the land of the Danes → Nikulás Sveinsson
Mark Eirdr 24II
spjalli harra
‘the companion of lords’ = RULER = Henry IV
The companion of lords → RULER = Henry IV
Mark Eirdr 30II
harri dana
‘the lord of the danes’ = Eiríkr
the lord of the Danes; → Eiríkr
Mark Eirdr 5II
hildarramr sløngvir harra
‘the battle-mighty disperser of lords’ = RULER
The battle-mighty disperser of lords → RULER
Kolli Ingdr 2II
hringmildr harri
‘the ring-generous lord’ = Magnús
the ring-generous lord → Magnús
ÞjóðA Magn 5II
snarr harri Skônunga
‘the valiant ruler of the Skánungar’ = Magnús
The valiant ruler of the Skánungar → Magnús
Arn Þorfdr 12II
harri hjaltlands
‘the lord of shetland’ = Þorfinnr
The lord of Shetland, → Þorfinnr
Sigv Erlfl 9I
snarr harri búþegna
‘the keen chief of landowners’ = RULER = Óláfr
the keen chief of landowners → RULER = Óláfr
Mark Knútr 1III
hneykir harra
‘the confounder of lords’ = RULER
The confounder of lords → RULER
Mark Frag 2III
harri hjartfœrra hreinvazta
‘the lord of deer-traversed reindeer-seas’ = RULER
deer-traversed reindeer-seas → EARTH
The lord of the EARTH → RULER
Egill Aðdr 1V (Eg 21)
hǫfuðbaðmr harra
‘chief descendant of rulers’ = KING
chief descendant of rulers, → KING
Hfr Lv 6V (Hallfr 9)
sjalfan geðskjótan harri hliðskjalfar
‘to the mind-swift lord of hliðskjálf himself’ = Óðinn
to the mind-swift lord of Hliðskjálf himself; → Óðinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.