Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hilmir kallaðr Haraldr hárfagri, ...
850...í skildi Haralds; skala ugga ... ‘...a notch in Haraldr’s shield; I shall not ...’
900...hróðmǫgr Haralds, síðr á ... ‘...valdr réttilbeini, Haraldr’s glorious son, ...’
900...œðri yðr, Haraldr, und gamlan ...
900...odda frá Haraldi inum afarauðga. ... ‘...of weapon-points concerning Haraldr the exceedingly wealthy. ...’
900notes...‘Vér fylgðum Haraldi syni Half... ‘...‘We have followed Haraldr son of Hálf...’
900...gaupur, es Haraldr hafi sveltar ...
900[2] ok Hǫrða: Haraldr Flat(6ra)
Flat Hafnnade hunnmo᷎rgum haralldr meyium huerre hinn | hæuersku hilmir norræne· konungr hínn kynstore tok konu danska·
...í túni Haralds. Þeir eru ... ‘...dice at Haraldr’s court. They ...’
900...hafask með Haraldi.’ ‘...reside with Haraldr.’’
900...bærum, es Haraldr valði þeim.’...
900...at húsum Haralds?’ ‘...and his fellows in Haraldr’s estate?’’
900[1] Harald: Haralds 61(76ra)
925...dan, frák Harald inn hár... ‘...dan, I have learned that Haraldr inn hárfagri (‘Fair...’
925notes...ramman hróðr Haralds; Goðþormr hlaut ... ‘...powerful panegyric for Haraldr; Guthormr got ...’
925...snarþǫ́tt áttar Haralds. ‘...rashness the strong strand of Haraldr’s family in person....’
936...sannreynis Haralds heyri á ... ‘...of the true friend of Haraldr listen to ...’
960notes[8] Haraldr: Haralds Bb, 325IX 1 a
961...Nús, þats Haraldr rekr breiðan ...
961notes...hendi þinni, Haraldr, til fyllar ...
962Haraldr hefr vel ...
962[6] Haraldr: Haralds 39, F
970[6] Haraldr: Haraldar 62
970...Víðlendr Haraldr of bað ...
970...mækis hjoggusk; Haraldr varð at ...
970[4] Haralds: Haraldar 53
970...hilmis; dauði Haralds réðat oss ... ‘...the life of the ruler; Haraldr’s death did not bring about ...’
970[3] Hallgarðs: Haralds FskBˣ
51 Oc þar varð er vinir fello | magar Harallz manna bloðe | stafa nes við storan gny vinar | loðors vagrum blandenn |
302 Oc þar varð er vinir fello | magar Harallz manna bloðe | stafa nes við storan gny vinar | loðors vagr um blandenn. |
[8] Hôars: Haralds Bb
986[8] Haralds: Haraldr R686ˣ
1015...arfvǫrðr Haralds olli starfi. ... ‘...where the guardian of Haraldr’s inheritance caused ...’
1015...rakkr bróðir Haralds helt barni ... ‘...-bold brother of Haraldr held my ...’
1022notes...áðr, niðjungr Haralds, beittuð miðjan ... ‘...before, descendant of Haraldr, you beat to the middle ...’
1023notesSókndjarfr arfi Haralds þykki mér ... ‘The attack-brave heir of Haraldr seems late ...’
1026notes[5] Haldisk: Haralds Tóm
1026Bǫðreifr Haraldr vas bitr ...
1030notesSonr Haralds hafði harðla ... ‘The son of Haraldr had powerfully ...’
1032notes...áttleifð Haralds. ‘...the inheritance of Haraldr. ’
1036notes...dyggr arfi Haralds ok sonr ... ‘...reliable heir of Haraldr and the son ...’
1038...haukey Haralds hjǫrvi. ‘...you protect Haraldr’s hawk-isle ...’
1038notes...duga ætt Haralds vel í ... ‘...served the descendant of Haraldr well in ...’
1038notesHykk bróðurson Haralds stóðu framast ... ‘I believe the brother’s son of Haraldr stood foremost ...’
1045notes...en ítr Haraldr skreytir ǫnnur ...
1046...vápndjarfr arfi Haralds bað kosta ... ‘...the weapon-bold heir of Haraldr commanded battle ...’
1050...móðr bróðir Haralds varð at ... ‘...-weary brother of Haraldr had to make his way ...’
1050notes...bróðurson Haralds góðan þér, ... ‘I have heard that the son of Haraldr’s brother was good ...’
1050notesHaraldr, brauzt sunn...
1050...veitisk þér; Haraldr, farðir grun...
1050Haraldr, lézt gǫrva ...
1050Reiðr Haraldr, sás opt ...
1051...Heiðabœjar, þás Haraldr renndi endr ...
1051...bilstyggr Haraldr heldr vilja ...
1051...eigi, hvat Haraldr klappar; lætk ...
1054...at hvôru; Haraldr sveltir mik....
1054...leðr reðri Haralds upp af ... ‘...all the skin of Haraldr’s prick up ...’
1054...andaðr, bróðursonr Haralds. ‘...died, the brother’s son of Haraldr.’
1055notesHaraldr skrapp ór ...
1061Haraldr vann Sveini ...
1062...þorðu halda Harald; hrafn fekk ... ‘...dared to protect Haraldr; the raven got ...’
1062Haraldr þeysti nú ...
1062Eiðfastr Haraldr gerðir opt ...
1064...mæris finna Harald; varð vinn... ‘...the border to meet Haraldr; it became toil...’
1064...hitt, at Haraldr ok Sveinn ...
1064...veit, at Haraldr hefr háðar ...
1065...Sollin skeið Haralds gekk með ... ‘...land-ruler. Haraldr’s waterlogged warship ...’
1065...ins frœkna Haralds gingu fast. ... ‘...of the bold Haraldr advanced strongly. ...’
1065...hǫlfum sigri; Haraldr sannar þat....
1065...við annan; Haraldr skiptir svá ...
1065Ráðgegn Haraldr refsir þegnum ...
1065...ór brynju; Haraldr vill, at ...
1065...þá myndi Haraldr svara hauldum....
1066Hugragr Haraldr munat fara ...
1066...innan stafnrúm Haralds—fekk auðar ... ‘...idle inside Haraldr’s prow-area—I acquired ...’
1066...hefnendr snarráðs Haralds eru gǫrvir ... ‘...the avengers of swift-counselled Haraldr are complete ...’
1066...her stilltan; Haraldr bauð þjóðum ...
1066Harðgeðr Haraldr vissi sik ...
1067...réð stórt. …Haralds ǫnd ofarr ... ‘...prevailed completely. …Haraldr’s spirit above ...’
1067...fǫður sinn. Haraldr skal verja ...
1080notes...með frænda Haralds við Ǫnguls... ‘...war with Haraldr’s kinsman on ...’
1104notes...með frænda Haralds, þars þurfti ... ‘...the sword with Haraldr’s kinsman, where ...’
1104notesHlýri Haralds sótti stóra ... ‘Haraldr’s brother visited ...’
1104notes...Magnúss at Harald fallinn. Margir ... ‘...after the fall of Haraldr. Many men ...’
1140Leyfðir hróðrsynir Haralds fóru til ... ‘The celebrated, famous sons of Haraldr went to the ...’
1140notesFrák Harald gerva gunni; ... ‘I heard that Haraldr waged war; ...’
1145...eggjaði styrjar? Haraldr rauð hvassar ...
1145Haraldr inn hárfagri ...
1145Haraldr inn hár...
1145Haraldr magnaði hildi; ...
1145Harðráðr Haraldr var bráðr ...
1145...nýtr bróðir Haralds vann slíkar ... ‘...bountiful brother of Haraldr gave such ...’
1153notesHaralds margþarfr ... ‘Haraldr’s very useful ...’
1153notesKappsamr Haraldr inn hárfagri ...
1190...síðan til Haralds ins skararfagra.... ‘...is traced to Haraldr the fair-haired....’
1190...orpinn ept Harald á Rogalandi. ... ‘...erected in memory of Haraldr in ...’
1190...frá arfa Haralds, ræntum fjǫrvi.... ‘...turned away from Haraldr’s heir, robbed ...’
1190...heyrt, at Haraldr, óársæll, tœki ...
1190...Hárs ept Harald fallinn. Sá ... ‘...wife after Haraldr’s death. That ...’
1190...hringum. Hróðmǫgr Haralds ins grenska ... ‘...border to border. The glory-son of Haraldr inn grenski (‘the one from Grenland’) ...’
1190...of arfa Haralds. ‘...stands over Haraldr’s heir.’
1190...vas frá Haraldi. Inntak ævi ... ‘...was descended from Haraldr. I recounted their ...’
1190...at sonr Haralds héti Sigurðr ... ‘...me that Haraldr’s son was called ...’
1190...átti heiti Haralds. Sá allvitr ... ‘...who bore Haraldr’s name. That ...’
1190...en bróðir Haraldr.
1190...þat, at Haraldr gilli vas ...
1190...es kyn Haralds Halfdanssonar ... ‘...which the kin of Haraldr Hálfdansson ...’
1190...gat þó Harald œrðan; hánum ... ‘...the Saami girl drove Haraldr out of his mind; to him ...’
1200...gat þó Harald œrðan; hánum ... ‘...the Saami girl drove Haraldr out of his mind; to him ...’
1200...gat þó Harald œrðan; hánum ... ‘...the Saami girl drove Haraldr out of his mind; to him ...’
1200...gat þó Harald œrðan; hánum ... ‘...the Saami girl drove Haraldr out of his mind; to him ...’
1200...Vier frágum Harald, mildan hjör... ‘...We [I] have heard that Haraldr, generous with sword-...’
1335notesÞás morðkunnr Haraldr sparn á ...
?Frák Harald heyja stóra ... ‘I have heard that Haraldr fought great ...’
?notes...ǫrr arfi Haralds klauf hjálma ... ‘...keen heir of Haraldr split helmets ...’
?Valfall Haralds tekr alla ... ‘Haraldr’s death in battle ...’
?Herr Haralds ins egðska ... ‘The army of Haraldr inn egðski (‘from Agder’) ...’
?notes...vélti Herþjófr Harald; sveik ójafnan ... ‘...tricked Haraldr; he betrayed [a man] unequal ...’
?Arfþegi Haralds safnaði þá ... ‘Haraldr’s heir then ...’
?...hans hét Haraldr; setti þann ...
?...Hǫlkvi en Haraldr Fǫlkvi, Gunnarr ...
?notesAnon Nkt 15II
arfi Haralds
‘Haraldr’s heir’ = Hákon
Haraldr’s heir, → Hákon
Anon Nkt 28II
hróðmǫgr Haralds ins grenska
‘the glory-son of Haraldr inn grenski (‘the one from grenland’)’ = Óláfr
The glory-son of Haraldr inn grenski (‘the one from Grenland’) → Óláfr
Anon Nkt 31II
arfi Haralds
‘Haraldr’s heir’ = Óláfr
Haraldr’s heir. → Óláfr
Anon Nkt 65II
Haralds Halfdanssonar
‘of Haraldr Hálfdansson’ = Haraldr hárfagri
Haraldr Hálfdansson → Haraldr hárfagri
ESk Geisl 49VII
ríkr, þjóðnýtr bróðir Haralds
‘the powerful, very bountiful brother of Haraldr’ = Óláfr
The powerful, very bountiful brother of Haraldr → Óláfr
ESk Geisl 51VII
Haralds margþarfr arfi
‘Haraldr’s very useful heir’ = Óláfr
Haraldr’s very useful heir → Óláfr
Gísl Magnkv 11II
frændi Haralds
‘Haraldr’s kinsman’ = Magnús
Haraldr’s kinsman → Magnús
Gísl Magnkv 20II
frændi Haralds
‘Haraldr’s kinsman’ = Magnús
Haraldr’s kinsman, → Magnús
Ív Sig 36II
leyfðir hróðrsonr Haralds
‘the celebrated, famous sons of Haraldr’ = Ingi and Sigurðr
The celebrated, famous sons of Haraldr → Ingi and Sigurðr
Mark Eirdr 10II
hlýri Haralds
‘Haraldr’s brother’ = Eiríkr
Haraldr’s brother → Eiríkr
Sigv Berv 15II
haukey Haralds
‘Haraldr’s hawk-isle’ = Norway
Haraldr’s hawk-isle → Norway
Sigv Berv 6II
hvardyggr arfi Haralds
‘the very reliable heir of Haraldr’ = Óláfr Haraldsson
The very reliable heir of Haraldr → Óláfr Haraldsson
Sigv Lv 19I
inn vitri, móðrakkr bróðir Haralds
‘the wise, mind-bold brother of Haraldr’ = Óláfr
The wise, mind-bold brother of Haraldr → Óláfr
Sigv Lv 11I
sókndjarfr arfi Haralds
‘the attack-brave heir of Haraldr’ = Óláfr
The attack-brave heir of Haraldr → Óláfr
ÞjóðA Magnfl 7II
bróðursonr Haralds
‘the brother’s son of Haraldr’ = Magnús
the brother’s son of Haraldr → Magnús
ÞjóðA Run 4II
bróðursonr Haralds
‘the brother’s son of Haraldr’ = Magnús
the brother’s son of Haraldr. → Magnús
ÞjóðA Lv 10II
hefnandi snarráðs Haralds
‘the avengers of swift-counselled Haraldr’ = Magnús and Óláfr
the avengers of swift-counselled Haraldr → Magnús and Óláfr
Þloft Glækv 4I
sonr Haralds
‘the son of Haraldr’ = Óláfr
The son of Haraldr → Óláfr
Ótt Hfl 15I
niðjungr Haralds
‘descendant of Haraldr’ = Óláfr
descendant of Haraldr, → Óláfr
Sigv Knútdr 3I
ætt Haralds
‘the descendant of Haraldr’ = Óláfr
the descendant of Haraldr → Óláfr
BjHall Kálffl 1I
vápndjarfr arfi Haralds
‘the weapon-bold heir of Haraldr’ = Óláfr
the weapon-bold heir of Haraldr → Óláfr
BjHall Kálffl 3I
vígmóðr bróðir Haralds
‘the battle-weary brother of Haraldr’ = Óláfr
the battle-weary brother of Haraldr → Óláfr
BjHall Kálffl 7I
bróðirsonr Haralds
‘the son of Haraldr’s brother’ = Magnús
the son of Haraldr’s brother → Magnús
Sigv Víkv 7I
arfrvǫrðr Haralds
‘the guardian of Haraldr’s inheritance’ = Óláfr
the guardian of Haraldr’s inheritance → Óláfr
Bjbp Jóms 24I
hildarǫrr arfi Haralds
‘the battle-keen heir of Haraldr’ = Sigvaldi
The battle-keen heir of Haraldr → Sigvaldi
StarkSt Vík 8VIII (Gautr 16)
arfþegi Haralds
‘Haraldr’s heir’ = Víkarr
Haraldr’s heir → Víkarr
KormǪ Sigdr 1III
sonr sannreynis Haralds
‘May the son of the true friend of Haraldr’ = Sigurðr jarl
the true friend of Haraldr → Hákon Grjótgarðsson
May the son of HÁKON GRJÓTGARÐSSON → Sigurðr jarl
KormǪ Sigdr 1III
sannreynir Haralds
‘of the true friend of Haraldr’ = Hákon Grjótgarðsson
the true friend of Haraldr → Hákon Grjótgarðsson
Egill Lv 26V (Eg 33)
snarþáttr áttar Haralds
‘the strong strand of Haraldr’s family’ = NORWEGIAN KING = Eiríkr blóðøx
the strong strand of Haraldr’s family → NORWEGIAN KING = Eiríkr blóðøx
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.