Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gekk at halsi valdi hersa. ... ‘...went around the neck of the lord of hersar. ...’
850...Nǫkkvers. Undir hals jǫtuns þjóta ... ‘...The wounds of the giant’s neck roar down ...’
960...mik at halsi Hagbarðs krapta ... ‘...me by the neck of the Hagbarðr of the bollard ...’
963...sandi at Halsi; orðheppinn spjalli ... ‘...the sand at Hals; the speech-blessed confidant ...’
970notes...vind ek háls á kjúklingum. ... ‘...I wring the necks of the little birds. ...’
1006...þar und halsa; hundmargr herr ... ‘...gaped beneath necks there; a tremendously large ...’
1051...suðr at Halsi í Limafirði.... ‘...south by Hals in Limfjorden....’
1190...hneigði nú háls sinn og ... ‘...bent his neck and bowed ...’
1345...mestan; helgir hálsar váru höggnir ... ‘...cruelty; their holy necks were cut ...’
1400...nökkurn við háls á líki. ... ‘...stone around the neck of the corpse. ...’
1400...á hreinum hálsi; þó liet ... ‘...on her pure neck; nonetheless, the gentlest, ...’
1410...járn að hálsi meyjar. Aukandi ... ‘...twisted around the neck of the maiden. Increasing the ...’
1410...men at hálsi hverri meyju. ... ‘...a necklace around the neck of each girl. ...’
?Báðir hálsar brustu í ... ‘Both sides of the bow broke apart in ...’
?notes...sitja á hálsum borgar; böl ... ‘...sit on the heights of the fortress; it is ...’
?notes...hár, hrjúfan háls, jótraða húð. ... ‘...hair, scabby neck, scarred skin. ...’
?...högginn en háls roðinn at ... ‘...off and your neck reddened at ...’
?...skal sníða háls af herðum ... ‘...shall cut off the neck from the shoulders ...’
?...á þessum hálsi; gegnir fyrðar ... ‘...on this ridge; reliable men ...’
?Holt, hals ok fjǫll, ... ‘Grove, ridge and mountains, ...’
?...halsstemni, hefill, hals, hanki ok ... ‘...hawse-stem, clew-line, hawse, hank and ...’
?notesEgill St 3V (Eg 74)
und hals jǫtuns
‘the wounds of the giant’s neck’ = SEA
The wounds of the giant’s neck → SEA
KormǪ Lv 55V (Korm 76)
bjartrar spǫng halsmýils
‘of the bright clasp of the neck-stone’ = WOMAN = Steingerðr
the neck-stone; → JEWEL
the bright clasp of the JEWEL → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 55V (Korm 76)
halsmýill
‘of the neck-stone’ = JEWEL
the neck-stone; → JEWEL
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.