Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[1] *: kvað Hkun F, J1ˣ, J2ˣ, 761bˣ
F Hvi þv sva ɢvɴi qvað hakon skíptir geír skogvl varum þo verþir gagns | fra goðom. ver þvi volldom qvað skꜹgvl er þv velli hellz eɴ þinir fiandmenn ⸌flvgo⸍· |
J1 Hui þu sua gunne kvað hakon skiptir i gær skꜹgul vo | rum þo verþir gagns fra goþum Ver þi vꜹlldum kuad | skꜹgul er þu velli hellzt en þiner fiandr flugu. |
J2 Hvi þu sva gunne qvað Hakon | sciptir i gær skꜹgul | vorum þo verðir | gagns fra goðum | Ver þi vꜹldum qvað Skꜹgul | er þu velli hellzt | enn þinir fiandr flugu |
761b Hui þu sva gunni . qvað Hacon . | skiptir geirscaugul vǫrum | þo verþir gagns fra goðom᷎ | ver þui vǫldom. qvað scaugul. | er þu velli hellz | en þinir fiandr flugo. |
[8] Hôkunar: Hôkuni FskBˣ
962[4] Hôkonar: ‘hakonr’ J1ˣ
965[1] Hôkun: Hôkuni 53, 54, Flat
Flat hakoní vítum ver huergi hafizst hefir runnr af gunni fer | mra jall und ferlli folk rannar þer manna ∙
54 Hakoni vitum huergi. hafiz | hefir runn af gunni. fremra íarl vnd ferli. folkranar | þar mána.
53 Hakoni vitum hvergi. hafiz hefir runn | af gunni. fremra j. vnd ferli. fólk ránar þer mána.
...En hefnir Hôkonar stýrði þeim ... ‘...that. But Hákon’s avenger steered ...’
1001notesHôkun, sás fell ... ‘Hákon, who fell ...’
1038notes...illa, lét Hôkon hǫrfa fyrir, ... ‘...badly for him, Hákon effected a retreat...’
1064Ungr Hôkon kom hingat; ... ‘Young Hákon came here; ...’
1093notes...lézt, at Hôkon héti mǫrstrútr; ... ‘...you said that Hákon was called mǫrstrútr (‘Lump of Lard’); ...’
1120Frák harðgeðjaðastan Hôkon síðan varða ... ‘I heard that the very hardminded Hákon then guarded ...’
1145...dýrum grœðis Hôkonar; sveit varð ... ‘...ashore from Hákon’s animals of the ocean; ...’
1160notes...en haukar Hôkonar skunduðu hart ... ‘...street, but Hákon’s hawks hurried ...’
1161...vestan, ok Hôkon beiddi bróður ... ‘...from the west, and Hákon asked his ...’
1190Kappsamr Hôkon réð einn ... ‘Vigorous Hákon ruled ...’
1190...kennd til Hôkonar. ‘...named after Hákon.’
1190Harðráðr Hôkon jarl tók ... ‘Harsh-ruling Hákon jarl received...’
1190...stall af Hôkoni knífi. ‘...support off Hákon with a knife.’
1190Sveinn ok Hôkon talði lǫnd ... ‘Sveinn and Hákon declared lands ...’
1190Hôkon varð * ... ‘Hákon had ...’
1190...Liðfár sonr Hôkonar varð at ... ‘...The poorly supported son of Hákon was forced to ...’
1190...sjau, unz Hôkon felldi Inga ... ‘...seven, until Hákon killed Ingi ...’
1190En Hôkon hlaut at ... ‘But Hákon was destined to ...’
1190...fremðargjarn, felldi Hôkon norðr á ... ‘...eager for fame, killed Hákon north in ...’
1190...heilli yfir Hákon af syni ...
1263...Handsterkr Hákon rieð fyr ...
1335Mætr Hákon vann láð ...
1335notesMætr Hákon vann grund ...
1335Anon Nkt 27II
liðfár sonr Hôkonar
‘the poorly supported son of Hákon’ = Sveinn
The poorly supported son of Hákon → Sveinn
Hfr ErfÓl 17I
hefnir Hôkonar
‘Hákon’s avenger’ = Eiríkr
Hákon’s avenger → Eiríkr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.