Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sjalfa, þótt hagr þinn batni ... ‘...though your position is improving for you ...’
1036...þats bœtir hag várn. ‘...improves our [spiritual] situation.’
1104Spurðak hag Hrólfs; veitti ... ‘I heard about Hrólfr’s behaviour; he gave daylight ...’
1145...til hættan hag.’ ‘...too perilous situation’.’
1180...hreinsi vel hag sinn með ... ‘...purify his state with beautiful ...’
1180notes...ept þungan hag at beiða ... ‘...after his grievous sinfulness to beg ...’
1180notes...þú lé*zt hag hreinnar drótningar ... ‘...you let the circumstances of the pure queen ...’
1200notes...þó leiz hagr þeira annan ... ‘...yet their condition seemed quite different ...’
1255...öfund um hagi annars; blóðgar ... ‘...of another’s affairs; bloody runes ...’
1255notes...mörgum hölðum; hagir ýta kennaz ... ‘...many men; the affairs of men are known ...’
1258[2] að: hag 720b, 41 8°ˣ
41 8° Beide eg þig Meiar mógur, (sonur)[1] mi | num hag fyrer umsia̋n þijna, renne ma̋l af ra | ddar tolum, riettferdugast J vijsum sliettum |
Skijr og sæt af vórum vorum, orden þꜹ sem | mælltust fordum, laugdust óll J glőanda | Gulli, Gude være eg þꜹ skilldur ad færa.
720b Beidi eg þic blidur drottin miinum hag firi umsia þiina renni mal af raddar tolum rettferdustu viisum slettum. Skyr ok sat af vorum vorum ordinn þar vir mælltum fordum lauguduzt aull ok gloanda gulli Gudi vari eg þau sklldr at færa.
‘Hagr hǫlða gerisk ... ‘‘The state of men will become ...’
?...ef vissi hag galtar, grafa ... ‘...they knew the boar’s predicament, would dig in ...’
?...renni úthallt; hagr minn muna ... ‘...out to sea; my condition may not seem ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.