Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...á sæ; grár ari slítr ... ‘...into the sea; the grey eagle tears ...’
900...þar fló grár nagr hræva ... ‘...falcons; there the grey bird of corpses ...’
900notes...skreyti ríða grôum blakki sínum ... ‘...her on her grey horse; then ...’
965...sverða; kveðja grára geira es ... ‘...of swords; the greeting of grey spears has ...’
982...nýta þat grásíma góma ... ‘...be satisfied with that grey thread [silver] for the spitter ...’
1001... uppkominn, grár fyr geirum, ... ‘...is formed, grey on account of spears, ...’
1015[3] góðrar: grárar Bb
Bb Varat sigmana sveíní sverda gnys | at fryia giódz negrarar hridar gvnleifvm | oleifí þvi at kvistíngar kosto koma her j stad verra | attv sínn þar er sottv. segger hvorrertveggio.
[3] gǫrt: grat 68
68 Fryr eige oꜱ i ari | iɴþrænsk þoat liþ miɴa grat hvgþa æk sva snota sner mǽr konungs vere . brvþr mvn heldr at haþe | hafa drott þa er fraᴍ sottit fold rvþom skersef skylde seggi aþra tveɢio.
...konungs gaf grônum fráneygjum ... ‘...many a slain warrior to the grey, keen-eyed ...’
1038...þars garðr grôum hjǫlmum lá ... ‘...where a wall of grey helmets lay ...’
1038...fylgjurum jarls grôu skœðar dylgjur; ... ‘...the followers of the jarl grimly for their noxious hostilities; ...’
1045notes...gǫrla, at grár ulfr gínði ... ‘...clearly that the grey wolf gaped ...’
1055...gulri kló grás arnar. ‘...the yellow claw of the grey eagle.’
1104notes...Gerðisk heldr grátt hermǫnnum berjask ... ‘...It turned out to be quite perilous for the warriors to fight ...’
1120...stendr. Vegsamr gráns geirs gný... ‘...increaser of the clash of the grey spear, you ...’
1120notesGrár sármútari ... ‘The grey wound-hawk ...’
1145...í Imbólum; grár leirr fellr ... ‘...in Imbólum; grey mud falls ...’
1152...drengila fengin grôum vargi, áðr ... ‘...bravely provided for the grey wolf before ...’
1190notesGrár ægir skaut ... ‘The grey ocean cast ...’
1190...skatna þykkir grár; tungan leikr ... ‘...of magnates seems grey; the tongue plays ...’
1200notesGrár trǫllmarr ... ‘The grey troll-woman’s steed ...’
1200...haus, en grár vargr klífr ... ‘...skull underfoot, and the grey wolf climbs ...’
1221...framar merkjum. Grár regnbogi ... ‘...ahead of the standards. The grey rainbow ...’
1240Boði veingis gráns grafþveings, ... ‘The offerer of the land of the grey grave-thong, ...’
1340...gengum með grá hjálma í ... ‘...went with grey helmets through...’
?...gunnar í grám serkjum. Reiðir ... ‘...for a fight in grey mail-coats. Angry, ...’
?...varð brotna; gráir oddar glumðu. ... ‘...were shattered; grey points crashed. ...’
?...lamði seggi. Gráir malmar gnustu ... ‘...beat men. Grey metal weapons crashed ...’
?...en annarr, grár undaðr geiri, ... ‘...and another one, a grey one wounded by a spear, ...’
?notesAnon Gyð 4VII
boði veingis gráns grafþveings
‘the offerer of the land of the grey grave-thong’ = GENEROUS MAN
the grey grave-thong, → SNAKE
the land of the SNAKE → GOLD
The offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Gyð 4VII
vengi gráns grafþveings
‘of the land of the grey grave-thong’ = GOLD
the grey grave-thong, → SNAKE
the land of the SNAKE → GOLD
Anon Gyð 4VII
gráns grafþvengr
‘of the grey grave-thong’ = SNAKE
the grey grave-thong, → SNAKE
Gamlkan Has 11VII
aðra geymirunnr grálinns undgjalfrs
‘other protecting bushes of the grey serpent of the wound-surge’ = WARRIORS
the wound-surge. → BLOOD
the grey serpent of the BLOOD → SWORD
other protecting bushes of the SWORD → WARRIORS
Gamlkan Has 11VII
grálinnr undgjalfrs
‘of the grey serpent of the wound-surge’ = SWORD
the wound-surge. → BLOOD
the grey serpent of the BLOOD → SWORD
Þstf Stuttdr 5II
vegsamr gráns geirs gnýstœrir
‘clash-increaser of the grey spear’ = WARRIOR
the clash of the grey spear, → BATTLE
Glorious increaser of the BATTLE → WARRIOR
Þstf Stuttdr 5II
gráns geirs gnýr
‘of the clash of the grey spear’ = BATTLE
the clash of the grey spear, → BATTLE
Ólhv Hryn 11II
grár regnbogi Hnikars
‘the grey rainbow of Hnikarr’ = SPEAR
The grey rainbow of Hnikarr → SPEAR
TorfE Lv 3I
grár nagr hræva
‘the grey bird of corpses’ = EAGLE
the grey bird of corpses → EAGLE
ESk Lv 8III
grásili Stolmar
‘the grey harness-strap of Stolmen’ = SEA
the grey harness-strap of Stolmen; → SEA
RvHbreiðm Hl 62III
grár sármútari
‘the grey wound-hawk’ = EAGLE
The grey wound-hawk → EAGLE
HSt Rst 17I
grár trǫllmarr
‘the grey troll-woman’s steed’ = WOLF
The grey troll-woman’s steed → WOLF
VGl Lv 6V (Glúm 6)
kveðja grára geira
‘the greeting of grey spears’ = BATTLE
the greeting of grey spears → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.