Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vas hrundin grápi fyr mági ... ‘...was battered with hail in front of the kinsman ...’
850...ôru fúra gráps frænings lǫgum ... ‘...-deliverers of fires of the hailstorm of the flashing one of the laws ...’
984[5] Grefs: ‘graps’ 68
68 For æk at finɴa baro friþs vænta æk mer siþan briot þaɴ er bragnar leto blics vildastan | miclo graps leit við mer gætir gestr sa var illr eɴ versti litt reiþi æk þo lyþa lavst ef sia er hiɴ | bezti .
...með vôpnum gráps Þundar; fall* ... ‘...with weapons of the hail-storm of Þundr; a fall ...’
1022...bǫr leygs gráps gǫtu gunn... ‘...the tree of the flame of the hail-storm of the path of the battle-...’
1028...gekk vekja gráp smíðaðra vápna; ... ‘...went to stir up a hail-storm of forged weapons; ...’
1145...ok gustr, gráp, logn, þoka, ... ‘...and gust, hailstorm, calm, mist, ...’
?RvHbreiðm Hl 59III
gráp smíðaðra vápna
‘a hail-storm of forged weapons’ = BATTLE
a hail-storm of forged weapons; → BATTLE
Þloft Tøgdr 8I
bǫrr leygs gráps gǫtu gunnvita
‘the tree of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = WARRIOR
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR
Þloft Tøgdr 8I
leygr gráps gǫtu gunnvita
‘of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = SWORD
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
Þloft Tøgdr 8I
gráp gǫtu gunnvita
‘of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = BATTLE
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
HSt Rst 34I
hjǫrgráp
‘of the sword-hail’ = BATTLE
the sword-hail, → BATTLE
Eskál Vell 11I
hjalmgráp
‘with helmet-hail’ = BATTLE
with helmet-hail; → BATTLE
Hfr Hákdr 2III
ólítit hryngráp vápna Egils
‘not a little ringing hail of Egill’s weapons’ = ARROWS
Egill’s weapons → BOWS
Not a little ringing hail of BOWS → ARROWS
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
fleygiárr fúra gráps frænings
‘flying-deliverers of fires of the hailstorm of the flashing one’ = WARRIORS
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
fires of the BATTLE → MISSILES
flying-deliverers of MISSILES → WARRIORS
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
fúrr gráps frænings
‘of fires of the hailstorm of the flashing one’ = MISSILES
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
fires of the BATTLE → MISSILES
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
gráp frænings
‘of the hailstorm of the flashing one’ = BATTLE
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
Bjhít Lv 18V (BjH 25)
gráp Þundar
‘of the hail-storm of Þundr’ = BATTLE
the hail-storm of Þundr; → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.