Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ôttum eru gjarnir til fjǫrs ... ‘...families are eager for my ...’
900...at séak gjarn. Þó hefr ... ‘...because I am eager to do so. Yet Mímr’s ...’
960...svanna; emk gjarn at * greiða ... ‘...woman; I am eager to fashion ...’
1000...mey, mun gjarn síðarla arna ... ‘...the maiden will gladly [lit. glad] rush tardily ...’
1010notesRíkr konungr, gjarn fremðar, kvað ... ‘The powerful king, eager for glory, said ...’
1015...leið; gramr es gjarn at arna ... ‘...to us [me]; the prince is eager to travel ...’
1024...gekk sjalfr gjarn drekka á ... ‘...himself went willingly to toast ...’
1067notes...stafni styrjargjǫrnum friðraskaði. ... ‘...the prow of the battle-eager peace-disturber. ...’
1120...jǫfra eða gjarnara at gœða ... ‘...of princes or more eager to increase ...’
1221...hváru œrit gjarn at auka ... ‘...sufficiently eager to increase ...’
?...váru heldr gjarnir á harðan ... ‘...were rather eager for a hard ...’
?...búi es gjarn á ríki. ... ‘...dweller will be eager for power. ...’
?...þeir erut gjarnir at vinna ... ‘...they will not be eager to do ...’
?...öndverðan dag, gjarn til gunnar ... ‘...in the first part of the day, eager for battle ...’
?notes...tveir, tír*argjarnir, Buðlanautar; nú ... ‘...were two, eager for fame, treasures of Buðli <legendary king>; ...’
?notes...Hvítserkr, hvergi gjarn at flýja. ... ‘...Hvítserkr, in no way inclined to take flight. ...’
?Emk gjarn máls of ... ‘I am eager for talk of ...’
?...þessum rekkum; gjarn seðk úlf ... ‘...these men; gladly I will sate the wolf ...’
?...mér; verðk gjarn til Gefnar ... ‘...me; I desire the Gefn ...’
?Kálf Kátr 4VII
ástargjörn ambátt drottins himna
‘the loving handmaid of the lord of the heavens’ = HOLY WOMAN
the Lord of the heavens → God
The loving handmaid of GOD → HOLY WOMAN
Kálf Kátr 9VII
tírargjarn tiggi sólar
‘the fame-desirous king of the sun’ = God
the fame-desirous king of the sun → God
Anon Pl 16VII
inn bǫlgjarni fetrjóðr jóða Fenris
‘the evil-eager paw-reddener of the offspring of Fenrir’ = WARRIOR
the offspring of Fenrir → WOLVES
The evil-eager paw-reddener of WOLVES → WARRIOR
Gamlkan Has 34VII
dýrðargjarns dáðgeymir
‘of the glory-eager deed-guardian’ = God
the glory-eager deed-guardian, → God
Hskv Útkv 1II
styrjargjǫrnum friðraskaði
‘of the battle-eager peace-disturber’ = WARRIOR
the battle-eager peace-disturber. → WARRIOR
Þjóð Yt 16I
dáðgjarn áttungr Freys
‘the deed-eager descendant of Freyr’ = Swedish king
the deed-eager descendant of Freyr → Swedish king
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.