Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Ok heggr gífrs hræva b*endi ... ‘...And the cherry-tree of the troll-woman of corpses bent ...’
965[6] gífrs hlémána: gífr í malma Flat
1030...hlémána gífrs drífu gim... ‘...of the fire of the storm of the troll-woman of the shielding moon ...’
1030...geystu veðri gífrs bað gram* ... ‘...[their] troubled gale of the troll-woman, they begged the prince ...’
1050notes...gǫmlum boða gífrs gunntjalds ... ‘...an old messenger of the troll-wife of the battle-tent ...’
1180notes...drengir létu gífr sóknar syngja ... ‘...warriors made the troll-woman of battle sing ...’
1262...fǫstu hesta gífrs. ‘...the fast of the horses of the troll-woman. ’
?ESk Hardr II 1II
gǫfugr granrjóðr freks gífrskæs
‘the glorious whisker-reddener of the ravenous steed of the troll-woman’ = WARRIOR
the ravenous steed of the troll-woman → WOLF
The glorious whisker-reddener of the WOLF → WARRIOR
ESk Hardr II 1II
freks gífrskær
‘of the ravenous steed of the troll-woman’ = WOLF
the ravenous steed of the troll-woman → WOLF
Gamlkan Has 42VII
gǫmlum boði gífrs gunntjalds
‘an old messenger of the troll-wife of the battle-tent’ = WARRIOR
the battle-tent → SHIELD
the troll-wife of the SHIELD → AXE
an old messenger of the AXE → WARRIOR
Gamlkan Has 42VII
gífr gunntjalds
‘of the troll-wife of the battle-tent’ = AXE
the battle-tent → SHIELD
the troll-wife of the SHIELD → AXE
Sturl Hryn 8II
gífr sóknar
‘the troll-woman of battle’ = AXE
the troll-woman of battle → AXE
Arn Magndr 3II
geystu veðr gífrs
‘[their] troubled gale of the troll-woman’ = MIND
[their] troubled gale of the troll-woman, → MIND
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífu gimsløngvir
‘fire-slinger of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = WARRIOR
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the slinger of the SWORD → WARRIOR
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífu gim
‘of the fire of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = SWORD
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífa
‘of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = BATTLE
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífr
‘of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = AXE
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
Bjbp Jóms 35I
hestr gífrs
‘of the horses of the troll-woman’ = WOLVES
the horses of the troll-woman. → WOLVES
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
heggr gífrs hræva
‘the cherry-tree of the troll-woman of corpses’ = WARRIOR = Karl?
the troll-woman of corpses → AXE
the cherry-tree of the AXE → WARRIOR = Karl?
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
gífr hræva
‘of the troll-woman of corpses’ = AXE
the troll-woman of corpses → AXE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.