Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ljómi beit geymi geirastígs. ... ‘...gleam bit the guardian of the spears’ path. ...’
984...réð grátandi geymi grímu frá ... ‘...dispatched the crying guardian of the helmet from ...’
984...þjóðar; trúik geymi galdrs grímu ... ‘...praise; I trust the guardian of the chant of the helmet ...’
984Grandvarr geymir síma silkis ... ‘The damage-wary keeper of the silken band ...’
986...hjalpi þeim geymi inndróttar.... ‘...help that guardian of his retinue....’
1055notes...þeim hreinum geymi guðdóms, es ... ‘...to that pure guardian of divinity, whom ...’
1155Geymir hodda kom ... ‘The keeper of hoards came ...’
1160...feginn, es geymir happs kom ... ‘...glad when the minder of good luck came ...’
1160...gráti mínum; geymir vagns giefr ... ‘...my weeping; the keeper of the wagon gives ...’
1394notes...páfi bauð geymi guðspjalls að ... ‘...Clement asked the guardian of the Gospel to ...’
1400...ljós; greypr geymir galdra vildi ... ‘...the light; the fierce keeper of spells wanted to ...’
?Geymir stórra gullhringa ... ‘The keeper of great gold rings ...’
?Anon Heil 10VII
geymir guðspjalls
‘the guardian of the gospel’ = HOLY MAN
the guardian of the Gospel → HOLY MAN
Anon Mgr 38VII
geymir vagns
‘the keeper of the wagon’ = God
the keeper of the wagon → God
Anon Pl 27VII
haukborðs hyrgeymir
‘fire-keeper of the hawk-table’ = MAN
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the keeper of the GOLD → MAN
Anon Pl 4VII
geymir hodda
‘the keeper of hoards’ = MAN
The keeper of hoards → MAN
Anon Pl 43VII
geymir happs
‘the minder of good luck’ = MAN
the minder of good luck → MAN
Gamlkan Has 34VII
dýrðargjarns dáðgeymir
‘of the glory-eager deed-guardian’ = God
the glory-eager deed-guardian, → God
Ník Jóndr 2VII
þeim hreinum geymir guðdóms
‘to that pure guardian of divinity’ = APOSTLE
to that pure guardian of divinity, → APOSTLE
Arn Þorfdr 24II
þeim geymir inndróttar
‘that guardian of his retinue’ = RULER
that guardian of his retinue. → RULER
Eskál Vell 13I
grandvarr geymir síma silkis grundar brúna
‘the damage-wary keeper of the silken band of the land of the brows’ = RULER
the land of the brows → HEAD
the silken band of the HEAD → HEADBAND
The damage-wary keeper of the HEADBAND → RULER
Skarp Lv 10V (Nj 35)
hyrs hafgeymir
‘ocean-keeper of fire’ = MAN = Lýtingr
the fire of the ocean → GOLD
The keeper of the GOLD → MAN = Lýtingr
HǫrðG Lv 5V (Harð 12)
greypr geymir galdra
‘the fierce keeper of spells’ = GHOST = Sóti
the fierce keeper of spells → GHOST = Sóti
HǫrðG Lv 7V (Harð 14)
geymir stórra gullhringa
‘the keeper of great gold rings’ = RICH MAN = Torfi
The keeper of great gold rings → RICH MAN = Torfi
Þmáhl Máv 5V (Eb 7)
geymir geirastígs
‘the guardian of the spears’ path’ = WARRIOR
the spears’ path. → SHIELD
the guardian of the SHIELD → WARRIOR
Þmáhl Máv 11V (Eb 13)
grátandi geymir grímu
‘the crying guardian of the helmet’ = WARRIOR = Nagli
the crying guardian of the helmet → WARRIOR = Nagli
Þmáhl Máv 16V (Eb 18)
geymir galdrs grímu
‘the guardian of the chant of the helmet’ = WARRIOR
the chant of the helmet → BATTLE
the guardian of the BATTLE → WARRIOR
Bjhít Lv 14V (BjH 18)
hoddgeymir
‘the treasure-keeper’ = MISER = Þórðr
The treasure-keeper → MISER = Þórðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.