Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[3] Gauts: gauks U
U Skalld kalla mik skap smiþ viðors· gaukz| giaf ravtvð grepp o hnepan· yɢs avlbera oþs sparmoþa· hag| smið bragar hvat er skalld nema þat·
...leið; sígrat gaukr, ef veit ... ‘...was hateful to me; the cuckoo does not sink down if ...’
938...mikit bál; gaukr Gauts mun ... ‘...a great bonfire; the cuckoo of Gautr will be ...’
965...hjǫrkrafðir huggendr gauks tuggu Munins ... ‘...the sword-claimed comforters of the cuckoo of Muninn’s mouthful ...’
1030...um annan; gaukr hríðar geira ... ‘...another; the cuckoo of the storm of spears ...’
?notes...grípr, gaukþjórr, gaukr, sviplækja, grágás, ... ‘...griffin, wryneck, cuckoo, sviplækja, grey goose, ...’
?ÞSjár Þórdr 3I
hjǫrkrafðir huggandi gauks tuggu Munins
‘the sword-claimed comforters of the cuckoo of Muninn’s mouthful’ = WARRIORS
Muninn’s mouthful → CORPSE
the cuckoo of the CORPSE → EAGLE
the sword-claimed comforters of the EAGLE → WARRIORS
ÞSjár Þórdr 3I
gaukr tuggu Munins
‘of the cuckoo of Muninn’s mouthful’ = EAGLE
Muninn’s mouthful → CORPSE
the cuckoo of the CORPSE → EAGLE
Anon Krm 16VIII
gaukr hríðar geira
‘the cuckoo of the storm of spears’ = RAVEN/EAGLE
the storm of spears → BATTLE
the cuckoo of the BATTLE → RAVEN/EAGLE
GSúrs Lv 2V (Gísl 4)
gaukr Gauts
‘the cuckoo of Gautr’ = RAVEN/EAGLE
the cuckoo of Gautr → RAVEN/EAGLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.