Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...austr í Gǫrðum; hvat of ... ‘...east in Russia; why should men ...’
996notes...austr í Garða. ‘...eastwards into Russia.’
1010notes...jǫrð í Gǫrðum. ‘...land in Russia.’
1029notes...austan ór Gǫrðum erut of ... ‘...from the east out of Russia are not too ...’
1034...fœrak í Garða, þvít vôrum ... ‘...I would have travelled to Russia, since we were [I was] ...’
1035...hrings í Gǫrðum skolla við ... ‘...ring in Russia ridicules ...’
1040...gollhrings í Gǫrðum skolla við ... ‘...of the gold ring in Russia ridicules ...’
1040...gollhrings í Gǫrðum skolla við ... ‘...of the gold ring in Russia ridicules ...’
1040...gollhrings í Gǫrðum skolla við ... ‘...of the gold ring in Russia ridicules ...’
1040...gollhrings í Gǫrðum skolla við ... ‘...of the gold ring in Russia ridicules ...’
1040...Valdamar í Gǫrðum; hann fekk ... ‘...to Vladimir in Russia [Óláfr]; he ...’
1040notes...grafninga í Gǫrðum. ‘...of graven shields in Russia.’
1046...herskip ór Gǫrðum. ‘...warships to leave Russia.’
1050...at vitja Garða. Enn emkak ... ‘...his way to Russia. But I am not ...’
1050...landa ór Gǫrðum; ér olluð, ... ‘...his lands from Russia; you brought it about ...’
1050...austr í Gǫrðum; né frák ... ‘...east in Russia; I never heard of ...’
1050notes...austan ór Gǫrðum. Hugdyggr ... ‘...west from Russia. Loyal-minded ...’
1050notes...austan ór Gǫrðum; allir Svíar ... ‘...from the east out of Russia (Garðar); all the Swedes ...’
1065...Girkja ok Garða; svá launak ... ‘...of the Greeks and of Russia (Garðar); thus I repay ...’
1067notes...austr í Garða; ítrir menn, ... ‘...east in Russia; glorious men, ...’
1104notes...austan ór Gǫrðum; í broddi ... ‘...travel] from the east out of Russia; at the beginning ...’
1104...fœddr í Gǫrðum, réð gleðja ... ‘...raised in Russia, gladdened ...’
1145notes...austan ór Gǫrðum. Magnús fekk ... ‘...west from Russia. Magnús received ...’
1190...aldir í Gǫrðum, vas nefndr ... ‘...men in Russia, was named ...’
1190notes...skip ór Gǫrðum. Menn hilmis ... ‘...splendid on leaving Russia. The ruler’s men ...’
1200...fóstr í Gǫrðum; vellbjóðr, ... ‘...fostered in Russia; the gold-offerer, ...’
1200...senn ór Gǫrðum und mildum ... ‘...sped from Russia all at the same time, ...’
1200This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.