Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...’s veitti gǫglum Yggs gnótt, ... ‘...supplied plenty to the geese of Yggr, as long as ...’
987...hléðut hungreyðǫndum gagls Hanga við ... ‘...did not protect hunger-assuagers of the gosling of Hangi from ...’
990notes...ek sé gögl gildra sára ... ‘...I see the goslings of great wounds ...’
1018...of viðr gǫgl Yggs fegin ... ‘...makes the goslings of Yggr joyful ...’
1030notes...of mik; gǫgl sára bôru ... ‘...around me; goslings of wounds moved...’
1060Hungrþverrir gagls hríðar lét ... ‘The hunger-diminisher of the gosling of battle ...’
1100notes...hauka. Ǫl gagla ógnar vas ... ‘...hawks. Ale of goslings of battle was ...’
1145...í gný gagls Gunnar; brœðr ... ‘...the din of Gunnr’s gosling; brothers have ...’
1159notes...stillis leiðar gagls. Sett varð... ‘...ruler of the path of the goose. Set a watch...’
1160...grágás, heimgás, gagl ok helsingr, ... ‘...grey goose, domestic goose, gosling and barnacle goose, ...’
?Anon Pl 28VII
ítrs stillir leiðar gagls
‘of the glorious ruler of the path of the goose’ = God
the path of the goose. → SKY/HEAVEN
the glorious ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 28VII
leið gagls
‘of the path of the goose’ = SKY/HEAVEN
the path of the goose. → SKY/HEAVEN
Bkrepp Magndr 6II
hungrþverrir gagl hríðar
‘the hunger-diminisher of the gosling of battle’ = WARRIOR
the gosling of battle → RAVEN/EAGLE
The hunger-diminisher of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Bkrepp Magndr 6II
gagl hríðar
‘of the gosling of battle’ = RAVEN/EAGLE
the gosling of battle → RAVEN/EAGLE
ESk Ingdr 3II
gnýr gagls Gunnar
‘the din of Gunnr’s gosling’ = BATTLE
Gunnr’s gosling; → RAVEN/EAGLE
the din of the RAVEN/EAGLE → BATTLE
ESk Ingdr 3II
gagl Gunnar
‘of Gunnr’s gosling’ = RAVEN/EAGLE
Gunnr’s gosling; → RAVEN/EAGLE
Ív Sig 39II
sárgagl
‘wound-goslings’ = RAVENS/EAGLES
Wound-goslings → RAVENS/EAGLES
Sturl Hákkv 32II
geigurandr gaglfárs
‘the swinging skis of the gosling-danger’ = ARMS
the gosling-danger → HAWK
the swinging skis of the HAWK → ARMS
Sturl Hákkv 32II
gaglfár
‘of the gosling-danger’ = HAWK
the gosling-danger → HAWK
Anon (HSig) 3II
gagl sára
‘goslings of wounds’ = RAVENS/EAGLES
goslings of wounds → RAVENS/EAGLES
Rv Lv 6II
bræðir bengagls
‘the feeder of the wound-gosling’ = WARRIOR = Rǫgnvaldr
the wound-gosling. → RAVEN/EAGLE
the feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR = Rǫgnvaldr
Rv Lv 6II
bengagl
‘of the wound-gosling’ = RAVEN/EAGLE
the wound-gosling. → RAVEN/EAGLE
Framarr Lv 1VIII (Ket 34)
valgagl
‘to corpse-geese’ = RAVENS/EAGLES
to corpse-geese. → RAVENS/EAGLES
SnSt Ht 62III
undgagl
‘the wound-gosling’ = RAVEN/EAGLE
the wound-gosling → RAVEN/EAGLE
RvHbreiðm Hl 39III
svǫrt hjaldrgagl
‘black battle-goslings’ = RAVENS
black battle-goslings → RAVENS
RvHbreiðm Hl 52III
ǫl gagla ógnar
‘ale of goslings of battle’ = BLOOD
goslings of battle → RAVENS/EAGLES
Ale of RAVENS/EAGLES → BLOOD
RvHbreiðm Hl 52III
gagl ógnar
‘of goslings of battle’ = RAVENS/EAGLES
goslings of battle → RAVENS/EAGLES
Tindr Hákdr 3I
virði valgagls
‘the meal of the slaughter-goose’ = CORPSES
the slaughter-goose → RAVEN/EAGLE
the meal of the RAVEN/EAGLE → CORPSES
Tindr Hákdr 3I
valgagl
‘of the slaughter-goose’ = RAVEN/EAGLE
the slaughter-goose → RAVEN/EAGLE
Tindr Hákdr 8I
gagl Yggs
‘to the geese of Yggr’ = RAVENS
to the geese of Yggr, → RAVENS
Þhorn Gldr 5I
bryngagl
‘mail-shirt-goslings’ = ARROWS
mail-shirt-goslings → ARROWS
Hfr Hákdr 3III
hungreyðandi gagls Hanga
‘hunger-assuagers of the gosling of Hangi’ = WARRIORS
the gosling of Hangi → RAVEN
hunger-assuagers of the RAVEN → WARRIORS
Hfr Hákdr 3III
gagl Hanga
‘of the gosling of Hangi’ = RAVEN
the gosling of Hangi → RAVEN
Gizsv Frag 1III
gagl Yggs
‘the goslings of Yggr’ = RAVENS
the goslings of Yggr → RAVENS
Egill Lv 2V (Eg 5)
hagr hirðimeiðr sárgagls
‘the skilful tending tree of the wound-gosling’ = WARRIOR = Yngvarr
the wound-gosling → RAVEN/EAGLE
The skilful tending tree of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR = Yngvarr
Egill Lv 2V (Eg 5)
sárgagl
‘of the wound-gosling’ = RAVEN/EAGLE
the wound-gosling → RAVEN/EAGLE
Anon (Gunnl) 2V (Gunnl 24)
blóðug blóðgagl
‘bloody blood-goslings’ = RAVENS/EAGLES
bloody blood-goslings → RAVENS/EAGLES
Þmáhl Máv 10V (Eb 12)
flestum nágǫglum
‘most carrion-goslings’ = RAVENS/EAGLES
most carrion-goslings → RAVENS/EAGLES
ÞKolb Lv 6V (BjH 22)
laungagl
‘secrecy-goslings’ = ARROWS
secrecy-goslings → ARROWS
ÞKolb Lv 11V (BjH 38)
blóðgagl
‘blood-goslings’ = RAVENS/EAGLES
blood-goslings → RAVENS/EAGLES
Grett Lv 2V (Gr 9)
gagl gildra sára
‘the goslings of great wounds’ = RAVENS/EAGLES
the goslings of great wounds → RAVENS/EAGLES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.