Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...jǫrðu, fríðan fǫgnuð með sér. ... ‘...earth glorious joy with him. ...’
1160...tíða; fríðr fǫgnuðr gerðisk fyrðum.... ‘...times; fair welcome was prepared for men....’
1190...jöfra, æztan fögnuð eilífrar vistar ... ‘...of princes, the highest joy of the eternal abode ...’
1240...fara í fögnuð sinn; en ... ‘...into his joy; but I ...’
1255notes...hryggð og fögnuð með öðrum ... ‘...sorrow and joy along with other ...’
1335...hætti þenna fögnuð bæri til ... ‘...means this joy might befall ...’
1345...munu finna fögnuð; herrann bauð ... ‘...will find joy; the Lord invited ...’
1345...þeim þenna fagnað. ‘...them this favour.’
1360...einum lestri fagnað þeira tólf ... ‘...in a single reading the joy of those twelve ...’
1360...sæta hnögg; fagnaðr jókz oss ... ‘...father stumbled; joy was increased ...’
1360...fljótt með fagnað, að morni ... ‘...quickly with joy, so that in the morning ...’
1360...af magni fagnaðar guðs, liet ... ‘...mightily for the joy of God, gave up his ...’
1370...þenna hóp fagnað frumtígnar. Almáttigr ... ‘...this company the delight of supreme glory. Almighty ...’
1375...er færi fagnaðar fellr í ... ‘... occasion for rejoicing occurs in ...’
1375...tígnar traustan fögnuð; sjá var ... ‘...exalts the reliable joy; he was ...’
1375...sveita. Með fagnað fari hier ... ‘...company. With joy let there proceed here...’
1375...af öllum fagnað, geisli gladdr ... ‘...of all joy, a ray of light gladdened ...’
1375notes...af öllum fögnuð. ‘...of all joy.’
1392notes...fróni bartu fögnuðinn allra bragna ... ‘...earth you carried the delight of all men ...’
1394notes...birti fimm fagnaði sína einum ... ‘...her five joys to one wise ...’
1394notes...þann hæstan fögnuð; eingill þeingils ... ‘...that highest joy; the angel of the lord ...’
1394...þann annan fögnuð minn: eg ... ‘...my second joy: I gave birth to ...’
1394...þiggr endalausan fagnað af drottni.... ‘...receives endless joy from the Lord....’
1410...með fúsan fagnað, þá er ... ‘...with keen joy, when ...’
1410Anon Mgr 7VII
fǫgnuðr allra bragna
‘the delight of all men’ = Christ
the delight of all men → Christ
Anon Lil 32VII
fagnaðarlaug
‘a hot spring of joy’ = TEARS
a hot spring of joy → TEARS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.