Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...seggr of fœðask. ‘...never be born again.’
938...góðu muni fœðask; hann vas ... ‘...goodness might be born; he was ...’
1001notes...glaums, sás fœðir mey, mun ... ‘...of revelry who brings up the maiden will ...’
1010...þars órum fœddir ok bornir. ... ‘...born and brought up [lit. brought up and born]. Once again let us nourish ...’
1016notes[3] forðask: fœðazk DG8
DG8 F ec mæira lið miklu, milldr en glꝍggr til hilldar, hirð | þa er hugði fꝍðazk, bæið þioð konungz ræiði, en vinlausum visa, varð þæim | er fe sparðe, haðezc vig fyr viðum, vange þunt um stangir.
...þjóð mætti fœðask slíkan konung. ... ‘...nations could produce such a king. ...’
1035Ek vas fœddr, þars Upplendingar ... ‘I was born where the Upplendingar ...’
1040notes...ok hlenna, fœddi mest varga; ... ‘...and thieves, fed wolves the most; ...’
1040notes...grœði, eða fœðið ella flestan ... ‘...swell, or else you pass the most part of ...’
1046...mun aldri fœðask und sólu.... ‘...will never be born under the sun....’
1046...Þórfinni myni fœðask at Eyjum; ... ‘...than Þorfinnr will be born on the Islands; ...’
1055notes...en fjandhugr fœðisk meðal landa. ... ‘...and enmity is born between nations. ...’
1066...vǫrðr flotna fœðisk á gjalfri ... ‘...guardian of sea-warriors might be born on the surge...’
1104notes...Sarp; gramr fœðir val vígs ... ‘...Sarpfossen; the lord feeds the falcon of slaughter ...’
1137Óli fœddi aldinn ara; ... ‘Óli fed the ancient eagle; ...’
1145...víða. Gramr, fœddr í Gǫrðum, ... ‘...far and wide. The ruler, raised in Russia, ...’
1145...þvílíkr þengill fœðisk. ‘...such a prince will be born [again].’
1153...gramr hefir fœzk fremri. ‘...a king has been born more distinguished.’
1153...þjóð muna fœða betra konung ... ‘...the people will not raise a better king ...’
1153...ǫðlingr munat fœðask. Guðs ríðari ... ‘...prince will not be born. God’s knight ...’
1153...næms fleins fœddu báða brœðr ... ‘...taking spear raised both brothers ...’
1160...fluggreddar fœddir með ýmsum ... ‘...flight are born with various ...’
1190notes...jǫfra, sús fœddi Jóan, vas ... ‘...of princes who gave birth to Jón was ...’
1190...óvin sinn fœddan und logi ... ‘...enemy born beneath the flame ...’
1190...var ek fæddr; hon fló ... ‘...I was born; it flew ...’
1255notes...hlaut að fæða mætan græðara ... ‘...was chosen to give birth to my worthy ...’
1300notes...samþykt, samþykt fæðir synd og ... ‘...consent, consent feeds sin and ...’
1335...lysting, lysting fæðir skæða samþykt, ... ‘...desire, desire feeds noxious consent, ...’
1335...sveitin fyrða fædd á jörðu ... ‘...the company of men born on earth ...’
1345...himnanna mun fæðaz fram af ... ‘...of the heavens will be brought forth from ...’
1345...fjórum síðar fæddiz sveinn af ... ‘...later a boy was born of the pure ...’
1345...tók undraz fæddan mann, er ... ‘...was amazed at the newborn man, whom ...’
1345...sá maðr fæddur á foldu, ... ‘...that man born on earth ...’
1345notes...og er fæddr mjólku móður ... ‘...and is fed with the milk of his ...’
1345notes...fæddi föðurinn; fæddan sveininn klæddi ... ‘...to the Father, the boy who was born, she clothed in swaddling clothes. ...’
1345...þá er fæddi föðurinn; fæddan ... ‘...when she gave birth to the Father, the boy ...’
1345...frammi, er fæddir drottin, fyrir ... ‘...forth, you who gave birth to the Lord, before ...’
1345...að slíka fæddi, varð gæddr ... ‘...he who begot such men was ...’
1360...föður míns fæði þín fremd ... ‘...your glory feed my sheep!’...’
1360...nie síðar fæddiz fróðari mær ... ‘...maiden than she been born, except the Lord’s ...’
1380...aungvan annan fæddra manna til ... ‘...nobody else among born men for ...’
1386notes...hreinni kynslóð fæðiz upp á ... ‘...pure lineage grows up in ...’
1392notes...jungfrú, er fæddi Jésús, skuli ... ‘...Virgin who gave birth to Jesus, should ...’
1394...frægri öllu, fæddir hann og ... ‘...more famous than anything, you fed him and ...’
1394notes...minn: eg fæddi Krist, er ... ‘...joy: I gave birth to Christ, who ...’
1394...drotning; hun fæddi dýran stýri ... ‘...queen; she gave birth to the glorious ruler ...’
1410...gædd Anna fæddi þrjár dætur ... ‘...endowed Anna gave birth to three daughters [equipped] ...’
1410...frúin vænasta, fæddi fjóra sveina ... ‘...most beautiful woman, gave birth to four sons ...’
1410...ek var fædd norðarla, dóttir ... ‘...I was born in northern parts, daughter of ...’
?notes...ek var fædd norðarla, hraust ... ‘...I was born in northern parts, valiant ...’
?...Sigmundi at fæða upp á ... ‘...Sigmundr to bring [her] up in ...’
?Ingjaldr fæddi mik upp ... ‘Ingjaldr brought me up ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.