Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] fyrra: fyrri Kˣ, F, Bb, FskBˣ, FskAˣ
F Eíɴ drottín hefi ek | attan iofvrr dýʀ eɴ þig fyʀi belli bragningr elli bid ek | ei mer híns þriþía · tryɢr var ek tíɢía dyrom tveim skiolldom | lék ek alldri fylli ek flock þíɴ stillir fellr a hendr mer | elli ·
K Eiɴ drottin hefe ec áttan | jofr dyʀ eɴ þic fyʀi | belli bragningr elli | bið ec eigi mer ens þriðia | trur var ec tiɢia dýrom | tveim scioldom lec ec aldri | fylli ec flocc þiɴ stillir | fellr á hendr mér elli
FskA Einn drottin hevi ec attan || jofur dyrr enn þecc fyrri | bellir bragningr ælli | bið ec eigi mer hins þriðia | trur var ec tiggia dyrum | tveim skialldum lek ec alldri | fylli ec flock þinn stillir | fællr a henndr mer elli |
51 Æínn drotten hæfi ec attan | iafur dyrr en þic fyrri | bellir bragingr ælli | bið ec æi mer híns þriðia | trur var ec tiggia dyrum | tvæim skiolldum lek ec alldre | fylli ec flok þinn stillir | fællzk a hændr mer ælli |
301 Einn drot | tinn hevi ec attann , jofur dyʀ enn þec fyrri , bellir | bragningr ælli , bið ec æighi mer hins þriðia | trur var ec tiggia dyrum , tveim skialldum lec | ec alldri , fylli ec flock þinn stillir , fællr a hæn | dr mer elli .
302 Æínn drotten hæfi ec attan | iafur dyrr en þic fyrri | bellir bragingr ælli | bið ec æi mer híns þriðia. | trur var ec tiggia dyrum | tvæim skiolldum lek ec alldre | fylli ec flok þinn stillir | fællzk a hændr mer ælli. |
...einn dróttin fyrra an þik, ...
965notes...eigi vígi fyrri; vest ótyrrinn ... ‘‘Do not be the first to cause ...’
965...biðja friðar fyrri; jarl vægðit ... ‘...did not want to be the first to ask for peace; ...’
986...geira, minnask fyrra eggleiks ... ‘...remembered the previous sword-point-game ...’
1003[6] fyrsta: fyrst at Bb
1015...til margs; fyrsta sinni rauð ... ‘...about many a thing; on the first occasion he, ...’
1015[2] firum: ‘fírrum’ Tóm
Tóm Veítttv sokn þar er sottí ᷎ siklíngur fírrvm micla ᷎ blod fell ʀavtt ꜳ̋ ʀodna ᷎ ʀeín j havfn | ath sueíní ᷎ sníallr híellt sꜳ̋ er ollí ᷎ eír laust konungur þeira ᷎ enn sveíns lidar savnnv ᷎ saman bvnndv | skíp sunnde
[5] fyrðum: fyrstum 61
61 Reð | ek til hofs at hæfa . hurð var aptr en ek spurðumz . inn setta ek nef nenn | inn niðr lutt fyr utan . orð gat ek fyrst at fyrstum . flaugð bað ek en þꜷ þo᷎g | ðu . hnektuz heiðnir reckar . heilagt við þau deila .
...minnask ins fyrra vegs, þás ... ‘...remember his former glory, when ...’
1160...fýsa ins fyrra vara; flestr ... ‘...urge prior caution; most ...’
1200...Fenris spyrja fyrri merkja †mier ... ‘...of Fenrir ask about former signs †…†, ...’
1300Fyrri menn, er ... ‘Men of old, who from ...’
1345...eldi af fyrri skugga. ‘...fire from the former shadow.’
1360...er var fyrri; spyrr svá: ... ‘...the one who was [her lover] before; she asks thus: ...’
1392...föður okkrum, fyrstum manna: vín ... ‘...for our father, the first of men: wine ...’
?...reiðingu inn fyrra hlut ævi ... ‘...will waver for the first part of the leader’s ...’
?...heldr mæla fyrri til friðar. ... ‘...nor ever [be] the first to sue ...’
?notes...síðan. Inn fysti gangr ins ... ‘...afterwards. The first step of the ...’
?...er váru fyrri ár, þó ... ‘...that existed in previous years, even ...’
?...færa mik fyrra þangat, er ... ‘...of the horses of Yggr first lead me ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.