Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Fúra fleinstøkkvandi ... ‘The propeller of shaft-fires seems to me ...’
938...fallhadds vinar fúrs stalla; hyggi ... ‘...of the flowing-haired friend of the fire of altars; may your ...’
975...fleygiôru fúra gráps frænings ... ‘...flying-deliverers of fires of the hailstorm of the flashing one ...’
984...í skúrum fúrs Þróttar; þat ... ‘...in the showers of the fire of Þróttr; that ...’
986...folkleikr fúrs reikar Heðins ... ‘...army-game of the fire of the hair-parting of Heðinn ...’
986notes...herða — gnýr fúra Fjǫlnis óx —, ... ‘...of the shoulders — the din of the fires of Fjǫlnir increased —, ...’
987[1] Fyrr: ‘Fvrr’ Bb
1001...varrar; Freyr fúra mundar segir ... ‘...the lips; the Freyr of flames of the hand says ...’
1025...fjǫlrœkr vélir fúra Hildar. Ullr ... ‘...vigilant destroyer of the fires of Hildr. The Ullr ...’
1050...afrendan bǫr fúrs unnar. ‘...the powerful tree of the fire of the wave.’
1160...hirði-Sif fúrs flóðs, þú ... ‘...guarding-Sif of the fire of the sea, you ...’
1200notes...of stilli fúra fleinbraks, ... ‘...around the ruler of the fires of spear-crash ...’
1221...kom lestir fúra fleyvangs ... ‘...first the damager of the fires of the ship-field ...’
1264Týnir fúrar máskeiðs ... ‘The destroyer of the fire of the seagull-track ...’
?...hyrr, fœðir, fúrr ok eisa. ... ‘...flare, feeder, bonfire and glowing embers. ...’
?notes...œlir, japra, fúrr, flugdreki, Fáfnir, ... ‘...feeder, japra, fire, flying dragon, Fáfnir, ...’
?Anon Gyð 2VII
fjölmætr Hlies fúrbrigðir
‘fire-spreader of Hlér’ = GENEROUS MAN
the fire of Hlér → GOLD
The very distinguished spreader of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Gyð 2VII
Hlies fúrr
‘of the fire of Hlér’ = GOLD
the fire of Hlér → GOLD
Anon Pl 35VII
afrendan bǫrr fúrs unnar
‘the powerful tree of the fire of the wave’ = MAN
the fire of the wave. → GOLD
the powerful tree of the GOLD → MAN
Anon Pl 35VII
fúrr unnar
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave. → GOLD
Edáð Banddr 7I
fleina sævar fúrherðir
‘fire-hardener of the sea of barbs’ = WARRIOR = Eiríkr
the sea of barbs → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
the hardener of the SWORD → WARRIOR = Eiríkr
Edáð Banddr 7I
fleina sævar fúrr
‘of the fire of the sea of barbs’ = SWORD
the sea of barbs → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
Edáð Banddr 7I
vága fúrr
‘fire-bountiful of bays’ = GOLD
with the fire of bays, → GOLD
Þfagr Sveinn 1II
haukstorða fúrsendir
‘the fire-distributor of hawk-lands’ = GENEROUS MAN
hawk-lands → ARMS
the fire of ARMS → GOLD
The distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
Þfagr Sveinn 1II
haukstorða fúrr
‘of the fire of hawk-lands’ = GOLD
hawk-lands → ARMS
the fire of ARMS → GOLD
Anon Pl 12VII
fleygarðs fúrlestir
‘fire-wrecker of the ship-fence’ = WARRIOR
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
the wrecker of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 12VII
fleygarðs fúrr
‘of the fire of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
Sturl Hákfl 1II
rýrir Rínfúra
‘the diminisher of Rhine-fires’ = GENEROUS MAN
Rhine-fires → GOLD
the diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hákfl 1II
Rínfúrr
‘of Rhine-fires’ = GOLD
Rhine-fires → GOLD
Sturl Hákfl 8II
lestir fúra fleyvangs
‘the damager of the fires of the ship-field’ = GENEROUS MAN
the ship-field → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the damager of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hákfl 8II
fúrr fleyvangs
‘of the fires of the ship-field’ = GOLD
the ship-field → SEA
the fires of the SEA → GOLD
Eindr Lv 1I
Freyr fúra mundar
‘the Freyr of flames of the hand’ = MAN = Eindriði
flames of the hand → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN = Eindriði
Eindr Lv 1I
fúrr mundar
‘of flames of the hand’ = GOLD
flames of the hand → GOLD
Anon Óldr 12I
hraustr stýrir stalls støkkvifúra þeys hlífar
‘the bold controller of the stand of scattering flames of the breeze of the shield’ = WARRIOR
the breeze of the shield → BATTLE
scattering flames of the BATTLE → SWORDS
the stand of SWORDS → SHIELD
The bold controller of the SHIELD → WARRIOR
Anon Óldr 12I
stallr støkkvifúra þeys hlífar
‘of the stand of scattering flames of the breeze of the shield’ = SHIELD
the breeze of the shield → BATTLE
scattering flames of the BATTLE → SWORDS
the stand of SWORDS → SHIELD
Anon Óldr 12I
støkkvifúrr þeys hlífar
‘of scattering flames of the breeze of the shield’ = SWORDS
the breeze of the shield → BATTLE
scattering flames of the BATTLE → SWORDS
SnSt Ht 2III
stillir fúra fleinbraks
‘the ruler of the fires of spear-crash’ = WARRIOR
spear-crash → BATTLE
the fires of the BATTLE → SWORDS
the ruler of SWORDS → WARRIOR
SnSt Ht 2III
fúrr fleinbraks
‘of the fires of spear-crash’ = SWORDS
spear-crash → BATTLE
the fires of the BATTLE → SWORDS
RvHbreiðm Hl 81III
sval*fúrr skjaldar
‘the cool fire of the shield’ = SWORD
the cool fire of the shield → SWORD
Ǫlv Lv 1I
fýris fúr-Gná
‘of the fire-Gná of pine’ = WOMAN
the Gná of the pine-fire. → WOMAN
Tindr Hákdr 1I
gnýr fúra Fjǫlnis
‘the din of the fires of Fjǫlnir’ = BATTLE
the fires of Fjǫlnir → SWORDS
the din of SWORDS → BATTLE
Tindr Hákdr 1I
fúrr Fjǫlnis
‘of the fires of Fjǫlnir’ = SWORDS
the fires of Fjǫlnir → SWORDS
Eskál Vell 11I
skúr fúrs Þróttar
‘the showers of the fire of Þróttr’ = BATTLE
the fire of Þróttr; → SWORD
the showers of the SWORD → BATTLE
Eskál Vell 11I
fúrr Þróttar
‘of the fire of Þróttr’ = SWORD
the fire of Þróttr; → SWORD
Eskál Vell 32I
fúrr reikar Heðins
‘of the fire of the hair-parting of Heðinn’ = SWORD
the fire of the hair-parting of Heðinn → SWORD
Hfr Hákdr 2III
benfúrr
‘by wound-fire’ = SWORD
by wound-fire → SWORD
Eviðs Lv 4V (Heið 12)
foldar fjǫtra fúrleynir
‘fire-concealer of the fetters of land’ = MAN
the fetters of land. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
concealer of the GOLD → MAN
Eviðs Lv 4V (Heið 12)
foldar fjǫtra fúrr
‘of the fire of the fetters of land’ = GOLD
the fetters of land. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Eviðs Lv 6V (Heið 16)
níu Fjǫlnis seiðs fúrþollr
‘fire-firs of the incantation of Fjǫlnir’ = WARRIORS
the incantation of Fjǫlnir → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
nine firs of the SWORD → WARRIORS
Eviðs Lv 6V (Heið 16)
Fjǫlnis seiðs fúrr
‘of the fire of the incantation of Fjǫlnir’ = SWORD
the incantation of Fjǫlnir → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
KormǪ Sigdr 6III
fens fúr-Rǫgnir
‘fire-Rǫgnir of the fen’ = GENEROUS RULER
the fire of the fen → GOLD
the Rǫgnir of the GOLD → GENEROUS RULER
KormǪ Sigdr 6III
fens fúrr
‘of the fire of the fen’ = GOLD
the fire of the fen → GOLD
HSt Frag 4III
grǫnn hirði-Sif fúrs flóðs
‘slender guarding-Sif of the fire of the sea’ = WOMAN
the fire of the sea, → GOLD
Slender guarding-Sif of the GOLD → WOMAN
HSt Frag 4III
fúrr flóðs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea, → GOLD
Móð Lv 1V (Nj 43)
viðr unnfúrs
‘trees of wave-fire’ = MEN
wave-fire → GOLD
trees of the GOLD → MEN
Móð Lv 1V (Nj 43)
unnfúrr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire → GOLD
Unnr Lv 3V (Nj 3)
hreytir handfúrs
‘the flinger of hand-fire’ = GENEROUS MAN = Hrútr
hand-fire → GOLD
the flinger of the GOLD → GENEROUS MAN = Hrútr
Unnr Lv 3V (Nj 3)
handfúrr
‘of hand-fire’ = GOLD
hand-fire → GOLD
Egill Berdr 1V (Eg 128)
mína fors fallhadds vinar fúrs stalla
‘my waterfalls of the flowing-haired friend of the fire of altars’ = POEM
the fire of altars; → VOTIVE RITE
the flowing-haired friend of the VOTIVE RITE → HEATHEN GOD = Óðinn
my waterfalls of the HEATHEN GODÓÐINN → POEM
Egill Berdr 1V (Eg 128)
fallhadds vinr fúrs stalla
‘of the flowing-haired friend of the fire of altars’ = HEATHEN GOD = Óðinn
the fire of altars; → VOTIVE RITE
the flowing-haired friend of the VOTIVE RITE → HEATHEN GOD = Óðinn
Egill Berdr 1V (Eg 128)
fúrr stalla
‘of the fire of altars’ = VOTIVE RITE
the fire of altars; → VOTIVE RITE
Egill Lv 33V (Eg 62)
fúra fleinstøkkvandi
‘shaft-propeller of fires’ = WARRIOR = Ljótr
shaft-fires → SWORDS
The propeller of SWORDS → WARRIOR = Ljótr
Egill Lv 33V (Eg 62)
fúrr flein
‘of shaft-fires’ = SWORDS
shaft-fires → SWORDS
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
fjǫlrœkr vélir fúra Hildar
‘vigilant destroyer of the fires of Hildr’ = WARRIOR
the fires of Hildr. → SWORDS
vigilant destroyer of SWORDS → WARRIOR
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
fúrr Hildar
‘of the fires of Hildr’ = SWORDS
the fires of Hildr. → SWORDS
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
hjǫrva fúrskerðir
‘swords’ fire-diminisher’ = WARRIOR
fire of swords → ?
the diminisher of the ? → WARRIOR
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
hjǫrva fúrr
‘of fire of swords’ = ?
fire of swords → ?
Hfr Lv 16V (Hallfr 19)
fjarðar fúrskerðandi
‘flame-diminisher of the fjord’ = GENEROUS MAN
the flame of the fjord → GOLD
The diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Hfr Lv 16V (Hallfr 19)
fjarðar fúrr
‘of the flame of the fjord’ = GOLD
the flame of the fjord → GOLD
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
fleygarðs fúrviðr
‘ship-fence's flame-trees’ = WARRIORS
the ship-fence → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORS
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
fleygarðs fúrr
‘of the flame of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
KrRef Lv 1V (Krók 1)
týnir fúrar máskeiðs
‘the destroyer of the fire of the seagull-track’ = GENEROUS MAN = Þorbjǫrn
the seagull-track → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN = Þorbjǫrn
KrRef Lv 1V (Krók 1)
fúrr máskeiðs
‘of the fire of the seagull-track’ = GOLD
the seagull-track → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
œðiregn ævifúrs
‘the furious rain of the life-flame’ = BATTLE
the life-flame → SWORD
the furious rain of the SWORD → BATTLE
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
ævifúrr
‘of the life-flame’ = SWORD
the life-flame → SWORD
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
fleygiárr fúra gráps frænings
‘flying-deliverers of fires of the hailstorm of the flashing one’ = WARRIORS
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
fires of the BATTLE → MISSILES
flying-deliverers of MISSILES → WARRIORS
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
fúrr gráps frænings
‘of fires of the hailstorm of the flashing one’ = MISSILES
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
fires of the BATTLE → MISSILES
GSúrs Lv 13V (Gísl 16)
fold unnfúrs
‘land of wave-fire’ = WOMAN = Auðr
wave-fire, → GOLD
Land of the GOLD → WOMAN = Auðr
GSúrs Lv 13V (Gísl 16)
unnfúrr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire, → GOLD
GSúrs Lv 15V (Gísl 18)
fleina brautar fúrþverrandi
‘spears’ road fire-diminisher’ = WARRIOR
the spears’ road → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
for a diminisher of the SWORD → WARRIOR
GSúrs Lv 15V (Gísl 18)
fleina brautar fúrr
‘of the fire of the spears’ road’ = SWORD
the spears’ road → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
KormǪ Lv 10V (Korm 10)
Eir unnfúrs
‘the Eir of wave-fire’ = WOMAN
wave-fire. → GOLD
the Eir of the GOLD → WOMAN
KormǪ Lv 10V (Korm 10)
unnfúrr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire. → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.