Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...alfs við frost, þess’s kom ... ‘...wanted at the time of the frost to test ...’
986notes[3] frosts: ‘tfrost’ Bb
Bb Þat ervm kvnt hver kennir ka⸌r⸍lhofda let Jarli | odda ṭfrost fyrir ꜹstan . agdir ner of lagdan. |
[3] frosts: frost 972ˣ, 325VI, 321ˣ, 78aˣ, DG8
78a Þat erum kunt hve kennir | karll hofða let iarlli. | odda frost fyrir austan. | agðir nærr of lagðan. |
325VI Þat ervm | kvnnt hve kennir karllhǫfda let iarlli od | da frost firir austan agdir næʀ of lagdan |
972 þat er um kunt hue kiennir
karlshofda liet jarli
Odda=frost fyri austan
Agdir nær of=lagdan
DG8 Þat erom | kunt er ⸌hve⸍ kænnír, karlhofða let Iarle, orða frozt fir austan, agðer nær um ⸌of⸍ | lagðan.
...hvé kennir frosts odda lét ... ‘...how the master of the frost of points had ...’
1016notes...þola fnyk, frost með bríma; ...
1180...of gram; frost Mistar nemr ... ‘...around the ruler; the frost of Mist hits ...’
1221notes...tré í frosti; hann vasa ... ‘...the tree in the frost; he was not ...’
1240notes...ganga meðal frosts ok funa.... ‘...to walk between frost and fire....’
1255notes...fýlu og frosti; fjandr standa ... ‘...foulness and frost; devils stand ...’
1345notesFrost ágirni festiz ... ‘The frost of greed settles ...’
1345notes...í kostalausu frosti glæpa. ‘...in the barren frost of sins.’
1345notes...straumi, sem frost á breðum ...
?...alnar við frost.
?...fok, mugga, frost, Kári, hregg. ...
?Sigv Nesv 3I
kennir frosts odda
‘the master of the frost of points’ = WARRIOR
the frost of points → BATTLE
the master of the BATTLE → WARRIOR
Sigv Nesv 3I
frost odda
‘of the frost of points’ = BATTLE
the frost of points → BATTLE
SnSt Ht 61III
frost Mistar
‘the frost of Mist’ = SWORD
the frost of Mist → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.