Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[1] ferju: freyju Bb
950...sefþeys Freyja kom at ... ‘The Freyja of the thaw of the rush ...’
963...eina sæing, Freyja drafnar, dýr ...
963Vit Freyja hornþeyjar, ... ‘I and the Freyja of horn-thaw, ...’
963[2] frýju: freyju Tˣ, W, B
W hliota mvn ek ne hlit(ri) hertyss of þat fræyíu fyr ꜹrþæysi at avsa avstr uingnaðar | flavsta.
T hlio | ta mon ec ne hlitir her(t)ys of þat freyio fyr aur þeusi at ausa austr vingnodar flausta. |
...gramr, ok Freyja Þórr ...
996[2] frýja: freyja Tóm
Tóm Vara sígmara sueíní suerda gnys ath freyía ᷎ gío | ds ne godrar hridar ᷎ gunn ʀeífvm oleífí ᷎ þviat kvístíngar kosta ᷎ koma herr j stad verra ᷎ attv svo þar er | sottvzt segger huortueggív
...mér víti Freyju þorna; in ... ‘...myself the punishment of the Freyja of spikes; the ...’
1016...bíð lotu, Freyja eyleggjar. ...
1018...fleiri tôr Freyju of morgin, ... ‘...the more tears of Freyja in the morning, ...’
1020notes...heyja þing Freyju randar. ‘...hold an assembly of the Freyja of the shield-rim. ’
1145...hvarmþey Freyju, í hendi.... ‘...with the eyelid-thaw of Freyja, in my hand....’
1150notes...auga, en Freyju bjarga framan ... ‘...the eye, and the Freyja of cliffs in ...’
?Angan Freyju leygjar. ‘The delight of the Freyja of the flame. ’
?...úti, ítrust Freyja, þá muntu, ...
?...Frigg ok Freyja, Fulla ...
?notesFreyja grét ok ...
?notesESk Øxfl 9III
hvarmþey Freyju
‘with the eyelid-thaw of Freyja’ = GOLD
with the eyelid-thaw of Freyja, → GOLD
RvHbreiðm Hl 73III
þing Freyju randar
‘an assembly of the Freyja of the shield-rim’ = BATTLE
the Freyja of the shield-rim. → VALKYRIE
an assembly of the VALKYRIE → BATTLE
RvHbreiðm Hl 73III
Freyja randar
‘of the Freyja of the shield-rim’ = VALKYRIE
the Freyja of the shield-rim. → VALKYRIE
ǪrvOdd Ævdr 21VIII (Ǫrv 91)
Freyja bjarga
‘the Freyja of cliffs’ = GIANTESS
the Freyja of cliffs → GIANTESS
Skúli Svǫlðr 5III
at fleiri tár Freyju
‘all the more tears of Freyja’ = GOLD
all the more tears of Freyja → GOLD
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
stafr val-Freyju
‘staff of slaughter-Freyja’ = WARRIOR
slaughter-Freyja — → VALKYRIE
staff of the VALKYRIE → WARRIOR
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
val-Freyja
‘of slaughter-Freyja’ = VALKYRIE
slaughter-Freyja — → VALKYRIE
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
stafr val-Freyju
‘staff of slaughter-Freyja’ = WARRIOR
slaughter-Freyja. → VALKYRIE
staff of the VALKYRIE → WARRIOR
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
val-Freyja
‘of slaughter-Freyja’ = VALKYRIE
slaughter-Freyja. → VALKYRIE
Þorm Lv 2V (Fbr 9)
Freyja þorna
‘of the Freyja of spikes’ = WOMAN = Þorbjǫrg
the Freyja of spikes; → WOMAN = Þorbjǫrg
GSúrs Lv 9V (Gísl 12)
sør-Freyja
‘the Freyja of the stone necklace’ = WOMAN = Guðrún
the Freyja of the stone necklace → WOMAN = Guðrún
Grett Lv 33V (Gr 65)
Freyja eyleggjar
‘Freyja of the island-bone’ = WOMAN
the island-bone. → STONE
Freyja of the STONE → WOMAN
KormǪ Lv 7V (Korm 7)
fægi-Freyja hǫrs
‘the working-Freyja of linen’ = WOMAN
the working-Freyja of linen is → WOMAN
KormǪ Lv 10V (Korm 10)
svarðar sefþeys Freyja
‘Freyja of the rush-thaw of the scalp’ = WOMAN = Steingerðr
the rush of the scalp → HAIR
the thaw of the HAIR → HAIR-WASHING
The Freyja of the HAIR-WASHING → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 23V (Korm 25)
snyrti-Freyja báls greipar
‘the embellishing Freyja of the fire of the hand’ = WOMAN
the fire of the hand → GOLD
the embellishing Freyja of the GOLD → WOMAN
KormǪ Lv 40V (Korm 59)
Freyja drafnar
‘Freyja of the wave’ = WOMAN
Freyja of the wave, → WOMAN
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
Freyja hornþeyjar
‘the Freyja of horn-thaw’ = WOMAN = Steingerðr
horn-thaw, → ALE
the Freyja of the ALE → WOMAN = Steingerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.