Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...lyndum þverri flærðar. Sannhugguðr ... ‘...to the brave diminisher of falsehood. The true comforter ...’
1160...Fellir ljóna flærðar réð þakka ... ‘...The destroyer of men’s falsehood gave thanks ...’
1160...þrimu, auknir flærðar, þola fnyk, ... ‘...of battle, swollen with falsehood, endure stench, ...’
1180notes...af hnekki flærðar — eigi mistir ... ‘...from the suppressor of falsehood — you did not go without ...’
1180...at forðask flærð —, at, þás ... ‘...to shun deceit —, so that when ...’
1190...kom at flærð fjǫrnis; eggjar ... ‘...came to deceit of the helmet; the edges ...’
1190notes...þó kómu flærðir fram. ‘...but yet falsehoods emerged....’
1255...frumkveðill flærðar. ‘...the originator of falsehood.’
1258...manna, þótt flærð verði þeim ... ‘...people, although deceit may ...’
1258...öflugra djöfla flærða hart af ... ‘...strong devils of deceits forcefully away ...’
1300notes...því, settr flærðum, að freista ... ‘...this, filled with deceit, to tempt ...’
1345...og fúlust flærð lærði mig ... ‘...and foulest guile taught me ...’
1360Héródes, fíkinn flærða, fúss, bað ... ‘Herod, hungry for treacheries, eager, ordered ...’
1360notes...en kasta flærðum’. ‘...and cast off falsehood’.’
1380...rennr með flærð, flytr reift ... ‘...runs around with destruction, spreads intentional ...’
1390...at œxla flærð. En villigǫltr ... ‘...to add to his deception. And the wild boar ...’
?notes...málstefnu. En flærðir reynask á ... ‘...that meeting treacheries will come to pass; the British ...’
?...fylkir hefir flærð í brjósti. ... ‘...prince has falsehood in his breast. ...’
?Anon Pl 7VII
framlyndum þverrir flærðar
‘to the brave diminisher of falsehood’ = HOLY MAN
to the brave diminisher of falsehood. → HOLY MAN
Gamlkan Jóndr 1VII
hnekkir flærðar
‘the suppressor of falsehood’ = God
the suppressor of falsehood — → God
Anon Pl 13VII
fellir ljóna flærðar
‘the destroyer of men’s falsehood’ = HOLY MAN
The destroyer of men’s falsehood → HOLY MAN
Anon Pl 8VII
flærðvarr fylkir lýða
‘the deceit-wary ruler of mankind’ = God
the deceit-wary ruler of mankind → God
Anon Óldr 18I
flærð fjǫrnis
‘deceit of the helmet’ = BATTLE
deceit of the helmet; → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.