Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þat, foldar fjǫtra fúrleynir.... ‘...concealer of the fire of the fetters of land.’
1014...rýtr ór fjǫtri fitjar, en ... ‘...wails from the fetter of the meadow, and ...’
1035...skeiða; bjartir fjǫtrar bitu hǫrund ... ‘...the warships; bright fetters bit greedily ...’
1050...saumr grefr fjǫtur Tauma; umbgerð ... ‘...nails incise the fetter of Taumar; the sheath ...’
1160...menn, er fjötrar spenna, ... ‘...men whom fetters clasp, when ...’
1345...en báðir fjötrar bresta brátt ... ‘...and both fetters instantly break ...’
1360...brúði, en fjötrar renna. ‘...the lady, and the fetters melt.’
1386...í styrkum fjötrum að myrkvarann. ... ‘...strong fetters in a dungeon. ...’
1410notes...gefin ljósum fjǫtri laufviðar ... ‘...set to the white fetter of the leafy tree ...’
?notes...móti grimmum fjǫtri lundar ok ... ‘... the savage fetter of the grove, and ...’
?Hár Lv 1I
lundr leggfjǫturs
‘the grove of the limb-fetter’ = MAN
the limb-fetter, → ARM-RING
the grove of the ARM-RING → MAN
Hár Lv 1I
leggfjǫturr
‘of the limb-fetter’ = ARM-RING
the limb-fetter, → ARM-RING
ESk Lv 14III
svalfjǫturr Selju
‘the cool fetter of Selja’ = SEA
the cool fetter of Selja → SEA
ESk Lv 15III
fjǫturr Tauma
‘the fetter of Taumar’ = SEA
the fetter of Taumar; → SEA
ESk Frag 11III
holmfjǫturr
‘the island-fetter’ = SEA
The island-fetter → SEA
ÞSjár Frag 4III
fjǫturr fitjar
‘the fetter of the meadow’ = SEA
the fetter of the meadow, → SEA
Auðunn Lv 2I
Hlǫkk hrammfjǫturs
‘the Hlǫkk of the arm-fetter’ = WOMAN
the arm-fetter → ARM-RING
the Hlǫkk of the ARM-RING → WOMAN
Auðunn Lv 2I
hrammfjǫturr
‘of the arm-fetter’ = ARM-RING
the arm-fetter → ARM-RING
Eskál Vell 25I
holmfjǫturr
‘of the island-fetter’ = Miðgarðsormr
the island-fetter, → Miðgarðsormr
Mark Lv 1III
glymfjǫturr skers
‘the resounding fetter of the skerry’ = SEA
the resounding fetter of the skerry. → SEA
Hallv Knútdr 5III
bǫrr leiðar holmfjǫturs
‘the tree of the path of the island-fetter’ = MAN = Knútr
the island-fetter; → SERPENT
the path of the SERPENT → GOLD
the tree of the GOLD → MAN = Knútr
Hallv Knútdr 5III
leið holmfjǫturs
‘of the path of the island-fetter’ = GOLD
the island-fetter; → SERPENT
the path of the SERPENT → GOLD
Hallv Knútdr 5III
holmfjǫturr
‘of the island-fetter’ = SERPENT
the island-fetter; → SERPENT
GunnLeif Merl I 44VIII
grimmum fjǫturr lundar
‘the savage fetter of the grove’ = SNAKE
the savage fetter of the grove, → SNAKE
GunnLeif Merl I 42VIII
ljósum fjǫturr laufviðar
‘to the white fetter of the leafy tree’ = SNAKE
to the white fetter of the leafy tree → SNAKE
Eviðs Lv 4V (Heið 12)
foldar fjǫtra fúrleynir
‘fire-concealer of the fetters of land’ = MAN
the fetters of land. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
concealer of the GOLD → MAN
Eviðs Lv 4V (Heið 12)
foldar fjǫtra fúrr
‘of the fire of the fetters of land’ = GOLD
the fetters of land. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Eviðs Lv 4V (Heið 12)
foldar fjǫturr
‘of the fetters of land’ = SEA
the fetters of land. → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.