Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Freyr fjǫrnis, firnat mik, ... ‘Freyr of the helmet, do not blame me, ...’
963...beit reit fjǫrnis firum; mǫrg ... ‘...men’s land of the helmet; much nourishment ...’
1145notes...brô Gríðar fjǫrnis, Ræfils fold... ‘...the eyelash of the Gríðr of the helmet, riders of the horse ...’
1150...frægr valdr fjǫrnis foldar kvað: ... ‘...the renowned ruler of the helmet of the earth spoke: ...’
1160...flokka. Konungr fjǫrnis hvéls sunnu ... ‘...groups. The king of the helmet of the wheel of the sun ...’
1180...at flærð fjǫrnis; eggjar langbarðs ... ‘...to deceit of the helmet; the edges of the sword ...’
1190notes...Fleygjendr mána fjǫrnis renndu fimtán ... ‘...Throwers of the moon of the helmet steered fifteen ...’
1200notes...of foldir fjǫrnis; fólk skipta ... ‘...around lands of the helmet; the armies arrange it ...’
1221...rendi hlíð fjǫrnis, fenta holdi, ... ‘...ran through the slope of the helmet, snow-covered with flesh, ...’
1221...yðvart, álfr fjörnis, um heiminn ... ‘...power, elf of the helmet, around the cold ...’
1262...at jálmi fjörnis, sitr yfir ... ‘...at the clash of the helmet, sits over ...’
?...með fálu fjǫrnis, þá er ... ‘...with the giantess of the helmet, when ...’
?...til landa fjǫrnis. Fleinbǫrvar ... ‘...for the lands of the helmet. Spear-trees ...’
?notes...í stǫllum fjǫrnis; hjalmar gengu ... ‘...on the supports of the helmet; helmets burst ...’
?notes...ok hlífandi, fjǫrnir, þokki ... ‘...and protecting one, life-protector, favour ...’
?notesAnon Pl 1VII
frægr valdr fjǫrnis foldar
‘the renowned ruler of the helmet of the earth’ = God
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
the renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 1VII
fjǫrnir foldar
‘of the helmet of the earth’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 36VII
konungr fjǫrnis hvéls sunnu
‘the king of the helmet of the wheel of the sun’ = God
the wheel of the sun → SUN
the helmet of the SUN → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 36VII
fjǫrnir hvéls sunnu
‘of the helmet of the wheel of the sun’ = SKY/HEAVEN
the wheel of the sun → SUN
the helmet of the SUN → SKY/HEAVEN
Anon Líkn 19VII
dýrr, hreinn siklingr hauðrfjörnis
‘the precious, pure king of earth’s helmet’ = God
earth’s helmet → SKY/HEAVEN
the precious, pure king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 19VII
hauðrfjǫrnir
‘of earth’s helmet’ = SKY/HEAVEN
earth’s helmet → SKY/HEAVEN
Sturl Hryn 20II
alfr fjörnis
‘elf of the helmet’ = WARRIOR
elf of the helmet, → WARRIOR
Anon (FoGT) 12III
frams grams hauðrfjörnis
‘of the outstanding king of the earth-helmet’ = God
the earth-helmet; → SKY/HEAVEN
the outstanding king of the SKY/HEAVEN → God
Anon (FoGT) 12III
hauðrfjǫrnir
‘of the earth-helmet’ = SKY/HEAVEN
the earth-helmet; → SKY/HEAVEN
Anon Óldr 18I
flærð fjǫrnis
‘deceit of the helmet’ = BATTLE
deceit of the helmet; → BATTLE
ESk Øxfl 10III
brá Gríðar fjǫrnis
‘the eyelash of the Gríðr of the helmet’ = AXE-BLADE
the Gríðr of the helmet, → AXE
the eyelash of the AXE → AXE-BLADE
ESk Øxfl 10III
Gríðr fjǫrnis
‘of the Gríðr of the helmet’ = AXE
the Gríðr of the helmet, → AXE
SnSt Ht 65III
hlíð fjǫrnis
‘the slope of the helmet’ = HEAD
the slope of the helmet, → HEAD
SnSt Ht 62III
fold fjǫrnis
‘lands of the helmet’ = HEADS
lands of the helmet; → HEADS
RvHbreiðm Hl 17III
reitr fjǫrnis
‘land of the helmet’ = HEAD
land of the helmet; → HEAD
ÞGísl Búdr 6I
land fjǫrnis
‘the lands of the helmet’ = HEADS
the lands of the helmet. → HEADS
ÞGísl Búdr 7I
stallr fjǫrnis
‘the supports of the helmet’ = HEADS
the supports of the helmet; → HEADS
HSt Rst 16I
fleygjandi mána fjǫrnis
‘throwers of the moon of the helmet’ = WARRIORS
the moon of the helmet → SWORD
Throwers of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 16I
máni fjǫrnis
‘of the moon of the helmet’ = SWORD
the moon of the helmet → SWORD
Bjbp Jóms 42I
fála fjǫrnis
‘the giantess of the helmet’ = AXE
the giantess of the helmet, → AXE
Anon (ÞSHDr) 3V (ÞSHDr 3)
at jalmr fjörnis
‘at the clash of the helmet’ = BATTLE
at the clash of the helmet, → BATTLE
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
Freyr fjǫrnis
‘Freyr of the helmet’ = WARRIOR = Skeggi
Freyr of the helmet, → WARRIOR = Skeggi
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.