Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...lét bolm fjalfrs ólágra gjalfra ... ‘...made the bear of the hiding-place of not low roaring waters ...’
850notesÞjóð Haustl 18III
bolmr fjalfrs ólágra gjalfra
‘the bear of the hiding-place of not low roaring waters’ = GIANT = Hrungnir
the hiding-place of not low roaring waters → CAVE
the bear of the CAVE → GIANT = Hrungnir
Þjóð Haustl 18III
fjalfr ólágra gjalfra
‘of the hiding-place of not low roaring waters’ = CAVE
the hiding-place of not low roaring waters → CAVE
Eil Þdr 21III
herblótinn hneitir kalfa undirfjalfrs bliku alfheims
‘the people-worshipped vanquisher of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = Þórr
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
The people-worshipped vanquisher of GIANTS → Þórr
Eil Þdr 21III
kalfr undirfjalfrs bliku alfheims
‘of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = GIANTS
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
Eil Þdr 21III
undirfjalfr bliku alfheims
‘of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = CAVE
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.